Rapport de contact 836
From L'avenir de l'humanité
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
- Contact 836 Intégrale : ■
- Date et heure du contact: Mardi, 28 Fevriers 2023, 9:17 hrs
- Traducteur(s): DeepL Translator, Gerald Leroy
- Date de la traduction Française: Lundi, 6 Mars 2023
- Corrections et améliorations apportées Version Française: Gérald Leroy
- Interlocuteur(s): Ptaah
Synopsis
Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !
Rapport de contact 836 Traduction
Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
|
Original Haut Allemand
|
| Huit-cent-trente-sixième Contact | Achthundertsechsunddreissigster Kontakt |
| Mardi, 28 Fevrier 2023, 9:17 hrs | Dienstag, den 28. Februar 2023, 9.17 h |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Tu regardes le monde d'un air fatigué, Eduard, mon ami. Mais je te salue. | Du siehst müde in die Welt, Eduard, mein Freund. Doch sei gegrüsst. |
| Billy: | Billy: |
| J'étais à la cave parce qu'on m'a appelé, alors je ne reviens que maintenant. Tu es sûrement venu dès que je suis parti ? Ce n'était que quelques minutes. | War eben im Keller, weil man mich gerufen hat, daher komme ich erst jetzt wieder zurück. Du bist sicher gleich hergekommen, als ich weggegangen bin? Waren ja nur einige Minuten. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Oui, ce n'était que quelques minutes, parce que je t'ai entendu sortir et revenir maintenant. | Ja, es waren wirklich nur wenige Minuten, denn ich hörte dich noch, als du zur Türe hinausgingst und jetzt wiedergekommen bist. |
| Billy: | Billy: |
| Tu n'as donc pas eu à attendre longtemps. - Eh bien, je suis fatigué parce que je n'ai pas beaucoup dormi, car depuis vendredi soir jusqu'à aujourd'hui, cela fait environ neuf heures. C'est tout ce que j'ai pu faire, mais ça ne sert à rien d'en parler, je ne peux rien y faire. Dis-moi plutôt pourquoi tu es venu ici aujourd'hui ? | Also musstest du nicht lange warten. – Tja, müde bin ich, weil ich eben wenig geschlafen habe, denn seit Freitagnacht bis heute sind es etwa 9 Stunden. Zu mehr hat es leider nicht gereicht., doch darüber zu reden bringt nichts, denn ich kann es nicht ändern. Sag mir lieber, warum du heute herkommst? |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Nous ne devrions pas parler ouvertement de cela, donc tu ferais mieux de mettre tes points sur les i quand tu rapporteras notre conversation et la transcriras. | Darüber sollten wir nicht offen reden, folglich du besser deine Pünktchen setzt, wenn du unser Gespräch abrufst und niederschreibst. |
| Billy: | Billy: |
| Si tu le dis, on devrait tout de suite … | Wie du meinst – sollen wir jetzt gleich … |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Oui, il serait bon que nous commencions par discuter de ce qui est vraiment important. Ce faisant … | Ja, es wäre gut, wenn wir gleich zu Beginn das besprechen, was wirklich Wichtiges anfällt. Dabei … |
| Billy: | Billy: |
| … Mais de ce dont nous devons parler, je vais juste faire des points en rappelant, parce que ça ne sert à rien … | … Aber was wir zu reden haben, da mache ich einfach mal beim Abrufen Pünktchen, denn es hat ja keinen Sinn … |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Il faut le garder ainsi, car c'est une nécessité. | Das ist so zu halten, denn es ist von Notwendigkeit. |
| Billy: | Billy: |
| Oui, tu as absolument raison, et je vais voir que... Mais nous, à la FIGU, nous ne pouvons rien y faire, donc tout se passera comme Sfath, ton père, et moi, l'avons observé lors de nos voyages dans le futur. | Ja, da hast du absolut recht, und ich werde dazu sehen, dass … Doch wir von der FIGU aus können nichts dagegen tun, folglich sich alles so ergeben wird, wie Sfath, dein Vater, und ich, dies auf unseren Zukunftsreisen beobachtet haben. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Cela ne fait aucun doute, car ce sont des événements que vous avez vus et en partie vécus dans le futur. Mais il y a aussi eu beaucoup de choses réjouissantes ; j'ai lu par exemple que vous étiez aussi dans la forêt tropicale sud-américaine et que tu y as vu et vécu beaucoup de choses dont les gens ne savent pas qu'elles existent là-bas. | Das ist unzweifelhaft, denn es sind ja Geschehen, die ihr in der Zukunft gesehen und teils miterlebt habt. Es gab aber auch vieles Erfreuliche; da habe ich z.B. gelesen, dass ihr auch im südamerikanischen Regenwald wart und du dort viel gesehen und erlebt hast, was die Menschen nicht wissen, dass es dort existiert. |
| Billy: | Billy: |
| C'était le cas, oui, c'est vrai. Là-bas, par exemple, au milieu de la jungle, entre les arbres sombres, dans les hautes eaux de pluie, j'ai vu des êtres vivants que je ne m'attendais jamais à trouver là. Et si je disais quels étaient ces êtres, on prétendrait que mes récits ne sont que mensonges et impostures, raison pour laquelle je préfère me taire et ne pas en parler. Déjà mes professeurs, qui étaient par ailleurs bons et justes avec moi, comme Fehr et Leemann, mais aussi le pasteur Zimmerman, disaient que ce n'était pas possible et que je fabulais, ce qu'ils disaient d'abord aussi à propos de Sfath, jusqu'à ce qu'on leur prouve le contraire. Mais Sfath ne les a jamais emmenés dans la forêt tropicale, je n'ai donc pas pu leur prouver que je ne mentais pas. | Das war so, ja, das stimmt. Dort habe ich z.B. mitten im Urwald zwischen den dunklen Bäumen im hohen Regenwasser Lebewesen gesehen, die ich niemals dort erwartet hätte. Und wenn ich sagen würde, welche das waren, wird man behaupten, dass meine Erzählungen nur Lüge und Schwindel seien, weshalb ich lieber schweige und nicht darüber rede. Schon meine Lehrer, die sonst gut und recht zu mir waren, wie Fehr und Leemann, aber auch Pfarrer Zimmerman sagten, dass dies nicht möglich sei und ich fabuliere, was sie ja zuerst auch wegen Sfath sagten, bis ihnen das Gegenteil bewiesen wurde. Sfath brachte sie aber nie in den Regenwald, folglich konnte ich ihnen nicht beweisen, dass ich nicht flunkerte. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Mais c'est un peu différent aujourd'hui, alors il est peut-être bon que tu racontes ce que tu as vécu. | Es ist aber heute etwas anders, folglich es vielleicht gar gut ist, wenn du sagst, was du erlebt hast. |
| Billy: | Billy: |
| Pourquoi donc? | Wieso? |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Si tu racontes quelque chose, cela contribuera peut-être à une réflexion plus approfondie sur la nécessité de mieux protéger la nature et ses êtres vivants, ainsi qu'à une prise en main de la protection de la nature par les individus eux-mêmes, au lieu de manifestations stupides et de grands discours, ainsi que de collages de mains dans les rues qui n'aboutissent à rien, mais qui continuent malgré tout à détruire et à anéantir bêtement et sans conscience la planète, la nature, sa faune et sa flore. 1. il est plus qu'urgent de décréter par la loi un arrêt mondial et prolongé des naissances et donc une réduction rapide de la population humaine sur terre, ainsi que de faire en sorte que l'individu devienne doué de raison et de réflexion et s'efforce de devenir véritablement autonome en ce qui concerne la nature et la protection des êtres vivants et de la flore. Les animaux domestiques tels que les chiens et les chats, les oiseaux en petites cages, les rongeurs, etc. doivent être élevés de manière juste, conformément à leur nature innée, ce qui ne sera possible que dans des cas extrêmement rares. L'homme terrestre lui-même doit faire tout ce qui est nécessaire de son propre chef et de manière autonome, car les manifestations bruyantes, les collages de mains et les destructions volontaires n'apportent rien qui permettrait de réduire le nombre d'hommes sur terre et d'améliorer et de mettre fin à la destruction de l'environnement. | Wenn du etwas erzählst, dann trägt es womöglich dazu bei, dass gründlicher darüber nachgedacht wird, dass die Natur und deren Lebewesen besser geschützt werden müssen, wie auch das, dass das Selbsthandeln bezüglich des Naturschutzes an die Hand genommen wird, anstatt dass dumme Demonstrationen durchgeführt und grosse Worte gemacht werden sowie das Händeankleben auf den Strassen, das keinen Erfolg bringt, sondern der Planet, die Natur und deren Fauna und Flora trotzdem weiterhin dumm und gewissenlos zerstört und vernichtet werden. 1. ist es mehr als dringend erforderlich, dass gesetzmässig ein weltweiter und lange andauernder Geburtenstopp und dadurch eine rapide Reduktion der Erdenmenschheit verordnet wird, wie auch, dass der einzelne Mensch der Vernunft und des Denkens trächtig wird und eigens sich bemüht, bezüglich der Natur und des Lebewesen- und des Floraschutzes wahrheitlich selbsttätig zu werden. Haustiere wie Hunde und Katzen, Vögel in kleinen Käfigen, Nagetiere usw. müssen ihrer angeborenen Natur gemäss gerecht gehalten werden, was nur in äusserst wenigen Fällen möglich sein wird. Der Erdenmensch selbst muss in eigener Regie und selbsttätig alles Erforderliche tun, denn lauthalsige Demonstrationen, Händeankleben sowie mutwillige Zerstörungen bringen nichts, wodurch eine Reduktion der Erdenmenschheit und eine Besserung und das Ende der Umweltzerstörung erreicht würde. |
| Billy: | Billy: |
| Tu as sans doute raison. - Dans la forêt tropicale en Amérique du Sud, j'ai vécu des choses qui semblent vraiment folles, car j'ai vu par exemple de minuscules grenouilles qui ne mesuraient pas plus de 8 à 10 millimètres, mais de très grandes loutres qui mesuraient 150 ou même 170 centimètres. Mais il y avait aussi de vrais dauphins dans les eaux de pluie sombres et profondes au milieu de la jungle, entre les arbres géants, ainsi que de grands groupes de capybaras. Et ce que j'ai vu dans la jungle, je ne l'ai vu nulle part ailleurs, à savoir que des jaguars chassaient, tuaient et mangeaient des caïmans. J'ai aussi vu des oiseaux qui avaient un plumage auto-lumineux, ainsi que des champignons, etc. qui étaient auto-lumineux et que l'on voyait principalement la nuit, ainsi que des scarabées et des chenilles auto-lumineux, etc. Sfath a dit qu'il y avait encore des centaines de milliers, voire des millions, de genres et d'espèces d'êtres vivants dans la forêt tropicale, qui n'ont pas encore été découverts par les hommes de la Terre. | Da hast du wohl recht. – Na gut, im Regenwald in Südamerika erlebte ich Dinge, die wirklich verrückt klingen, denn da sah ich z.B. winzige Frösche, die nicht grösser als etwa 8 bis 10 Millimeter gross waren, dagegen aber sehr grosse Otter, die 150 oder gar 170 Zentimeter gross waren. Es gab aber in den dunklen und tiefen Regenwassern mitten im Urwald zwischen den riesigen Bäumen auch richtige Delphine, wie auch grosse Rudel Wasserschweine. Und was ich dort im Urwald gesehen habe, das sah ich nirgendswo anders, nämlich dass Jaguare Kaimane jagten, töteten und frassen. Auch Vögel sah ich, die ein selbstleuchtendes Gefieder hatten, wie auch Pilze usw., die selbstleuchtend und hauptsächlich in der Nacht zu sehen waren, wie auch selbstleuchtende Käfer und Raupen usw. Sfath sagte, dass noch Hunderttausende und wohl gar Millionen Gattungen und Arten von Lebewesen im Regenwald existieren würden, die von den Erdenmenschen noch nicht entdeckt worden seien. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| C'est effectivement le cas, mais le fait que tu aies dit ouvertement quelque chose de réel et d'effectif, qui se produit aussi ailleurs dans les forêts vierges, est une bonne chose. | Das ist tatsächlich so, doch dass du nun einmal etwas offen gesagt hast, was wirklich und effectiv ist, was sich nämlich auch anderswo in Urwäldern ergibt; das ist gut so. |
| Billy: | Billy: |
| Peut-être, mais je serai probablement accusé de mentir, ou du moins d'inventer des histoires. Mais cela n'a pas vraiment d'importance, car c'est la même chose qui se passe lorsque je suis en contact avec vous. Mais je voulais en fait aborder quelque chose d'autre tout à l'heure, à savoir que l'intelligence artificielle, comme on appelle cette folie, sera malheureusement à l'avenir tout à fait différente de ce que les responsables s'imaginent dans leur stupidité, mais lorsqu'ils comprendront leur erreur, il sera alors trop tard. Ceci, tout comme le fait que les Terriens ne pourront pas habiter éternellement cette planète qu'ils ont déjà largement détruite et dont ils ont rendu le climat insupportable. Ce n'est que si les Terriens parviennent à trouver une exoplanète et à s'y rendre que l'homme de la Terre pourra survivre - à moins que des étrangers ne refusent de l'aider. Mais ce que je voulais dire : Au plus tard lorsque l'intelligence artificielle sera suffisamment développée, ils verront ce qu'ils ont fait avec leur folie, lorsque l'intelligence artificielle qu'ils ont créée 'saura' parfaitement manier les armes et se développera aussi de manière autonome 'en se rebellant' et ... Et cela se passera ainsi, comme Sfath et moi l'avons vu, comme aussi le fait que la masse de la surpopulation ne deviendra pas plus intelligente et continuera à s'étendre égoïstement et à rendre les choses encore pires, de sorte que la vie sur Terre deviendra un véritable enfer pour de très nombreux Terriens. Le terrien ne sera plus maître de ses propres pensées, comme cela a déjà commencé avec la croyance en Dieu, de sorte que le terrien ne sera plus dominé que par une pensée illusoire qui ne lui permettra plus que de croire, mais plus de penser, de décider et d'agir par lui-même. | Vielleicht – aber wahrscheinlich wird man mich der Lügerei oder zumindest der Flunkerei bezichtigen. Aber das ist ja eigentlich egal, denn gleicherart geschieht das ja auch mit dem Kontakt mit euch. Aber ich wollte eigentlich vorhin noch etwas anderes ansprechen, nämlich die Künstliche Intelligenz, wie dieser Wahn genannt wird, kommt leider zukünftig völlig anders, als sich die dafür Verantwortlichen in ihrer Dummheit vorstellen, doch dann, wenn sie ihren Fehler einsehen, dann wird es zu spät sein. Dies, wie auch bezüglich der Tatsache, dass die Erdlinge nicht ewig diesen Planeten bewohnen können, den sie grundlegend schon weitgehend vernichtet wie auch das Klima zur Sau gemacht haben. Nur dann, wenn es den Erdlingen gelingt, einen Exoplaneten zu finden und zu ihm zu gelangen, dann kann der Mensch der Erde überleben – wenn nicht Fremde ihm die Hilfe verweigern. Aber was ich sagen wollte: Spätestens dann, wenn die Künstliche Intelligenz weit genug entwickelt ist, werden sie es sehen, was sie mit ihrem Wahn angerichtet haben, wenn die von ihnen erschaffene Künstliche Intelligenz perfekt mit Waffen umzugehen ‹versteht› und sich auch selbständig ‹aufmüpfend› entwickelt und … Und dies wird sich so ergeben, wie Sfath und ich gesehen haben, wie auch, dass die Masse der Überbevölkerung nicht gescheiter wird und weiterhin selbstsüchtig sich erweitert und alles noch schlimmer macht, so dass das Leben auf der Erde für sehr viele Erdlinge zur wahren Hölle wird. Der Erdling wird nicht mehr Herr der eigenen Gedanken sein, wie das schon begonnen hat mit dem Gotteswahnglauben, folglich der Erdling nur noch von einem Scheindenken beherrscht wird, das ihn nur noch glauben, jedoch nicht mehr selbst denken, entscheiden und handeln lässt. |
| Or, comme tout est devenu comme je l'ai dit, le terrien, l'homme justement, a oublié depuis longtemps ce qui a été et, en outre, on n'a jamais écrit ce qu'était vraiment le passé de l'homme de la Terre. C'est pourquoi il ne sait pas non plus que l'existence globale dépend des vibrations et des sons qui en résultent. Le soleil, en tant qu'astre déterminant du système, ordonne par des vibrations et des sons la distance des planètes par rapport à lui dans son domaine systémique. C'est quelque chose que la "grande" science de l'astronomie ne connaît apparemment pas encore, car je n'en ai encore jamais entendu parler. Mais, comme je l'ai appris de Sfath et comme j'ai pu le ressentir et l'entendre grâce à ses appareils, il est vrai que chaque satellite du système tourne autour du soleil avec une oscillation ou une vibration bien précise. Cette vibration correspond également à une longueur d'onde bien précise ainsi qu'à une impulsion qui produit à son tour un son particulier. J'ai pu percevoir, sentir et entendre tout cela grâce aux appareils de Sfath. Et de telles vibrations et de tels sons étaient également connus et utiles aux voyageurs lointains qui les utilisaient à l'époque des premiers temps sur terre et les utilisaient pour réaliser des œuvres monumentales. Ils pouvaient même déplacer les objets les plus lourds dans l'air, ce que j'ai déjà évoqué il y a quelques années, lorsque j'ai parlé de la construction des pyramides en Égypte. À l'époque, j'avais simplement utilisé le terme de "télékinésie" pour l'expliquer, parce que c'est possible grâce aux forces de la pensée, ce qui était effectivement le cas, mais de telle sorte qu'elles étaient utilisées pour tout manipuler, en utilisant certaines vibrations en relation avec les sons. J'ai donc dit ce qui était vrai, mais je n'ai pas expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une téléportation mentale au sens propre du terme, pour "transporter" les lourds blocs de pierre pour la construction des pyramides, mais d'une téléportation basée sur des vibrations et des sons, donc de manière naturelle. Si l'énergie et la force naturelles étaient utilisées à l'époque pour soulever et faire léviter, cela se faisait d'une autre manière que par la force de la pensée. Et celle-ci était effectivement utilisée à l'époque, et même avant, pour le "transport" par les voyageurs venus de loin, y compris pour la fabrication précise des énormes blocs parallélépipédiques qui ne pourraient pas être déplacés aujourd'hui, même avec des machines géantes, et qui ne pourraient pas être fabriqués de manière aussi artistique avec tous les outils modernes. Le … | Nun, weil alles so geworden ist, wie ich sagte, hat der Erdling, eben der Mensch, längst das vergessen, was gewesen ist und ausserdem wurde auch nie aufgeschrieben, was wirklich die Vergangenheit des Menschen der Erde war. Daher weiss er auch nicht, dass eigentlich das allesumfassende Sein von Schwingungen abhängt, wie auch von daraus resultierenden Klängen. Die Sonne, als massgebendes Gestirn des Systems, ordnet durch Schwingungen und Klänge den Abstand von Planeten von ihr weg in ihrem Systembereich. Etwas, das der ‹grossartigen› Wissenschaft der Astronomie offenbar bisher noch nicht bekannt ist, denn jedenfalls habe ich bisher noch nie etwas davon gehört. Es ist aber so, wie ich von Sfath gelernt habe und durch seine Apparaturen spürend und hörend wahrnehmen konnte, dass tatsächlich jeder Systemtrabant in seiner Bahn mit einer ganz bestimmten Schwingung resp. Vibration um die Sonne kreist. Diese Schwingung entspricht auch einer ganz bestimmten Wellenlänge sowie einem Impuls, der wiederum einen speziellen Klang hervorbringt. All das konnte ich durch die Apparaturen von Sfath wahrnehmen resp. spüren und hören. Und solche Schwingungen und Klänge waren auch den Weithergereisten bekannt und dienlich, die diese zu frühen Zeiten auf der Erde auch nutzten, und damit monumentale Werke fertigten. Damit konnten sie gar schwerste Dinge durch die Luft bewegen, was ich vor Jahren schon einmal erwähnte, als ich bezüglich des Pyramidenbaus in Ägypten etwas erwähnte. Damals nannte ich zur Erklärung einfach den Begriff ‹Telekinese›, weil es ja durch Gedankenkräfte möglich ist, was es ja tatsächlich auch war, doch diesbezüglich derart, dass diese benutzt wurden, um alles in der Weise zu handhaben, dass bestimmte Schwingungen im Zusammenhang mit Klängen benutzt wurden. Grundsätzlich sagte ich damals also, was wirklich wahr ist, doch ich erklärte nicht, dass es sich nicht um gedankliche Teleportation im eigentlichen Sinn handelte, um die schweren Quaderblöcke für den Pyramidenbau zu ‹transportieren›, sondern eben durch eine Teleportation, die auf Schwingungen und Klängen beruhte, also auf natürliche Weise. Wenn damals die natürliche Energie und Kraft genutzt wurde, um zu Heben und Schweben zu lassen, dann geschah es eben auf andere Weise, als durch eigentlich angewendete Gedankenkraft. Und diese wurde damals und noch früher zum ‹Transport› von den Weithergereisten tatsächlich genutzt, auch zur genauen Anfertigung der riesigen Quaderblöcke, die heute selbst mit Riesenmaschinen nicht bewegt und mit allem modernen Werkzeug nicht so kunstgerecht gefertigt werden könnten. Das … |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Malheureusement, comme je l'ai lu dans les notes de Asket, tu as transmis ton savoir à ... afin de … | Du hast leider, wie ich in Askets Aufzeichnungen nachgelesen habe, dein Wissen an … weitergegeben, um die … |
| Billy: | Billy: |
| Oui, malheureusement, car à l'époque je ne m'attendais pas à ce que ... Mais c'est en faisant des erreurs qu'on devient intelligent. Malheureusement, tout est oublié aujourd'hui en ce qui concerne les vibrations et les sons, sauf en Asie où l'on continue à les entretenir, malheureusement sous forme religieuse avec l'OM et les mandalas, etc. Mais la valeur réelle n'est plus connue, c'est pourquoi le tout s'est probablement répandu dans le monde entier, mais la connaissance de la valeur des sons s'est perdue. Le fait que tout cela ne soit rien d'autre que ce que j'appelle la musique cosmique, qui agit également sur l'homme et l'influence et le façonne en ce qui concerne ses attitudes, ses comportements et son caractère, est peut-être connu de peu de scientifiques qui s'y intéressent. Il y a 2600 ans, Pythagore a toutefois reconnu la valeur des sons, mais pas dans le sens de ce qui se cache réellement derrière, mais aujourd'hui, certains scientifiques intelligents s'en préoccupent peut-être. Les vibrations et les sons de la musique sont bien plus qu'un simple divertissement pour l'homme, car ils sont également utilisables, par exemple à des fins professionnelles, dont l'homme a peut-être une idée, mais pas de connaissance. Les vibrations et les sons de la musique déterminent également l'équilibre, la pondération, l'équilibre, la positivité de la vie et la régularité ainsi que l'affirmation de la vie, etc. de l'être humain, mais aussi la particularité de son caractère et de sa manière d'agir par rapport à toutes les non-valeurs de la vie, selon l'harmonie ou la dysharmonie des sons. En fonction de l'harmonie ou de la dysharmonie de la musique que l'homme ressent comme bonne ou mauvaise, l'ensemble forme sa manière de penser et son attitude, ainsi que la situation de son comportement, de son action et de son caractère, mais aussi sa vie en conséquence. Par conséquent, les vibrations et les sons de la musique révèlent également qui et ce que l'homme est réellement. | Ja, leider, denn damals hatte ich nicht damit gerechnet, dass … Aber durch Schaden wird man klug. Leider ist es aber so, dass heute alles vergessen ist bezüglich der Schwingungen und Klänge, nur in Asien wird das Ganze noch einigermassen weitergepflegt, leider religiös in Form des OM und der Mandalas usw. Der eigentliche Wert aber ist nicht mehr bekannt, folglich sich das Ganze wohl weltweit verbreitet hat, doch das Wissen um den Wert der Klänge ist verlorengegangen. Dass alles eigentlich nichts anderes als das ist, was ich als kosmische Musik bezeichne, was auch auf den Menschen wirkt und ihn bezüglich seiner Einstellungen, Verhaltensweisen und seines Charakters beeinflusst und formt, das ist vielleicht wenigen der sich damit entsprechend beschäftigenden Wissenschaftlern bekannt. Allerdings erkannte Pythagoras vor 2600 Jahren wieder den Wert der Klänge, nicht jedoch in dem Sinn, was tatsächlich dahintersteckt, doch heute machen sich vielleicht einige clevere Wissenschaftler Gedanken darum. Die Schwingungen und Klänge der Musik sind für den Menschen sehr viel mehr, als nur Unterhaltung usw., denn sie sind tatsächlich auch nutzbar, um sie z.B. für bestimmte Arbeitszwecke zu nutzen, von der die Menschen vielleicht Vermutungen, doch kein Wissen haben. Die Schwingungen und Klänge der Musik bestimmen aber auch die Ausgeglichenheit, Abgewogenheit, Ausgewogenheit, Lebenspositivität und die Ebenmässigkeit sowie die Lebensbejahung usw. des Menschen, wie anderseits jedoch auch seine Ausartigkeit des Charakters und der Handlungsweise bezüglich all der Unwerte des Lebens, je nach Harmonie oder Disharmonie der Klänge. Bezüglich der zusagenden oder der ablehnenden Schwingungen und Klänge resp. der Harmonie oder Disharmonie der Musik, die der Mensch als gut oder schlecht empfindet, formt das Ganze seine Denkweise und Einstellung und die Lage seines Verhaltens, Wirkens und Charakters, wie aber auch sein dementsprechendes Leben. Folglich zeigen die Schwingungen und Klänge der Musik auch auf, wer und was der Mensch wahrheitlich ist. |
| Si l'on étudie l'histoire des vibrations et des sons, et donc de la musique, on peut reconnaître leur forme originelle dans l'existence de la Création de toutes choses, ce qui permet d'affirmer que pratiquement tout et tous sont nés dès l'origine dans un état mélodique vibratoire et sont restés constants en puissance. Si l'on considère la musique de l'homme depuis toujours et aujourd'hui - qui était déjà pratiquée dans des temps très anciens par le chant et les 'objets musicaux' les plus primitifs, etc. -, en particulier à partir du Moyen-Âge, qui s'étend du IXe au XIVe siècle avec le chant des Ménestrels et le grégorien, puis la Renaissance du XVe au XVIe siècle, le XVIIIe siècle, le XIXe siècle, etc. Si l'on ajoute à cela le XVIIe siècle, puis environ 150 ans de période baroque, puis environ 80 ans de période classique, suivie de la période dite romantique, qui a duré environ 70 ans et a été remplacée par la période moderne, qui a débuté vers 1900, et qui a donné naissance à la "musique moderne", aux "chansons populaires", à la "musique contemporaine", etc. Peu à peu, depuis la deuxième moitié du siècle dernier, se sont développés des types de 'musique' qui débordent de dysharmonie et qui sont acclamés par des masses d'auditeurs des deux sexes, frénétiques, enivrés et fascinés, bien que cette 'musique' n'ait plus rien à voir avec l'harmonie et la vraie musique. Il est donc effrayant de constater et de percevoir comment les personnes qui adhèrent à cette dysharmonie - en général des jeunes et des adolescents - vivent dans leur propre dysharmonie émotionnelle. Comment sont-elles dans leur comportement, leurs traits de caractère, leurs intérêts vitaux, leur humanité, leur manque de responsabilité et leur éducation, etc. Et ces personnes, malgré leur inexpérience de la vie et leur stupidité, doivent conduire l'humanité terrestre vers l'avenir, si possible encore en tant que gouvernants. De très nombreux éléments tordus issus des générations nées avant ces fanatiques des vibrations et des sons discordants, de la soi-disant 'musique' moderne, et qui sont aujourd'hui au gouvernement, prouvent qu'ils sont devenus totalement inaptes à tous égards. Ils ne sont pas capables de gérer eux-mêmes correctement leur propre vie, et encore moins de guider les peuples et d'instaurer la paix et la liberté, plutôt que la guerre, la misère et l'injustice. Le meilleur exemple en est donné aujourd'hui par tous les partisans des peuples et leurs gouvernants, qui sont favorables à la livraison d'armes à l'Ukraine, qui portent haut l'Amérique en tant qu'État hégémonique et qui, comme en Suisse, se moquent de la neutralité en tant que traîtres à la patrie. | Wird die Geschichte der Schwingungen und Klänge und damit der Musik ergründet, dann ist deren Urform im Schöpfungsbestehen aller Dinge zu erkennen, wozu gesagt werden kann, dass praktisch alles und jedes vom Grund des Ursprungs auf in einem schwingungsmässigen melodischen Zustand entstanden und in Macht beständig geblieben ist. Wenn die Musik des Menschen von alters her und heute betrachtet wird – die schon zu sehr alten Zeiten durch Gesang und primitivste ‹Musikgegenstände› usw. praktiziert wurde –, insbesondere ab dem Mittelalter, das etwa vom 9. bis 14. Jahrhundert mit Minnegesang und Gregorianik zu berechnen ist, dann die Renaissance vom 15. bis 16. Jahrhundert, ab diesem dann etwa 150 Jahre Barockzeit, folgend dann etwa 80 Jahre der Klassik, der dann die Zeit der sogenannten Romantik folgte, die etwa 70 Jahre dauerte und dann von der Moderne abgelöst wurde, die etwa um 1900 begann, woraus die ‹Moderne Musik›, die ‹Schlager›, ‹Zeitgenössische Musik› usw. hervorging, wie heute die ‹Musik der Gegenwart› auf der ganzen Welt gang und gäbe ist, dann ergibt alles sehr Erstaunliches. Nach und nach entwickelten sich seit der 2. Hälfte des letzten Jahrhunderts ‹Musik›arten, die derart vor Disharmonie strotzen und von Massen von Zuhörern beiderlei Geschlecht frenetisch, berauscht und fasziniert bejubelt werden, obwohl diese ‹Musik› nichts mehr mit Harmonie und wirklicher Musik zu tun hat. Erschreckend ist dadurch zu erkennen und wahrzunehmen, wie die dieser Disharmonie anhängenden Menschen – und zwar in der Regel jüngere und junge – in ihrer eigenen emotionalen Disharmonie dahinleben. Wie sie auch in ihren Verhaltensweisen, Charakterzügen, Lebensinteressen, ihrer Menschlichkeit, in ihrem mangelhaften Verantwortungsverhalten und in ihrer Bildung usw. geartet sind. Und diese Menschen sollen trotz ihrer Lebensunerfahrung und Dummheit die Erdenmenschheit in die Zukunft führen, womöglich noch als Regierende. Schon sehr viele krumme Elemente aus den Generationen, die vor diesen Fanatikern der disharmonischen Schwingungen und Klänge, der sogenannten modernen ‹Musik›, geboren wurden und jetzt an den Regierungen sind, beweisen, dass sie in jeder Beziehung völlig untauglich geworden sind. Sie vermögen ihr eigenes Leben nicht selbst richtig zu handhaben, geschweige denn, die Völker zu führen und Frieden und Freiheit, statt Krieg, Elend und Ungerechtigkeit zu schaffen. Das beste Beispiel dafür wird heute durch alle jene Befürwortenden der Völker und deren Regierende geliefert, die für Waffenlieferungen an die Ukraine sind, Amerika als Hegemoniewahnstaat hoch in den Himmel heben und, wie in der Schweiz, als Landesverräter die Neutralität zur Sau machen. |
| Il a donc fallu attendre le 20e siècle pour que l'époque de la bonne musique domine les sens des hommes. Il existe environ 1400 types de musique différents les uns des autres, mais à partir desquels il est possible de déterminer le genre, l'essence ou le caractère de chacun. Les vibrations et les sons, ou la musique - c'est de cela que je parle -, et plus précisément celle produite par l'homme, est en fait un moyen qui produit les effets émotionnels les plus divers, allant de l'exaltation à la destruction et au meurtre. Tout cela s'est produit de plus en plus au fil du temps et de l'évolution, principalement en raison de l'émergence forte et incontrôlée des armées militaires et des religions, qui devraient être abolies au plus vite, car si celles-ci disparaissaient enfin, le premier pas serait fait pour que l'on aspire enfin à la paix et à la liberté. Le processus n'a certes pas commencé avec le christianisme, car les hordes militaires et les religions existaient déjà auparavant, mais avec l'avènement du christianisme, tout est devenu bien pire, ce qui s'est ensuite transformé en dégénérescences de toutes sortes. Ensuite, l'islam a pris le relais, et les délires religieux, les rites, etc. se sont exprimés de manière différente dans une autre religion. Dans le christianisme, la folie de la chasse aux sorcières est apparue au Moyen-Âge, entraînant de nombreux sacrifices humains innocents, puis la folie de la persécution des juifs et le génocide des croyants juifs par l'armée nazie d'Adolf Hitler, cette persécution des juifs se propageant à nouveau dans le monde entier et les croyants juifs étant même harcelés en Suisse. De plus, la même chose se passe en Allemagne, car en plus des personnes vertueuses au sein du gouvernement et du peuple, il y a malheureusement aussi beaucoup d'autres personnes qui portent manifestement l'essence NAZI en elles et qui crient donc pour et hourra pour des armes au fanatique de guerre Selensky, qui les font également livrer et qui aident ainsi l'Amérique avide de domination mondiale à réaliser ses plans d'hégémonie. | Nun, bis ins 20. Jahrhundert dauerte es also, dass eigentlich die Epoche der guten Musik die Sinne der Menschen beherrschte. Dieserart sind gesamthaft aber etwa 1400 existierende Musikarten, die an und für sich grundverschieden voneinander sind, aus denen aber allesamt das Genre resp. das Wesen resp. dessen Charakterbeschaffenheit herauskristallisiert werden kann. Schwingungen und Klänge resp. Musik – von der spreche ich eben –, und zwar bezüglich der menschgemachten, ist eigentlich ein Mittel, das verschiedenste emotionale Wirkungen zeitigt, die vom Hochleben bis zur Zerstörung und zu Mord reichen. Das alles hat sich im Lauf der Zeit und der Entwicklung immer mehr und mehr ergeben, hauptsächlich durch das starke und unkontrollierte Aufkommen militärischer Armeen und der Religionen, die schnellstens abgeschafft werden müssten, denn wenn diese endlich verschwinden würden, dann wäre der erste Schritt dazu getan, dass endlich Frieden und Freiheit angestrebt wird. Der Vorlauf dafür hat zwar nicht erst mit dem Christentum begonnen, denn schon früher gab es die Militärhorden und Religionen, doch mit dem Aufkommen des Christentums ist alles sehr viel schlimmer geworden, was sich dann zu Ausartungen aller Art gemausert hat. Dann kam auch die Fortsetzung desselben durch den Islam, folglich sich die religiösen Wahnformen und Riten usw. noch ändernd in einer weiteren Religion äusserten. Im Christentum kam z.B. im Mittelalter der Wahn der Hexenverfolgung auf, der viele unschuldige Menschenopfer forderte, dann auch der Wahn der Judenverfolgung und der Genozid an den Judengläubigen durch die NAZI-Armee des Adolf Hitler, wobei sich diese Judenverfolgung wieder weltweit ausbreitet und selbst in der Schweiz die Judengläubigen geharmt werden. Zudem tut sich gleiches wieder in Deutschland, da nebst rechtschaffenen Menschen in der Regierung und im Volk, leider auch viele andere sind, die offensichtlich das NAZI-Wesen in sich tragen und daher auch pro und hurra schreien für Waffen an den Kriegsfanatiker Selensky, diese auch liefern lassen und damit auch dem weltherrschaftssüchtigen Amerika helfen, dass dieses seine Hegemoniepläne verwirklichen kann. |
| Mais il faut aussi dire que la folie des guerres de religion et des guerres de vengeance, des guerres de pouvoir et autres est également courante, en particulier les diverses guerres de pouvoir et les guerres de conquête de l'Amérique, au cours desquelles les autochtones, les Indiens, ont été assassinés en masse. En règle générale, ce sont les Européens qui ont fait cela, ceux qui ont émigré d'Europe vers l'Amérique, y compris de nombreux Allemands, qui ont fait preuve très tôt d'un mauvais esprit raciste, comme ceux qui ont formé plus tard le Ku Klux Klan, puis les NAZI en Europe. Et aujourd'hui, les NAZI sont de nouveau au gouvernement en Allemagne, aux côtés d'une partie du peuple qui partage les mêmes idées, comme tu l'as dit. Et en Amérique, ce sont les très lointains descendants des immigrés qui font régner la terreur dans le monde entier, avec leur organisation meurtrière de l'OTAN derrière eux, qui semble avoir un commandement suprême, mais qui est fondamentalement dirigée par l'Amérique, ce qui assure à celle-ci son délire hégémonique. Il est plus qu'énigmatique de constater à quel point les dirigeants du monde doivent être stupides pour ne pas s'en rendre compte. Même après trois guerres mondiales, cela n'a pas encore été reconnu - l'Amérique n'espère pas seulement une quatrième guerre mondiale, elle y travaille sciemment afin de pouvoir réaliser son délire hégémonique. | Doch weiter ist zu sagen, dass auch der Wahn der Religionskriege und Rachekriege, der Machtkriege und anderes gang und gäbe ist, besonders auch die diversen Machtkriege und Eroberungskriege Amerikas, bei denen die Ureinwohner, die Indianer, massenweise ermordet wurden. In der Regel waren es Europäer, die das taten, die aus Europa nach Amerika ausgewandert waren, auch viele Deutsche, die schon sehr früh eine böse rassistische Gesinnung an den Tag legten, wie diese später auch den Ku-Klux-Klan und dann in Europa auch die NAZIs bildeten. Und heute sind die NAZIgleichen in Deutschland wieder in der Regierung, nebst einem gleichgesinnten Teil des Volkes, wie du gesagt hast. Und in Amerika sind es die sehr fernen Nachfahren der Einwanderer, die weltweit Terror veranstalten, und zwar mit ihrer NATO-Mordorganisation im Rücken, die zum Schein wohl eine Oberkommandierung hat, die aber grundlegend von Amerika dirigiert wird, was diesem dadurch den Hegemoniewahn absichert. Wie dumm und dämlich die Regierenden der Welt eigentlich sein müssen, dass sie dies nicht erkennen, das ist mehr als nur rätselhaft. Selbst nach 3 Weltkriegen ist dies noch nicht erkannt worden – wobei Amerika nicht nur auf einen 4. Weltkrieg hofft, sondern bewusst darauf hinarbeitet, um seinen Hegemoniewahn verwirklichen zu können. |
| Dans ce sens, il suffit de penser aux trois guerres mondiales de 1756 à 1763, de 1914 à 1918 et à la guerre contre les Nazis de 1939 à 1945, où l'Amérique a joué à chaque fois le plus grand rôle et nie même que la Première Guerre mondiale soit partie d'elle et qu'elle ait eu lieu, car elle n'est répertoriée 'que' comme une guerre de sept ans, la responsabilité de l'Amérique étant niée. Et le fait que l'armée américaine ait apporté la grippe espagnole en Europe pendant la guerre de 1914-1918 est également dissimulé au public, comme beaucoup d'autres choses qui sont très malencontreusement imputées à l'Amérique. A l'heure actuelle, il convient de se rappeler que le gouvernement allemand est à nouveau occupé par une bande de NAZI, comme tu le constates et le dis, contre laquelle les co-gouvernants vertueux et soucieux de paix et de liberté n'ont aucun moyen d'arrêter ce qui menace, comme le prouve la calomnie répandue contre Sahra Wagenknecht parce qu'elle s'est engagée avec des personnes partageant les mêmes idées contre les livraisons d'armes, etc. C'est ce que prouve par exemple l'action contre ceux qui se soucient de la paix et de la liberté au sein du gouvernement et du peuple, comme l'a prouvé par exemple Sahra Wagenknecht avec sa manifestation, contre laquelle les gouvernants de NEONAZI - si je peux utiliser ton terme - et la partie du peuple qui est du même esprit NAZI que le gouvernement de NEONAZI agissent maintenant de manière malveillante et mensongère. Ce dernier, en tant que chef de file, a incité divers gouvernements et une partie des peuples de pays étrangers - qui pensent manifestement comme les NAZI, comme le gouvernement NEONAZI en Allemagne - à s'impliquer en livrant des armes à Selensky. Tout cela bien sûr avec la complicité de l'Amérique - qui, dans sa folie hégémonique, maintient encore l'Allemagne sous son occupation près de 80 ans après la troisième guerre mondiale et la dirige mal avec son peuple apatride, et ce sans que les habitants de l'Allemagne ne sachent qu'ils sont en fait apatrides - et même la meute du gouvernement NEONAZI, parce que l'Amérique n'a pas encore reconnu l'Allemagne en tant qu'État à proprement parler. Il y a quelques jours, on m'a raconté à quel point une partie des gouvernants et des soi-disant politiciens étaient stupides et incultes. En effet, la ministre allemande des Affaires étrangères Baerbock aurait prouvé à la télévision sa stupidité et son inculture en déclarant que Poutine devait changer d'avis et d'action à 360 degrés et que la paix et la guerre en Ukraine prendraient alors fin. | In diesem Sinn denke man dabei nur einmal an die 3 Weltkriege von 1756 bis 1763, 1914 bis 1918 und an den NAZI-Krieg von 1939 bis 1945, wobei Amerika jeweils die grösste Rolle gespielt hat und gar bestreitet, dass der 1. Weltkrieg von Amerika ausging und überhaupt stattgefunden hat, weil er ‹nur› als 7jähriger Krieg verzeichnet wird, wobei die Schuld Amerikas abgestritten wird. Und dass das amerikanische Militär im Krieg 1914 bis 1918 die Spanische Grippe nach Europa gebracht hat, das wird der Öffentlichkeit auch verheimlicht, wie vieles andere auch, was sehr übel auf Amerikas Kappe geht. In der heutigen Zeit ist besonders daran zu denken, dass die Regierung von Deutschland wieder mit NAZIgleichem Pack besetzt ist, wie du feststellst und sagst, dass gegen das die Rechtschaffenen und für Frieden und Freiheit besorgte Mitregierende keinerlei Möglichkeit haben, um das Ganze Drohende zu stoppen, wie sich beweist, dass gegen Sahra Wagenknecht Verleumdungen verbreitet werden, weil sie sich mit Gleichgesinnten gegen die Waffenlieferungen eingesetzt hat usw. Das beweist z.B. das Gebaren gegen die, die um den Frieden und die Freiheit in der Regierung und beim Volk besorgt sind, wie z.B. Sahra Wagenknecht mit ihrer Demonstration bewiesen hat, gegen die nun bösartig und lügnerisch von den – wenn ich deine Bezeichnung verwenden darf – NEONAZI-Regierenden und jenem Teil des Volkes gewerkelt wird, das gleichen NAZI-Sinnes wie die NEONAZI-Regierung ist. Diese hat als Rädelsführer diverse Regierungen und Teile der Völker fremder Länder – die offensichtlich NAZIgleich denken, wie die NEONAZI-Regierung in Deutschland – dazu verleitet, durch Waffenlieferungen an Selensky mitzumischeln. Dies natürlich alles mit dem im Hintergrund mitwirkenden Amerika – das Deutschland im Hegemoniewahn noch bald 80 Jahre nach dem 3. Weltkrieg immer noch unter seiner Besetzung hält und Deutschland mit seinem staatenlosen Volk missdirigiert, und zwar ohne dass die Menschen in Deutschland wissen, dass sie eigentlich Staatenlose sind –, und zwar auch das Pack der NEONAZI-Regierung, weil Amerika Deutschland als eigentlichen Staat bis heute nicht als solchen anerkannt hat. Aber wenn eben Dumme in einer Regierung sind, dann fällt für viele ‹Bürger› der Apfel nicht weit vom Stamm, und wie dumm und ungebildet ein Teil der Regierenden resp. der sogenannten Politiker ist, wurde mir vor einigen Tagen erzählt, denn im Fernsehen soll die deutsche Aussenministerin Baerbock ihre Dummheit und ihr Ungebildetsein dadurch bewiesen haben, indem sie verlauten lassen haben soll, dass Putin seine Meinung und sein Handeln um 360 Grad drehen müsste, dass dann Frieden und der Krieg in der Ukraine enden werde. |
| Si c'est vraiment vrai, ce que je ne peux malheureusement pas vérifier parce que je ne l'ai pas entendu moi-même à la télévision, l'éducation de certaines personnes politiques va vraiment mal. Si par la suite, si c'est vraiment vrai, une telle personne affirme pour s'en sortir qu'elle s'est 'simplement' trompée, alors cela ne peut vraiment pas être accepté comme excuse, car son manque d'éducation et de réflexion témoigne d'une trop grande stupidité pour qu'une excuse bidon soit valable. Cela vaut également pour tous les hommes politiques des deux sexes qui croient, comme les nazis, que des armes doivent être livrées à Selensky pour instaurer la paix. Ceux qui croient cela ne sont pas seulement partiaux et stupides, ils sont également déconnectés de la réalité et tellement malades dans leur tête qu'ils ne peuvent pas voir que les armes ne font que répandre la mort et la destruction, qu'elles continuent à attiser la discorde et à créer la guerre, et qu'elles mettent en danger leur propre pays et leur propre peuple. C'est ce que viennent de prouver les dirigeants de 141 pays qui ont décidé de manière partisane de condamner la Russie, qui ont porté au pinacle Selensky, atteint de folie guerrière, et qui ne reconnaissent pas le délire hégémonique de l'Amérique. Et ce, au lieu que ces idiots incapables de réfléchir et donc stupides - qui, pris au pied de la lettre, sont apparemment aussi débiles - apprennent pour une fois à penser et à reconnaître la réalité. En font également partie certains éléments stupides en Suisse, et plus précisément au sein du gouvernement, des politiciens stupides du Conseil fédéral, du Conseil national et du Conseil des États, mais aussi des parties de la population qui ont même fait de la neutralité éprouvée de la Suisse une truie et donc une cible de l'hostilité des pays étrangers. Cela a déjà eu des répercussions à l'étranger, en ce sens que des États étrangers ne veulent plus rien avoir à faire avec la Suisse en ce qui concerne la tenue de négociations de paix sur le sol suisse. Et ce précisément parce que certains irresponsables du gouvernement - ce qui a été et est toujours soutenu par des irresponsables et des idiots de la population - ont pris parti contre la Russie et, au contraire, pour l'Ukraine et Selensky, en proie à la folie guerrière, et pour l'Amérique, avide de domination mondiale, et son OTAN - dirigée en secret par l'Amérique -, réduisant ainsi à néant la neutralité de la Suisse, qui a fait ses preuves. Une chose qui doit toujours être citée, car les fautifs prouvent par leur attitude et leur comportement qu'ils sont des éléments totalement irresponsables et qu'ils n'ont en outre aucune idée de ce que signifie la neutralité. Ces imbéciles ne comprennent pas que la neutralité est une attitude qui permet tout au plus d'éviter que des adversaires potentiels n'attaquent préventivement un pays neutre en cas de guerre. La neutralité, un mot qui vient du latin 'ne uter', signifie en fait 'non-intervention', ou 'ni l'un ni l'autre', ce qui signifie qu'il ne faut prendre parti pour aucun des deux. | Sollte dies wirklich der Wahrheit entsprechen, was ich leider nicht nachprüfen kann, weil ich es nicht selbst beim Fernsehen gehört habe, dann steht es wirklich schlimm mit der Bildung gewisser Politikpersonen. Wenn nachträglich, wenn es wirklich stimmt, jedoch eine solche Person behauptet, um sich herauszureden, dass sie sich ‹einfach› versprochen habe, dann kann das wirklich nicht als Entschuldigung akzepiert werden, denn ihre Unbildung und ihr Nichtdenken zeugen von zu grosser Dummheit, als dass eine faule Ausrede ziehen würde. Das gilt auch für alle jene Politiker beiderlei Geschlechts, die NAZIgleich Glaubens sind, dass Waffen an Selensky geliefert werden müssten, um Frieden zu schaffen. Jene, die dies glauben, sind nicht nur parteiisch und bohnenstrohdumm, sondern wirklichkeitsfremd sondergleichen, zudem derart krank im Kopf, dass sie nicht erkennen können, dass Waffen nur Tod und Verderben verbreiten, weiterhin Unfrieden schüren und Krieg schaffen, wie sie auch das eigene Land und das eigene Volk gefährden. Das haben jetzt die Regierenden von 141 Ländern bewiesen, die parteiisch die Verurteilung Russlands beschlossen haben, den vom Kriegswahn befallenen Selensky in den Himmel hochheben und Amerikas Hegemoniewahn nicht erkennen. Dies, anstatt dass diese denkunfähigen und also dummen Idioten – die offenbar wörtlich genommen, auch schwachsinnig sind – einmal real denken und erkennen lernen würden. Dazu gehören auch gewisse blöddumme Elemente in der Schweiz, und zwar in der Regierung, dumme Politikbetreibende des Bundesrates, Nationalrates und des Ständerates, wie aber auch Bevölkerungsteile, die gar die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau und damit zum Ziel fremdländischer Feindschaft gemacht haben. Dies hat ja bereits Auswirkungen im Ausland gebracht in der Weise, dass bereits fremde Staaten mit der Schweiz nichts mehr zu tun haben wollen in bezug auf ein Durchführen von Friedensverhandlungen auf Schweizerboden. Dies eben darum, weil gewisse Verantwortungslose der Regierung – was auch von Verantwortungslosen und Dummen der Bevölkerung befürwortet wurde und wird – parteiisch negativ das Zepter gegen Russland und gegenteilig positiv für die Ukraine und den vom Kriegswahn befallenen Selensky und das weltherrschaftssüchtige Amerika mit seiner NATO – die heimlich von Amerika dirigiert wird – ergriffen wurde und damit die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau gemacht haben. Etwas, das immer wieder angeführt werden muss, weil die Fehlbaren mit ihrer Einstellung und ihrem Gebaren beweisen, dass sie völlig verantwortungslose Elemente sind und zudem keinerlei Ahnung davon haben, was Neutralität überhaupt bedeutet. Diese Dummen verstehen nicht, dass die Neutralität eine Haltung ist, die allenfalls vermeidet, dass bei einem Krieg potentielle Gegner präventiv ein neutrales Land angreifen. Neutralität, ein Wort, das aus dem Lateinischen kommt, und zwar aus ‹ne uter›, bedeutet eigentlich ‹Nichteinmischen›, oder ‹keiner von beiden›, wobei gemeint ist, dass eben für ‹keinen von beiden› Partei ergriffen werden soll. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Nous, les Plejaren, pratiquons la neutralité dans notre fédération depuis plus de 52 000 ans. En termes terrestres, la fédération entière comprend des mondes dans des systèmes solaires situés à des années-lumière. Notre neutralité garantit une paix et une liberté absolues sur l'ensemble du territoire de la Fédération pour toutes les espèces humaines existantes, qui sont de types différents et ont donc une apparence différente de celle connue par les Terriens. Mais tous sont des êtres humains qui ont leurs propres formes de personnalité, de conscience et d'esprit, de particularité et d'individualité, d'habitude, de nature, d'attitude, de nature et de spécificité, d'espèce, de qualité et d'étrangeté, de caractéristique, etc. Les … | Dazu will ich etwas sagen: Wir Plejaren pflegen seit mehr als 52 000 Jahren in unserer Föderation Neutralität, wobei nach irdischen Begriffen die ganze Föderation Welten in Sonnensystemen in einer Weite von vielen Lichtjahren umfasst. Unsere Neutralität gewährleistet im gesamten Föderationsgebiet absoluten Frieden und Freiheit für alle existierenden Gattungen von Menschen, die verschiedensten Typus sind und dementsprechend ein anders Aussehen aufweisen, als diese dem Erdenmenschen bekannt sind. Alle sind sie jedoch Menschenwesen, die ihre eigenen Formen bezüglich ihrer Persönlichkeit, ihres Bewusstseins und Gemüts, ihrer Eigentümlichkeit und Individualität, Angewohnheit, Wesensart, Haltung und ihrem Naturell und Spezifikum, ihrer Sonderart, Eigenschaft und Merkwürdigkeit und ihrem Charakteristikum usw. aufweisen. Die … |
| Billy: | Billy: |
| … mais qui sont des êtres humains, comme par exemple Asina, que je qualifie de reptilienne, et comme je le sais, tous ceux que je connais personnellement ont leurs propres manies et caractéristiques, ainsi que leurs manières, leurs particularités personnelles et leurs manières d'être, leurs besoins, leurs préférences et leurs souhaits, etc. Mais tous ceux que j'ai pu rencontrer ici sur Terre et sur Erra, et tous sans exception, des plus petits nains d'environ 80 centimètres aux titans de plus de 5 mètres, en passant par les "hommes acides" qui ont 6 doigts et qui ont honoré nos voitures de leurs mains et de leurs empreintes acides, ce qui n'a pas vraiment suscité la joie de certains habitants de notre centre, étaient vraiment des êtres humains et non des monstres, et ce même s'ils n'avaient pas et n'ont toujours pas la même apparence que les Terriens. Un être humain est un être humain, quelle que soit son apparence, qu'il soit terrien ou qu'il vienne des profondeurs du cosmos ou de l'un des six autres cosmos des différents univers de la Création. | … aber Menschenwesen sind, wie z.B. Asina, die ja von mir als reptilartig bezeichnet wird, und wie ich weiss, haben auch von denen, die ich persönlich kenne, alle ihre eigenen Marotten und Merkmale, wie auch Manieren, ihre persönlichen Eigenheiten und Umgangsformen, Bedürfnisse, Vorlieben und Wünsche usw. Alle aber, die ich hier auf der Erde und auf Erra kennenlernen durfte, und zwar restlos alle, von den etwa 80 Zentimeter kleinsten Zwergwüchsigen bis hin zu den über 5 Meter grossen Titanen und den ‹Säuremenschen›, die 6fingrig sind und unsere Autos mit ihren Säurehänden und Säurefingerabdrücken beehrten, was bei einigen unserer Centerbewohner nicht gerade eitel Freude hervorrief, waren wirklich Menschen und nicht irgendwelche Monster, und zwar auch, wenn sie nicht gleichaussehend waren und sind, wie die Erdlinge. Ein Mensch ist eben ein Mensch, egal wie er auch immer aussieht, und zwar egal ob er Erdling ist oder weither aus den Tiefen des Kosmos oder einem der 6 anderen Kosmen der verschiedenen Universen der Schöpfung kommt. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Je n'ai rien à répondre à cela. Mais en ce qui concerne la neutralité, j'ai quelque chose à dire, à savoir ce que nous, les Plejaren, entendons par là, et que depuis plus de 52 000 ans, lorsque nos ancêtres l'ont introduite - Karatrelion, comme nous l'appelons - nous avons vraiment la paix et la liberté dans toute notre vaste fédération, ce qui n'était pas le cas auparavant pour nos très anciens ancêtres pendant des millions d'années. Lorsqu'ils ont trouvé pour la première fois le passage dans le cosmos de votre dimension universelle, il y a environ 25 millions d'années, nos ancêtres avaient encore l'esprit guerrier. | Dazu muss ich wohl nichts erwidern. Aber bezüglich der Neutralität habe ich etwas zu sagen, nämlich was wir Plejaren darunter verstehen, und dass wir seit mehr als 52 000 Jahren, als unsere Vorfahren diese eingeführt haben – Karatrelion, wie wir sie nennen – in unserer gesamten weiten Föderation wirklich Frieden und Freiheit haben, was früher bei unseren sehr frühen Vorfahren über Jahrmillionen nicht der Fall war. Als sie vor rund 25 Millionen Jahren erstmals den Durchgang in den Kosmos eurer Universumdimension fanden, da waren unsere Vorfahren noch immer kriegerisch veranlagt. |
| La neutralité signifie, selon nous, que l'être humain ne prend jamais position pour l'un ou l'autre côté, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, etc. ne prend jamais position, n'intervient jamais et ne fait ou ne pense donc jamais rien qui concerne l'un ou l'autre côté, ni en bien ou en bien, ni en mal ou en mal. Une véritable 'neutralité' est d'une 'durée infinie' et donc 'perpétuelle' et totalement indépendante de tout autre État, alliance ou organisation, etc. Mais si un lien est établi sous la forme d'une coopération politique avec un autre Etat, il est absolument nécessaire, sans exception, qu'en plus d'une neutralité exactement identique, la même législation prévale à tous égards, sous quelque forme que ce soit, et qu'elle soit d'une validité absolue. La législation doit être telle qu'elle ne puisse jamais porter atteinte à l'existence d'une vie et qu'elle ne puisse jamais inclure une peine de mort de quelque nature que ce soit. En revanche, l'aide humanitaire est bien entendu autorisée dans le cadre de la neutralité, tout comme les négociations de paix neutres et, de la même manière, l'observation totalement neutre et les rapports qui en découlent à titre d'information pour les populations, auxquelles les événements mondiaux ne doivent jamais être cachés. | Nun, Neutralität bedeutet nach unserem Verstehen, dass der Mensch niemals für eine oder die andere Seite in irgendwelcher Form oder Weise usw. Stellung bezieht, sich niemals einmischt und also niemals etwas tut oder denkt, was die eine oder andere Seite weder im Guten resp. Rechten noch im Bösen resp. Falschen betrifft. Eine wirkliche ‹wahre Neutralität› ist von ‹endloser Dauer› und also ‹immerwährend› und völlig unabhängig von irgendeinem anderen Staat, einem Bündnis oder einer Organisation usw. Wird jedoch eine Verbindung in Form einer politischen Weise und Zusammenarbeit mit einem anderen Staat eingegangen, dann ist dabei absolut ohne Ausnahme erforderlich, dass nebst der exakt gleichen Neutralität auch in jeder Beziehung dieselbe Gesetzgebung in jeglicher Form vorherrscht und rundum unumschränkte Gültigkeit hat. Und zwar muss die Gesetzgebung derart sein, dass durch diese niemals ein Leben in seiner Existenz und niemals eine Todesstrafe irgendwelcher Art in eine Strafe einbezogen werden darf. Humanitäre Hilfe hingegen ist selbstverständlich auch bei der Neutralität erlaubt, wie auch neutrale Friedensverhandlungen und gleichermassen auch eine völlig neutrale Beobachtung und daraus resultierende Berichterstattung als Information für die Bevölkerungen, denen die Weltgeschehen niemals verheimlicht werden sollen. |
| Billy: | Billy: |
| La neutralité signifie donc, ce que j'ai toujours su, que l'homme neutre ne peut appartenir à aucun des deux camps, et ce même si cela touche au domaine personnel, par exemple lorsqu'il faut donner un conseil. Celui qui est neutre ne se mêle pas de ce qui ne le regarde pas. Un autre mot indique que la neutralité signifie également l'impartialité, c'est-à-dire que l'homme ne s'affilie à aucun parti, et que les gouvernements devraient donc être totalement neutres et ne se composer d'aucun parti. Par parti, on entend donc aussi une attitude partisane en politique, et il faut comprendre que c'est totalement faux, car cela ne permet pas de faire preuve de neutralité. En effet, il n'est pas possible de parvenir à un véritable consensus, mais plutôt de "devoir se plier à la majorité", car l'esprit de parti ne permet pas de parvenir à un accord. Avec un système de partis, il n'y a ni paix ni liberté, mais un côté est toujours en conflit avec l'autre. Comme je l'ai déjà mentionné, le mot neutralité vient du latin, et plus précisément de 'ne uter', qui signifie 'ni l'un ni l'autre'. Dès la fin du Moyen Âge, vers 1550, les gens connaissaient déjà le mot français 'neutralité', qui a ensuite été repris dans les langues suisse-allemande et allemande. Les gens comprenaient alors que la neutralité consistait simplement à ne soutenir aucun camp en cas de guerre et à ne jamais entreprendre quoi que ce soit contre l'un ou l'autre. Et si l'on parle aujourd'hui, en 2023, de neutralité, cela a toujours la même signification et la même valeur que ce que les gens d'autrefois comprenaient. | Neutralität bedeutet also, was ich eigentlich schon immer gewusst habe, dass der neutrale Mensch zu keiner von 2 Seiten gehören darf, und zwar auch dann nicht, wenn es in den persönlichen Bereich belangt, wenn z.B. ein Ratschlag erteilt werden muss. Wer neutral ist, mischt sich nicht ein, wofür ein anderes Wort auch aussagt, dass das Neutralsein auch eine Unparteilichkeit meint, folglich sich der Mensch keiner Partei anschliesst, folglich also auch die Regierungen völlig neutral sein müssten und aus keinerlei Parteien bestehen dürften. Mit Partei ist also auch ein Parteigehabe in der Politik gemeint, und dabei ist zu verstehen, dass dies völlig falsch ist, weil dadurch keine neutrale Haltung an den Tag gelegt werden kann. Dies, weil kein eigentlicher Konsens an den Tag gelegt werden kann, sondern in der Regel immer nur ein ‹sich der Mehrheit fügen müssen›, weil durch die Parteilichkeit eben keine Einigung zustande kommen kann. Mit einem Parteienwesen herrscht kein Frieden und keine Freiheit, sondern die eine Seite steht immer in einem Streit mit der anderen. Wie ich bereits erwähnte, kommt das Wort Neutralität aus der lateinischen Sprache, und zwar aus ‹ne uter›, was ‹keines von beiden› bedeutet. Bereits als das Ende des Mittelalters kam, also etwa 1550 oder so, kannten die Menschen schon das französische Wort ‹neutralité›, was später auch in die Sprachen des Schweizerdeutschen und Deutschen übernommen wurde. Dabei verstanden die Menschen damals, dass die Neutralität einfach das sei, dass bei einem Krieg keine Seite unterstützt und niemals in einer Art und Weise etwas gegen die eine oder andere Seite unternommen werden soll. Und wenn heute, im Jahr 2023, von Neutralität gesprochen wird, dann hat es immer noch die gleiche Bedeutung und den gleichen Wert wie das Verstehen der Menschen von damals. |
| Il en résulte donc que si l'on parle et agit aujourd'hui en politique, la neutralité a toujours la même signification et la même valeur que celle proclamée et comprise à la fin du Moyen Âge. Un homme de gouvernement suisse en particulier devrait être suffisamment éduqué pour le savoir et orienter son attitude en conséquence, ce qui est clairement d'une valeur particulière si l'on considère les techniques d'assassinat actuelles et l'attitude "moderne" de l'homme. Mais un homme - surtout un homme de gouvernement - qui ne tient pas compte de cela et qui pense et agit contre le sens véritable et précieux de la neutralité n'est pas seulement un criminel, mais un traître à la nation, comme tu l'as dit toi-même. | Daraus resultiert also, dass wenn heute von Politik gesprochen und gehandelt wird, dass dann die Neutralität immer noch die Bedeutung und den gleichen Wert hat, wie dies Ende des Mittelalters proklamiert und verstanden wurde. Besonders ein Regierungsmensch der Schweiz sollte soweit gebildet sein, dass er dies weiss und danach seine Gesinnung ausrichtet, wobei dies ganz klar und deutlich von speziellem Wert ist, wenn der heutigen Mordtechnik und der ‹modernen› Einstellung des Menschen bedacht wird. Ein Mensch aber – besonders ein Regierungsmensch –, der dies nicht bedenkt und wider den wahren und wertvollen Sinn der Neutralität denkt und handelt, ist nicht nur ein Verbrecher, sondern ein Landesverräter, wie du selbst gesagt hast. |
| Si la Suisse est encore un pays à peu près neutre, malgré le crime et les mesures prises pour faire respecter la neutralité de la Suisse, elle ne doit jamais conclure d'alliance avec d'autres États qui n'ont pas exactement les mêmes conditions que la Suisse en matière de neutralité et de législation. Cela concerne en particulier la dictature de l'Union européenne et l'organisation meurtrière de l'OTAN, avec laquelle les traîtres à la patrie et les criminels des deux sexes de la pire espèce 'flirtent' et veulent ranger la Suisse sous leur dictature. | Wenn die Schweiz trotz des Verbrechens und der zur Saumachung der Neutralität der Schweiz noch halbwegs ein neutrales Land ist, darf es niemals ein Bündnis mit anderen Staaten eingehen, die nicht exakt dieselben Voraussetzungen bezüglich der Neutralität und der Gesetzgebungen der Schweiz haben. Dies betrifft speziell die Europäische Unionsdiktatur und die Mörderorganisation NATO, womit die Landesverräter und Verbrecher beider Geschlechter übelster Sorte ‹liebäugeln› und die Schweiz unter deren Diktatur einreihen wollen. |
| L'exemple de la Suisse en tant qu'État totalement neutre, qui a fait preuve d'une 'neutralité durable' lors des guerres mondiales de 1914 à 1918, ainsi que de 1939 à 1945, et qui a préservé notre pays d'une guerre - malgré quelques traîtres - a manifestement été oublié par les traîtres à la patrie des deux sexes qui mettent aujourd'hui en péril notre neutralité ou qui veulent le faire, ce qui est impardonnable. On ne peut pas non plus invoquer comme excuse le fait qu'ils n'ont pas vécu les guerres, qu'ils sont nés beaucoup plus tard et qu'ils ne peuvent donc pas savoir ce qu'il en était réellement à l'époque. Il n'y a pas d'excuse pour ne pas comprendre, pour trahir le pays et pour mal comprendre, et donc pas d'excuse non plus pour que des éléments aussi inutiles puissent être au gouvernement et mettre en danger non seulement le pays, mais aussi le peuple, en l'entraînant dans une guerre. Par une guerre, la mort, la destruction et l'anéantissement sont incontestablement le triste résultat de toute l'irresponsabilité des éléments qui, traîtres à la patrie, stupides et donc incapables de penser, mettent en danger non seulement la neutralité de la Suisse, mais aussi la vie des gens ainsi que leur paix et leur liberté. | Das Beispiel Schweiz als völlig neutraler Staat, der eine ‹Dauerhafte Neutralität› bei den Weltkriegen 1914 bis 1918, wie auch von 1939 bis 1945 an den Tag legte und unser Land vor einem Krieg bewahrte – trotz wenigen Verrätern –, wurde ganz offenbar von jenen Landesverrätern beider Geschlechter vergessen, die heute unsere Neutralität aufs Spiel setzen oder dies wollen, was unverzeihlich ist. Es kann dafür auch nicht als Entschuldigung angeführt werden, dass sie ja die Kriege nicht miterlebt haben, dass sie sehr viel später geboren wurden und daher nicht wissen können, wie es damals wirklich war. Es gibt keine Entschuldigung für ein Nichtverstehen, für Landesverrat und ein Missverstehen, folglich auch nicht dafür, dass solcherart nichtsnutzige Elemente in der Regierung sein können und nicht nur das Land, sondern auch das Volk in Gefahr bringen, dass es in einen Krieg hineingezogen wird. Durch einen Krieg sind unzweifelhaft Tod, Zerstörung und Vernichtung das traurige Resultat all der Verantwortungslosigkeit der Elemente, die landesverräterisch, dumm und also nichtdenkend nicht nur die Neutralität der Schweiz gefährden, sondern auch das Leben der Menschen sowie deren Frieden und Freiheit. |
| Depuis l'année 1815, non seulement la neutralité, mais aussi la paix et la liberté ont été considérées jusqu'à présent comme des valeurs élevées de la Suisse, donc également à l'époque de la 'Guerre froide'. La Suisse était un pays absolument neutre jusqu'à ce que des éléments irresponsables et traîtres à la patrie fassent partie du gouvernement et du peuple et s'immiscent dans la guerre en Ukraine en exprimant des opinions, en prenant parti et même en agissant et en sanctionnant l'une des parties. De ce fait, la neutralité de la Suisse, qui a fait ses preuves, a été réduite à néant ou du moins ébranlée, douteuse et pour le moins instable. Jusqu'à présent, des personnes responsables ont certes empêché la Suisse d'adhérer à la dictature de l'Union européenne et à l'alliance meurtrière de l'OTAN, qui est en réalité sous la direction définitive de l'Amérique hégémonique. Malheureusement, de nombreuses nations ont adhéré à cette organisation meurtrière, de sorte qu'une grande partie de tous les États du monde est déjà dirigée par l'Amérique et dépend d'elle - ce que malheureusement tous les imbéciles n'ont pas encore réalisé jusqu'à présent et ne comprennent pas que l'Amérique s'efforce hypocritement d'être 'amie' avec le monde entier. Dans la vie quotidienne aussi, on parle souvent de la neutralité comme l'homme doit se comporter de manière neutre dans de nombreuses situations, comme par exemple lorsqu'il s'agit de juger quelque chose qui ne laisse aucune autre possibilité que d'être neutre. C'est particulièrement le cas dans une direction d'arbitrage quelconque, car la neutralité est absolument obligatoire, donc tout doit être géré et traité de manière impartiale. Juger d'une affaire à l'aide de la neutralité, voire décider qui a raison et qui a tort, nécessite une neutralité absolue qui n'autorise aucune forme de partialité. Tous les moments doivent être évalués correctement et toutes les personnes impliquées doivent être traitées de la même manière, la sympathie ou l'antipathie, l'amitié ou l'hostilité, etc. n'étant absolument pas pertinentes. Dans une dispute entre deux personnes, les deux doivent être traitées de la même manière pour l'arbitrage, etc. ; tous doivent également être traités selon la même règle d'impartialité et de neutralité. S'il y a plusieurs opinions et querelles sur un sujet - les opinions étant toujours fausses et nulles, car elles ne reposent que sur des suppositions, des suppositions et des idées, ainsi qu'éventuellement sur des préjugés -, les adversaires doivent également être traités de la même manière et on doit leur faire remarquer et leur apprendre que seule une clarification complète des faits effectifs de la réalité et de leur vérité peut apporter la clarté, après quoi seulement on peut juger de la justesse ou de la fausseté. | Seit dem Jahr 1815 galten bisher nicht nur die Neutralität, sondern auch der Frieden und die Freiheit als hohe Werte der Schweiz, also auch in der Zeit des ‹Kalten Krieges›. Die Schweiz war ein absolut neutrales Land, bis jetzt verantwortungslose und landesverräterische Elemente in der Regierung und im Volk sind, die sich meinungsmässig, parteiisch und gar durch Handlungen und mit Sanktionen gegen eine Partei in den Krieg in der Ukraine einmischen. Dadurch ist die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau gemacht worden oder zumindest angeschlagen, fragwürdig und zumindest nicht mehr stabil. Bisher ist zwar durch Verantwortungsbewusste verhindert worden, dass die Schweiz nicht der Europäischen Unionsdiktatur und nicht dem Mörderbündnis NATO beigetreten ist, das wahrheitlich unter der endgültigen Regie des hegemonischen Amerika steht. Leider haben sich viele Nationen dieser Mörderorganisation angeschlossen, folglich bereits ein grosser Teil aller Staaten auf der Welt von Amerika dirigiert wird und abhängig ist – etwas, was leider bisher all die Dummen noch nicht realisiert haben und nicht begreifen, dass sich Amerika nur heuchlerisch bemüht, mit aller Welt ‹Freund› zu sein. Auch im alltäglichen Leben wird oft von der Neutralität gesprochen, wie der Mensch sich in vielen bestimmten Situationen neutral verhalten muss, wie z.B., wenn etwas zu beurteilen ist, was keine andere Möglichkeit als eben das Neutralsein zulässt. Das ist besonders bei irgendeiner Schiedsrichtung der Fall, da das Neutralsein absolut zwingend ist, folglich alles in dieser Weise unparteiisch zu handhaben und zu behandeln sein muss. Mit Hilfe des Neutralseins eine Sache zu beurteilen oder gar zu entscheiden, wer Recht hat und wer nicht, das bedarf einer absoluten Neutralität, die keinerlei Weise eine Parteilichkeit zulässt. Dabei müssen auch alle Momente richtig beurteilt und alle Beteiligten gleicherweise behandelt werden, wobei Sympathie oder Antipathie, Freundschaft oder Feindschaft usw. absolut nicht relevant sein dürfen. In einem Streit zwischen 2 Menschen sind zur Schlichtung usw. beide gleich zu behandeln; auch sind alle nach der gleichen Regel der Unvoreingenommenheit und Unparteilichkeit zu behandeln. Gibt es mehrere Meinungen und Streit zu einem Thema – wobei Meinungen immer falsch und nichtig sind, weil diese nur auf Annahmen, Vermutungen und Vorstellungen, wie auch evtl. auf Vorurteilen beruhen –, dann müssen die Kontrahenten ebenfalls gleichbehandelt und sie darauf hingewiesen und belehrt werden, dass nur eine vollständige Abklärung der effectiven Fakten der Wirklichkeit und deren Wahrheit Klarheit bringen kann, wonach erst die Richtigkeit oder Falschheit beurteilt werden kann. |
| Être neutre, parler et agir de manière neutre signifie toujours et dans tous les cas que l'individu concerné est suffisamment conscient de la neutralité dans son ensemble et qu'il doit être responsable. Seul un homme qui se conforme effectivement à cette valeur est capable de préserver la neutralité à tous égards et de décider et d'agir conformément à celle-ci. Si un homme ne peut pas le faire, il ne comprend pas non plus le sens de la neutralité et sa valeur, il pense et agit donc effectivement à l'encontre de celle-ci. | Neutral zu sein und in jeder Weise neutral zu sprechen und zu handeln bedeutet immer und in jedem Fall, dass der betreffende Mensch wissend genug ist bezüglich des Ganzen um die Neutralität, wie er zudem verantwortungsbewusst sein muss. Nur ein Mensch, der effectiv diesem Wert eingeordnet ist, vermag die Neutralität in jeder Beziehung zu wahren und ihr gemäss zu entscheiden und zu handeln. Wenn jedoch ein Mensch dies nicht kann, dann versteht er auch den Sinn der Neutralität und deren Wert nicht, folglich er effectiv entgegen dieser denkt und handelt. |
| Il n'est pas toujours facile de rester neutre dans la vie quotidienne, car il n'est pas toujours facile de prendre des décisions dans la vie privée, car de nombreux facteurs influencent chaque jour la pensée claire - pour autant que l'on pense et que l'on ne se contente pas de croire par une pensée illusoire, comme c'est le cas pour l'homme qui s'accroche à une croyance en Dieu. L'homme qui pense vraiment et qui, par conséquent, ne croit pas simplement, doit faire abstraction de ses sentiments s'il veut prendre une décision neutre. Cela signifie qu'il ne doit voir, considérer et juger que la réalité et sa vérité s'il veut prendre une bonne décision. Il ne doit pas avoir d'opinion privée ou politique, mais il a le devoir envers lui-même de ne jamais en avoir, car une opinion est toujours fausse, et donc juste, s'il décide et agit uniquement en fonction des faits donnés de la réalité et de sa vérité. Il ne faut jamais essayer d'influencer ou de gagner une autre personne ou un parti politique particulier, etc. de quelque manière que ce soit, afin de parvenir à une conviction, car une telle conviction est fondamentalement erronée et repose sur une persuasion plutôt que sur une réflexion et une décision indépendantes de la personne concernée. Ce qu'est la véritable neutralité a également été prouvé lors de la dernière guerre mondiale, à savoir qu'en raison de la neutralité suisse, notre pays n'a pas été attaqué de manière belliqueuse par les NAZI, bien que ces derniers aient dit : "La petite Suisse, le porc-épic, nous la prenons en retraite", ce que j'ai moi-même entendu à l'époque de la part des NAZI, lorsque Sfath et moi avons un jour écouté un groupe de 'guerriers'. | Neutralität im Alltag zu wahren ist wahrlich nicht immer einfach, denn privat sind Entscheidungen nicht immer leicht zu treffen, weil täglich viele Faktoren das klare Denken beeinflussen – insofern überhaupt gedacht und nicht durch ein Scheindenken einfach geglaubt wird, wie es dem Menschen eigen ist, der einem Gotteswahnglauben nachhängt. Der wirklich denkende und folglich nicht einfach glaubende Mensch hat seine Gefühle auszuklammern, wenn er neutral entscheiden will. Das bedeutet, dass er nur die Wirklichkeit und deren Wahrheit sehen, betrachten und beurteilen darf, wenn er eine richtige Entscheidung treffen will. Er darf nicht eine private oder politische Meinung haben, sondern ist pflichtig gegenüber sich selbst, niemals eine solche zu haben, weil eine Meinung immer falsch ist, folglich nur richtig ist, wenn er nur gemäss den gegebenen Fakten der Wirklichkeit und deren Wahrheit entscheidet und handelt. Niemals darf dabei versucht werden, einen anderen Menschen oder eine besondere politische Partei usw. in irgendeiner Art und Weise derart zu beeinflussen und zu gewinnen, dass eine Überzeugung zustande kommt, denn eine solche ist grundfalsch und beruht auf einem Überreden, anstatt auf einem selbständigen Denken und Entscheiden des betreffenden Menschen. Was wirkliche Neutralität ist, das hat sich auch im letzten Weltkrieg bewiesen, nämlich dass infolge der schweizerischen Neutralität unser Land von den NAZIs nicht kriegerisch angegriffen wurde, obwohl es von diesen geheissen hat: «Die kleine Schweiz, das Stachelschwein, die nehmen wir im Rückzug ein», was ich damals selbst von NAZIs gehört habe, als Sfath und ich einmal eine Gruppe ‹Krieger› belauschten. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Mon père l'a également consigné dans ses annales, ce qui me permet de savoir que toi et lui avez observé des événements de guerre dans différents pays, au cours desquels il n'y a pas eu que des actes de mépris envers les êtres humains, et pas seulement de la part des NAZI, mais aussi des Américains et d'autres militaires d'autres pays, ce qui t'a également façonné pour devenir ce que tu es devenu. Avec ce qui t'a été fait par les autorités communales, la police, les représentations nationales et autres, etc. au cours de ta vie. | Das hat mein Vater auch in seinen Annalen aufgezeichnet, wodurch ich auch weiss, dass du und er vielerorts in diversen Staaten Kriegsgeschehen beobachtet habt, bei denen nicht nur Menschenverachtendes geschehen ist, und zwar nicht nur von den NAZIs, sondern speziell auch von den Amerikanern sowie von anderen Militärs von anderen Staaten, was dich auch zu dem geprägt hat, was du geworden bist. Zusammen mit dem, was dir von den Gemeinde-Obrigkeiten, von der Polizei, Landesvertretungen und anderen usw. während deines Lebens angetan wurde. |
| Billy: | Billy: |
| Je le sais, mais je ne veux pas en parler, parce que pour moi le passé est passé, pas oublié, mais passé et donc plus pertinent et quelque chose qui ne me préoccupe plus, justement à part ce qui se passe encore aujourd'hui pour me nuire et me faire disparaître du monde. C'est pourquoi il n'est pas possible que … | Das weiss ich, doch darüber will ich nicht reden, denn für mich ist die Vergangenheit vorbei, zwar nicht vergessen, doch vorbei und daher nicht mehr relevant und etwas, das mir keine Sorgen mehr macht, eben ausser dem, was heute noch läuft, um mich zu schädigen und aus der Welt zu schaffen. Daher ist es eben auch nicht möglich, dass … |
| Ptaah: | Ptaah: |
| TQu'aujourd'hui encore, les … | Dass noch heute von den … |
| Billy: | Billy: |
| C'est comme ça, et je pense que là aussi, il y a de l'argent sale, mais pas du sectarisme, ce qui ne me dérange pas vraiment. Mais d'autres personnes sont très préoccupées par la situation actuelle concernant la guerre entre la Russie et l'Ukraine. Par des appels téléphoniques, des lettres et des e-mails, on me demande ce que l'avenir proche et lointain peut apporter, ce qui va arriver et ce qui sera. Il y a beaucoup de questions à ce sujet, notamment sur le fait de savoir s'il faut changer de lieu de résidence pour une zone plus sûre, ce qu'il faut faire maintenant, etc. Beaucoup de gens ont très peur et ne savent pas ce qu'ils doivent faire, et beaucoup se créent un mauvais état psychique et ne savent plus où donner de la tête. Une mère m'a même téléphoné ce week-end pour se plaindre, parce que je n'avais pas reçu sa lettre - apparemment, la poste ne fait pas attention, c'est pourquoi nous recevons souvent du courrier étranger -, qu'un frère et une sœur que je connaissais et qui avaient émigré s'étaient suicidés suite aux décisions du gouvernement allemand concernant les livraisons d'armes à Selensky. Les jumeaux avaient tout juste 28 ans. La situation de guerre en Ukraine ne fait donc pas seulement des victimes en raison d'actes de guerre directs, mais aussi d'autres raisons, comme la peur et la colère face aux livraisons d'armes criminelles par les gouvernants irresponsables des Länder à Selensky, le fou de guerre piloté par l'Amérique. Certes, tous les gouvernants ne partagent pas le même point de vue sur les livraisons d'armes criminelles à l'Ukraine, ce qui menace malheureusement d'étendre la guerre à l'Europe, mais aussi sur le fait que des extrémistes de droite en Allemagne saisissent l'occasion pour commettre des attentats à l'explosif et les mettre sur le dos des Russes. Et bien sûr, il faut aussi le dire, tous les gouvernants ne sont pas d'accord avec le fait que certains de leurs co-gouvernants stupides livrent des armes au cacique américain et fanatique de la guerre Selensky. Sahra Wagenknecht, par exemple, qui est députée au Bundestag allemand, l'a prouvé en appelant, avec Alice Schwarzer et des milliers d'autres personnes partageant les mêmes idées, à stopper les livraisons d'armes à Selensky, parce que la livraison d'armes ne fait que perpétuer la guerre, qui cause davantage de morts et de destructions, et que la livraison d'armes n'apporte pas la paix et la liberté, mais la mort et la ruine. Les gouvernants NEONAZI, comme tu appelles les éléments partisans, bellicistes et criminels du gouvernement allemand, cherchent à diaboliser et à ridiculiser ceux qui manifestent pour la paix et la liberté ainsi que pour la fin de la guerre absurde en Ukraine. Cette bande d'incompétents et de criminels a malheureusement le pouvoir de rendre les choses encore pires qu'elles ne le sont déjà et est en outre dirigée de manière hégémonique par l'Amérique, à laquelle la petite saucisse Selensky, dans sa folie guerrière, tend la main sans hésiter et s'imagine être intelligente, puissante et victorieuse. | Das ist eben einmal so, und dazu denke ich, dass auch da Geldschmiererei dahintersteckt, nur eben nicht mehr der Sektierismus, was mir aber eigentlich egal ist. Anderen Menschen aber macht die gegenwärtige Situation bezüglich des Russland-Ukrainekrieges schwere Sorgen. Mit Telephonaten, Briefen und auch E-Mails fragt man mich an, was die nähere und weitere Zukunft bringen möge, was kommen und sein wird. Es gibt diesbezüglich vielerlei Fragen, auch diesbezüglich, ob der Wohnort in ein sicheres Gebiet gewechselt werden soll, was nun zu tun sei usw. Viele Menschen haben grosse Angst und wissen nicht, was sie tun sollen, und viele schaffen sich einen bösen Psychezustand und wissen nicht mehr ein und aus. Eine Mutter hat mir am Wochenende gar telephoniert und geklagt, weil ich ihren Brief nicht erhalten habe – weil offenbar die Post schlampt, weshalb wir hier oftmals auch fremde Post erhalten –, dass ein Geschwisterpaar, das ich kannte und das ausgewandert ist, infolge der Beschlüsse der Landesregierung Deutschlands bezüglich der Waffenlieferungen an Selensky Selbstmord begangen habe. Die Zwillinge waren gerademal knapp 28 Jahre alt. Die böse Kriegslage in der Ukraine fordert also nicht nur infolge direkter Kriegshandlungen Opfer, sondern auch anderweitig, so aus Angst und Wut bezüglich der verbrecherischen Waffenlieferungen durch die verantwortungslosen Länderregierenden an den von Amerika gesteuerten Selensky, den Kriegswahnbefallenen. Zwar sind nicht alle Regierenden diesbezüglich gleichen Sinnes für verbrecherische Waffenlieferungen an die Ukraine, wodurch unerfreulicher Weise jetzt eine Kriegserweiterung droht, die auf Europa übergreifen kann, wie aber auch, dass im Raum steht, dass Rechtsextreme in Deutschland die Gelegenheit ergreifen, um Sprengstoffanschläge zu verüben und diese dann den Russen in die Schuhe zu schieben. Und natürlich, das muss auch noch gesagt werden, sind nicht alle Regierenden damit einverstanden, dass Teile ihrer doofen Mitregierenden Waffen an den Amerikalakaien und Kriegsfanatiker Selensky liefern. Dies bewies z.B. Sahra Wagenknecht, die in Deutschland Bundestagsabgeordnete ist und zusammen mit Alice Schwarzer und vielen tausenden Gleichgesinnten dazu aufgerufen hat, die Waffenlieferungen an Selensky zu stoppen, weil durch das Liefern von Waffen nur der Krieg weitergeführt wird, der mehr Tote und Zerstörung fordert, und dass eben das Waffenliefern nicht Frieden und Freiheit, sondern Tod und Verderben bringt. Die NEONAZI-Regierenden aber, wie du die parteiischen, kriegslüsternen und verbrecherischen Elemente der Regierung von Deutschland nennst, suchen aber die für den Frieden und die Freiheit sowie für das Ende des unsinnigen Ukrainekrieges Demonstrierenden zu verteufeln und zur Sau zu machen. Dieses Pack aber, das unfähig und zudem verbrecherisch ist, hat aber leider das Sagen und die Macht, um alles noch schlimmer und bösartiger zu machen, als es schon ist und zudem hegemonisch von Amerika gesteuert wird, wozu das kleine Würstchen Selensky in seinem Kriegsführungswahn bedenkenlos die Hand reicht und sich einbildet, clever, gross und mächtig siegreich zu sein. |
| Mais il y a encore autre chose, car il faut aussi dire à quel point les hommes de la Terre sont pris pour des imbéciles et des idiots, et ce par de nombreux gouvernants, mais aussi par des entreprises, des banques, des religions, des groupes, des criminels et des hommes d'affaires, etc. Chaque jour, les journaux et les magazines, ainsi que la radio, la télévision, les téléphones portables, les smartphones et les tablettes diffusent des fake news qui ne sont jamais rectifiées et dont on dit qu'elles ne sont que des fausses et qu'elles mentent et trompent les gens qui croient à toutes ces bêtises. D'une part dans le but de leur soutirer de l'argent et de les faire mourir de faim, mais d'autre part aussi, du point de vue des autorités et des gouvernants, pour maintenir la population silencieuse, chétive et ignorante, afin qu'elle ne se révolte pas contre les intrigues sournoises et les pouvoirs gouvernementaux erronés et inadmissibles, mais qu'elle s'accommode, ne se plaigne pas et avale sans protester tout ce qui est injuste. Mais si quelqu'un se plaint et proclame n'importe quoi - comme moi par exemple -, il est sévèrement traité par les supérieurs et traité d'antisocial, voire de menteur, et même poursuivi en justice, décrié, etc. ou harcelé d'une autre manière. Mais il n'en reste pas moins que les gens sont quotidiennement inondés de fake news, contre lesquelles ni les autorités ni le gouvernement ne font rien, et que les fausses informations et la désinformation peuvent ainsi être diffusées en masse et au mètre, conduisant l'homme à l'erreur et à la misère, car il ne peut plus décider ce qui est fake et ce qui est réalité et sa vérité. L'Amérique est particulièrement active dans ce domaine, tout comme la partie inique des gouvernants que la plupart des peuples courtisent, bien qu'ils se fassent souvent mentir et tromper par ces gouvernants, qui leur cachent également des informations importantes - car les dirigeants estiment que le peuple stupide n'a pas besoin de tout savoir -, comme le font non seulement de nombreux politiciens, mais également divers scientifiques. Cela se produit également par le biais de l'archéologie, comme par exemple la dissimulation de la découverte à Latoli en Afrique de l'Est, qui peut prouver qu'une empreinte de pied d'un homme moderne a été trouvée et qu'elle appartenait à un homme moderne qui vivait déjà il y a 3,7 millions d'années. Un humérus d'homme moderne a également été trouvé à Kanapoi, au Kenya, ce qui prouve que cette espèce d'homme moderne a vécu bien plus tôt que ne l'admettent les paléontologues, simplement parce qu'ils s'accrochent à l'histoire mensongère de Darwin. De nombreux Terriens sont tout simplement menteurs, vivent de mensonges et de tromperies, et gagnent ainsi beaucoup d'argent et accèdent illégalement à la notoriété, y compris les malfaiteurs de la politique, de la science et du commerce, ainsi que les citoyens 'normaux'. C'est ainsi que la paléontologie passe largement sous silence le fait que dans la mine désaffectée de Messel, dans l'actuelle Hesse, près de Darmstadt-Dieburg en Allemagne, où l'on extrayait autrefois du schiste bitumineux à ciel ouvert, on a découvert un fossile d'un être primitif qui vivait il y a 45 millions d'années et à partir duquel s'est développée une espèce d'homme primitif au cours des 5 millions d'années suivantes. Cet être primitif était alors déjà répandu dans le monde entier, ce qui explique qu'au bout de 5 millions d'années environ, une espèce d'hommes primitifs se soit développée à plusieurs reprises sur les continents géants au cours d'une période de 500 000 à 700 000 ans, mais qu'elle se soit éteinte, ses descendants se mélangeant toutefois à de nouvelles espèces. Ceux-ci n'étaient toutefois pas les seuls, car après eux, d'autres êtres les plus divers ont évolué pendant des millions d'années, à partir desquels se sont développés des genres d'hommes qui n'ont toutefois jamais rien eu à voir avec les singes proprement dits, comme Darwin l'a fait croire à ceux qui y croyaient et à ses fossiles limés - et qui croient encore aujourd'hui bêtement à cette tromperie et pensent que Darwin avait raison avec ses impostures. De plus, des étrangers à la planète sont arrivés très tôt et ont réalisé beaucoup de choses que les Terriens ne pouvaient pas faire. Il ne s'agissait pas de Darwin, qui a falsifié ses hypothèses, ses théories et ses escroqueries par la découverte de fossiles, ni de Néandertaliens. Cette appellation remonte en fait au poète de cantiques Joachim Neumann, qui a parcouru la vallée de la Düssel et a écrit ses œuvres sous le pseudonyme de Neander, raison pour laquelle les habitants de la vallée ont tout simplement appelé leur vallée Neandertal, tout comme les fossiles humains etc. qui y ont été découverts ont été appelés Néandertaliens. Cette appellation est rapidement restée et a été utilisée pour d'autres découvertes ailleurs. Certains en ont profité pour se rendre 'grands' et célèbres, mais j'ai pu constater avec Sfath à quel point certains 'grands' hommes sont vraiment avides de publicité et mauvais, méchants et misanthropes, avec Darwin, qui est si encensé et porté aux nues. Il a falsifié des os, en a limé d'autres et a affirmé que l'homme avait évolué du singe à l'homme. Je n'oublierai jamais ce qu'il a dit, et comme je ne maîtrisais pas la langue de Darwin, j'ai dû porter le petit traducteur que m'avait donné Sfath pour comprendre ses discours, comme je l'ai fait pour d'autres dont je ne comprenais pas la langue. Asket et ta fille Semjase m'ont également donné des appareils similaires, de sorte que je pouvais comprendre ce qui se disait. Mais ce que Darwin a dit est resté profondément gravé dans ma mémoire, car il nous a expliqué, à Sfath et à moi, son point de vue sur les hommes de la Terre. Je me souviens très bien de ce qu'il a dit de manière totalement méprisante et misanthrope, que je peux répéter, non pas mot pour mot, mais en substance. Je cherche donc à traduire en mots ce qu'il a dit : 'Les faibles, c'est-à-dire les handicapés de l'esprit et du corps, et donc les personnes incapables de vivre - comme il appelait effectivement ces personnes - seraient rapidement éliminés chez les sauvages et les animaux sauvages, en conséquence de quoi seuls resteraient en vie ceux qui sont naturellement exceptionnels et qui présentent un état de santé robuste. Les hommes "civilisés", disait-il - par "civilisés", il entendait probablement surtout lui-même -, font cependant tout ce qui est possible pour arrêter la sélection naturelle et la tromper. Il entendait par là les handicapés de la vie et les incapables de vivre, qu'il s'agissait d'arrêter et d'éliminer à la base au lieu de les cultiver. Selon lui, l'homme 'civilisé' se trompe dans le processus naturel d'élimination de la vie, et des médecins sont déjà formés pour tout faire afin de maintenir en vie les personnes incapables et indignes de vivre, ce qui sera pratiqué de plus en plus intensivement à l'avenir. Dans les temps à venir, on construira certainement de plus en plus de lieux et de maisons pour les malades et les débiles, pour les estropiés, les pauvres et les contrevenants, ce qui rendra inévitable la culture de tout ce qui est incapable de vivre et de tout ce qui pèse sur la vie. C'est ainsi que tout ce qui est indigne de vivre pourra se reproduire, ce qui sera à l'avenir hautement préjudiciable à la race humaine. En effet, l'homme doit fondamentalement agir comme les animaux, c'est-à-dire de manière à éliminer ce qui entrave la vie et ce qui est incapable de vivre, de manière à ce que ce genre de choses ne puisse pas se reproduire et que le même genre ne puisse pas se répandre. | Nun aber noch etwas anderes, denn es muss auch zur Sprache gebracht werden, wie dumm und dämlich und für blöde die Erdenmenschen gehalten werden, und zwar von vielen der Regierenden, wie auch von Firmen, Banken, Religionen, Konzernen, Kriminellen und Geschäftemachern usw. Tagtäglich werden durch die Zeitungen und Zeitschriften, wie auch durch Radio, Fernsehen, Handys, Smartphones und Tablets Fake News verbreitet, die dann aber niemals richtiggestellt werden und gesagt wird, dass alles nur Fakes seien, wie auch, dass damit die Menschen, die den ganzen Schmarren glauben, belogen und betrogen werden. Dies einerseits zu dem Zweck, ihnen das Geld aus der Tasche zu ziehen und um sie dann am Hungertuch nagen zu lassen, anderseits aber aus behördlicher und regierender Sicht auch, um die Bevölkerung still und mickrig und unwissend zu halten, damit diese nicht bezüglich der hinterhältigen Ränkespiele und der fehlhaften, unzulässigen Regierungsmachenschaften aufbegehrt, sondern kuscht, nicht mault und alles widerspruchslos schluckt, was des Unrechtens ist. Wenn aber jemand muckst und alles proklamiert – wie z.B. ich –, dann wird er von den Oberen harsch beharkt und als asozialer Stänkerer beschimpft, womöglich als Lügner dargestellt und noch gerichtlich belangt, verschrien usw., oder sonstwie gepiesackt. Aber es bleibt trotzdem Tatsache, dass die Menschen täglich mit Fake News überflutet werden, wogegen weder die Behörden noch die Regierung etwas unternehmen, und so können die Falschmeldungen und Desinformationen in Massen und am Laufmeter verbreitet werden, wodurch der Mensch in die Irre und ins Elend geführt wird, weil er nicht mehr entscheiden kann, was Fake und was Wirklichkeit und deren Wahrheit ist. Amerika ist diesbezüglich besonders aktiv, wie auch der unrechtschaffene Teil der Regierenden, denen das Gros der Völker hofiert, obwohl sie vielfach von diesen Regierenden belogen und betrogen werden, die ihnen auch wichtige Informationen verheimlichen – weil bei den Oberen die Ansicht herrscht, dass das dumme Volk nicht alles wissen müsse –, wie das aber nicht nur durch viele Politiker, sondern auch durch diverse Wissenschaftler getan wird. Auch durch die Archäologie geschieht es, wie z.B., dass der Fund in Latoli in Ostafrika verheimlicht wird, der beweisen kann, dass ein Fussabdruck eines modernen Menschen gefunden wurde, der einem modernen Menschen gehörte, der bereits vor 3,7 Millionen Jahren lebte. Auch ein Oberarmknochen eines modernen Menschen wurde in Kanapoi/Kenia gefunden, der beweist, dass diese Gattung des modernen Menschen schon sehr viel früher gelebt hat, als die Paläontologen zugeben, weil sie einfach an der verlogenen Geschichte von Darwin festhalten. Viele der Erdlinge sind einfach verlogen, leben von Lügen und Betrügerei, und verdienen damit viel Geld und gelangen widerrechtlich zu Ansehen, eben auch Unrechtschaffene der Politik, der Wissenschaften und Geschäftemacherei sowie der ‹normalen› Bürger. So wird auch von der Paläontologie weitgehend verschwiegen, dass in der stillgelegten Grube Messel im heutigen Hessen bei Darmstadt-Dieburg in Deutschland, wo früher im Tagebau Ölschiefer abgebaut wurde, ein Fossilienfund eines Urwesens gemacht wurde, das vor 45 Millionen Jahren lebte und aus dem sich im Laufe der nächsten 5 Millionen Jahre eine Gattung des Urmenschen entwickelte. Dieses Urwesen war damals bereits weltweit verbreitet, folglich sich, also nach rund 5 Millionen Jahren, im Lauf der Zeit von etwa 500 000–700 000 Jahren auf den Riesenkontinenten vielfach eine Gattung Urmenschen entwickelte, die jedoch wieder ausstarben, wobei sich Nachfahren jedoch mit neuen Gattungen vermischten. Diese waren jedoch nicht die einzigen, denn nach diesen evolutionierten über Jahrmillionen verschiedenste andere Wesen, aus denen sich Gattungen von Menschen entwickelten, die jedoch niemals etwas zu tun hatten mit eigentlichen Affenwesen, wie Darwin jenen verklickerte, die daran und an seine zurechtgefeilten Fossilien glaubten – und heute noch dumm an diesen Betrug glauben und meinen, dass Darwin mit seinen Schwindeleien Recht hatte. Nebst dem, dass schon früh Planetenfremde herkamen, die vieles bewerkstelligten, was eben den Erdlingen nicht möglich war. Diese waren nicht etwa Darwingestalten, der seine Annahmen, Theorien und Betrügereien durch zurechtgefeilte Fossilienfunde fälschte, wie auch nicht Neandertaler. Diese Bezeichnung führt eigentlich auf den Kirchenliederdichter Joachim Neumann zurück, der durch das Tal der Düssel wanderte und seine Werke unter dem Pseudonym Neander schrieb, weshalb dann daher die Talbewohner ihr Tal einfach Neandertal nannten, wie eben auch die menschlichen Fossilien usw. als Neandertaler bezeichnet wurden, die dort gefunden wurden. Diese Bezeichnung blieb schnell und wurde dann auch für andere Funde andernorts verwendet. Das jedoch nutzten einige, um sich damit ‹gross› und berühmt zu machen, doch wie öffentlichkeitsgeil und schlecht, böse und menschenfeindlich manche ‹grosse› Menschen wirklich sind, das erlebte ich mit Sfath zusammen bei Darwin, der so hochgelobt und in den Himmel gehoben wird. Er fälschte ja Knochen, feilte welche zurecht und behauptete, dass der Mensch sich aus dem Affen zum Menschen evolutioniert habe. Was er sagte, das vergesse ich nie, und weil ich Darwins Sprache nicht beherrschte, musste ich damals allerdings den kleinen Translator tragen, den mir Sfath gegeben hatte, damit ich Darwins Reden verstand, wie das ebenso bei anderen der Fall war, deren Sprache ich nicht verstand. Auch Asket und deine Tochter Semjase gaben mir ja gleichartige Geräte, folglich ich jeweils verstehen konnte, was gesprochen wurde. Was aber Darwin sagte, das ging mir damals tief in mein Gedächtnis ein, denn er erklärte Sfath und mir seine Ansicht bezüglich der Menschen der Erde. Daran erinnere ich mich sehr gut, was er völlig menschenverachtend und menschenfeindlich sagte, was ich zwar nicht wörtlich, doch sinngemäss wiederholen kann. Also suche ich das, was er sagte, folgendermassen in Worte zu kleiden: ‹Die Schwachen, nämlich die im Geist sowie am Körper Behinderten und damit Lebensunfähige – wie er solche Menschen tatsächlich nannte –, würden bei den Wilden und bei den Wildtieren schnell beseitigt, folgedem nur jene am Leben bleiben würden, die natürlich-gewöhnlich seien und einen Zustand von kräftiger Gesundheit aufweisen würden. Die ‹zivilisierten› Menschen, so sagte er – womit er mit ‹zivilisiert› vermutlich vor allem sich selbst meinte –, täten jedoch alles Mögliche, um die natürliche Selektion aufzuhalten und zu betrügen. Damit meine er die Lebensbehinderten und Lebensunfähigen, die es gelte aufzuhalten und von Grund auf auszumerzen, anstatt sie heranzuzüchten. Er meinte, der ‹zivilisierte› Mensch pfusche in den Gang der natürlichen Prozesse der natürlichen Ausmerzung des Lebens, und es würden schon Ärzte ausgebildet, die alles tun würden, um Lebensunfähiges und Lebensunwürdiges am Leben zu erhalten, was zukünftig immer intensiver praktiziert werde. Es würden bestimmt in kommender Zeit mehr und mehr Stätten und Häuser für Kranke und Schwachsinnige, für Krüppel, Arme und Gesetzesbrecher erbaut werden, wodurch das Heranzüchten alles Lebensunfähigen und Lebensbelasteten unvermeidlich werde. So werde es kommen, dass alles Unwürdige des Lebens sich fortpflanzen könne, was zukünftig für die Rasse der Menschen von hohem Grad zum Schaden sein werde. Grundsätzlich nämlich müsse der Mensch so handeln wie die Tiere, nämlich so, dass das Lebensbehinderte und Lebensunfähige auszumerzen sei, dass sich solches nicht fortpflanzen könne, wodurch Gleichartiges sich nicht verbreiten könne. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Oui, tout cela est vrai, mais il y a du nouveau dont je voudrais te parler : En Amérique, il est désormais reconnu que le virus Corona est une production de laboratoire. Mais il est probable que l'on cache ensuite, lors de la prise de conscience de tout cela, qu'une personne américaine se trouvait derrière tout cela dans un esprit de vengeance. | Ja, das alles hat seine Richtigkeit, doch es gibt Neues, das ich dir berichten möchte: In Amerika ist es nun so weit, dass erkannt wurde, dass das Corona-Virus eine Laborproduktion ist. Es wird aber wohl bei der Erkenntnis des Ganzen dann verheimlicht werden, dass eine amerikanische Person rachsüchtig dahinterstand. |
| Billy: | Billy: |
| Ça n'a pas d'importance. | Das ist ja egal. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Dans les notes d'Asket, j'ai lu que tu as aussi extrait de l'or. | In Askets Aufzeichnungen habe ich gelesen, dass du auch Gold geschürft hast. |
| Billy: | Billy: |
| Oui, j'en ai fait. J'en ai encore un peu dans mon bureau, dans un petit bocal, en souvenir. Je ne l'ai pas fait pour m'enrichir, mais simplement pour savoir ce que c'est que de travailler comme chercheur d'or. J'ai aussi fait d'autres travaux et je sais donc comment on les fait et ce qu'il faut pour cela. Mais je ne voulais vraiment pas m'enrichir en extrayant de l'or, je voulais voir comment cela se passait et gagner de l'argent par le travail de mes mains, c'est pourquoi j'ai tout laissé là où il était, et il y restera pour toujours, car je ne veux pas dire où se trouve cet or, car tout serait détruit par des personnes avides d'or, ce que je ne veux pas, et c'est pourquoi je ne dis rien. | Ja, das habe ich. In meinem Büro habe ich noch wenig davon in einem Gläschen als Andenken daran. Das habe ich nicht getan, um reich zu werden, sondern einfach so, um zu wissen, wie es ist, als Goldschürfer zu arbeiten. Auch anderweitige Arbeiten habe ich getan und weiss so, wie diese eben getan werden und was dazu notwendig ist. Aber ich wollte wirklich nicht durch das Goldschürfen reich sein, sondern einmal sehen, wie es zu- und hergeht und durch meine Hände Arbeit mein Geld verdienen, darum habe ich alles dort belassen, wo es war, und es wird wohl für alle Zeit auch dortbleiben, denn ich will nicht sagen, wo dieses Gold liegt, denn es würde dort durch Goldgierige nur alles zerstört, was ich aber nicht will und daher nichts verrate. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Tu as aussi trouvé, avec Asket, des outils rudimentaires en pierre datant de plus de 5 millions d'années, que tu … | Du hast zusammen mit Asket auch rudimentäre Steinwerkzeuge gefunden, die mehr als 5 Millionen Jahre alt sind, die du … |
| Billy: | Billy: |
| … ... que j'ai laissés là où nous les avons trouvés. Elles sont probablement bien plus anciennes que ce que les paléontologues ont découvert jusqu'à présent. Ceux-ci mentent de toute façon, car ils ont déjà trouvé des choses plus anciennes que ce qui a été annoncé. Ils le cachent simplement pour ne pas faire passer pour des incompétents ou autres ceux qui ont trouvé quelque chose auparavant et qui ont affirmé que leurs suppositions correspondaient à la vérité. Mais malheureusement, on ment et on trompe les Terriens à tout bout de champ et on leur cache des informations importantes à en faire craquer les poutres. Ce n'est malheureusement pas seulement le cas des gouvernements du monde entier, mais aussi des paléontologues et des autres scientifiques, ainsi que des militaires, des astronomes et des techniciens de l'espace, de la médecine, des banques, des autorités, des entreprises, des groupes et autres producteurs de marchandises de toutes sortes, y compris de denrées alimentaires qui, avec le temps, ne sont plus que des produits chimiques, ce que les terriens ne savent pas ou ne veulent pas savoir. Ce ne sont donc pas seulement les criminels qui pillent, volent, mentent et trompent les gens, les prennent pour des imbéciles, les dépouillent littéralement, les réduisent souvent à la mendicité, les frappent par-dessus les oreilles et leur rendent la vie difficile de toute autre manière, mais aussi les gouvernements, les autorités et bien d'autres. Les impôts à eux seuls creusent un tel trou dans le porte-monnaie de nombreuses personnes que celui-ci n'est plus du tout en mesure de garder l'argent. En outre, l'argent des impôts est bêtement dépensé en rémunérations faramineuses pour les gouvernants, les administrateurs, etc., afin que ceux-ci puissent vivre dans la gloire et la joie, tandis que le peuple doit se contenter de la misère. L'argent des contribuables est également dépensé pour entretenir et armer des armées, etc., afin de pouvoir faire la guerre et envoyer d'innombrables personnes dans l'au-delà. Et ce, en plus du fait que la majeure partie de l'humanité dépense son argent de manière insensée, notamment en partant en vacances aux quatre coins du monde, uniquement pour pouvoir se vanter, se donner de l'importance et dire où ils ont été partout dans le monde. Et tous ceux qui amassent des millions en se présentant comme des célébrités, mais qui ont un caractère lamentable, ne peuvent même pas créer une relation honnête en vue d'un partenariat à vie, mais se rendent rapidement coupables de mensonge, de tricherie et d'immoralité, pour eux-mêmes et pour les autres. De plus, tout est devenu outrageusement cher, à tel point que certaines personnes n'ont plus assez d'argent pour vivre en toute sécurité. Quand je pense qu'à l'époque où je suis rentré en Suisse en 1969 et que je m'y suis installé, je devais payer 23 francs par mois pour toutes les prestations de la caisse maladie, alors qu'aujourd'hui, je dois débourser plus de 740 francs par mois pour les mêmes prestations, et ce sans que les salaires aient autant augmenté. Il n'est donc pas étonnant que certaines personnes avec une corde ou autre préfèrent se pendre plutôt que de devoir encore se soucier de la manière dont elles devront payer leur subsistance dans un avenir proche et à l'avenir tout court. | … die ich dort belassen habe, wo wir sie gefunden haben. Sie sind wohl viel älter als die Paläontologen bisher welche entdeckt haben. Diese lügen ja sowieso, denn sie haben schon längstens ältere Dinge gefunden, als bekanntgegeben wurde. Das wird einfach verheimlicht, um wohl jene nicht als unfähig oder dergleichen darzustellen, die vorher etwas gefunden und behauptet haben, dass ihre Vermutungen der Wahrheit entsprechen würden. Aber leider ist es ja so, dass die Erdlinge nach Strich und Faden belogen und betrogen und ihnen wichtige Informationen verheimlicht werden, dass die Balken krachen. Das wird leider nicht nur so von den Regierungen in aller Welt gehalten, sondern auch von den Paläontologen und den sonstigen Wissenschaftlern überhaupt, wie auch von den Militärs, den Astronomen und den Raumfahrttechnikern, der Medizin, von den Banken, Behörden, den Firmen, Konzernen und sonstigen Herstellern von Waren aller Art, und zwar auch von Nahrungsmitteln, die je länger, je mehr nur noch aus Chemie bestehen, was aber die Erdlinge nicht wissen oder nicht wissen wollen. Es sind also nicht nur die Kriminellen allein, die rauben, stehlen und die Menschen belügen und betrügen, sie für dumm verkaufen und sie regelrecht ausräubern und sie vielfach an den Bettelstab bringen und über die Ohren hauen und ihnen sonstwie das Leben sauer machen, sondern auch die Regierungen, Behörden und viele andere. Allein die Steuern reissen vielen Menschen ein derartiges Loch in den Geldbeutel, dass dieser die Moneten überhaupt nicht mehr halten kann. Zudem wird das Steuergeld blöde für horrende Entlohnungen für die Regierenden und Verwaltenden usw. ausgegeben, dass diese in Herrlichkeit und Freuden leben können, während das Volk darben muss. Auch für das Halten und Aufrüsten von Armeen mit Waffen usw. wird das Steuergeld hinausgeschmissen, dass Krieg geführt werden kann und zahllos Menschen ins Jenseits geschickt werden können. Dies nebst dem, dass das Gros der Menschheit sein Geld sinnlos verprasst, und zwar auch mit Ferienreisen in alle Welt, und nur um gross angeben zu können und wichtig zu tun und sagen zu können, wo sie überall gewesen sind auf der Welt. Und wichtig tun auch alle jene, welche Millionen damit scheffeln, indem sie sich als Prominentengrössen präsentieren, jedoch lausigen Charakters sind, so sie nicht einmal eine ehrliche Verbindung bezüglich einer ehrlichen und lebenslangen Lebenspartnerschaft erschaffen können, sondern schon nach kurzer Zeit sich selbst und auch andere belügend, betrügend und in den Dreck stossend zur Sau machen. Auch ist alles unverschämt teuer geworden, dass mancher Mensch nicht mehr genug Geld hat, um sicher das Leben führen zu können. Wenn ich allein daran denke, dass ich damals, als ich1969 in die Schweiz zurückkam und hier ansässig wurde, monatlich für das ganze Drum und Dran der Krankenkasse 23. – Franken zu bezahlen hatte, heute jedoch für dieselben Leistungen mehr als 740.– Franken monatlich zu blechen habe, und zwar ohne dass auch die Arbeitslöhne dermassen gestiegen wären. Daher ist es wohl nicht verwunderlich, dass mancher Mensch mit einem Seil oder so sich lieber aufhängt, als sich noch weiter Sorgen darum machen zu müssen, wie er die nächste Zeit und überhaupt zukünftig noch seinen Lebensunterhalt bezahlen soll. |
| Mais ce n'est pas tout, car l'humanité de la Terre s'abrutit de plus en plus, ce qui se manifeste également dans le langage, qui s'atrophie de plus en plus, précisément parce que l'homme devient de plus en plus stupide, idiot et stupide. Dans sa mauvaise compréhension, il cherche à modifier le langage pour limiter le racisme, en remplaçant les désignations traditionnelles et pertinentes par des mots et des désignations qui ne veulent rien dire. Par exemple : noir, nègre, blanc, jaune, rouge, gros, débile, etc. Le terrien devient plus primitif que primitif, car il se ramollit de plus en plus, devient plus agressif et s'abrutit vraiment lentement, ce qui fait que sa pensée s'enfonce de plus en plus dans l'illusion et qu'il tombe à nouveau plus profondément dans les religions et la croyance en Dieu. Il retombe ainsi dans l'ancienne croyance religieuse, ce qui l'abrutit de plus en plus et lui permet de se laisser asservir et guider par ceux qui veulent avoir le pouvoir tout autour de lui. Et en effet, à notre époque, la majorité des Terriens est à nouveau tellement dépendante de la foi religieuse qu'elle a recours aux anciennes formes, ce qui fait que les personnes normales qui ne croient pas en Dieu sont traitées comme des personnes qui pensent à la réalité et sont constamment harcelées par des courriels et des tracts à caractère religieux. Je ne peux que répondre que c'est à chacun de décider et que je ne peux absolument pas donner d'autre conseil que celui-ci. | Nun, das ist ja noch nicht alles, denn die Menschheit der Erde verblödet nach und nach immer mehr, was sich auch in der Sprache zeigt, die ständig stets mehr verkümmert, eben darum, weil der Mensch immer dümmer, dämlicher und blöder wird. In falschem Verstehen sucht er bezüglich der Einschränkung des Rassismus die Sprache zu verändern, wodurch altherkömmliche und treffende Bezeichnungen durch nichts aussagende Worte und Bezeichnungen ersetzt werden. Dies wie z.B. Schwarzer, Neger, Weisser, Gelber, Roter, Fetter und Schwachsinniger usw. Der Erdling wird diesbezüglich primitiver als primitiv, denn er verweichlicht immer mehr und mehr, folglich er auch aggressiver wird und wirklich langsam verblödet, wodurch sein Denken immer mehr und mehr im Scheindenken versinkt und er wieder tiefer den Religionen und dem Gotteswahnglauben verfällt. Dadurch sinkt er zurück in die alte Religionsgläubigkeit, wodurch er mehr und mehr verblödet und sich von denen versklaven und führen lässt, die rundum die Macht haben wollen. Und tatsächlich ist das Gros der Erdlinge in der heutigen Zeit schon wieder so weit vom Religionsglauben abhängig, dass es auf die alten Formen zurückgreift, folglich Normaldenkende ohne Gotteswahnglauben als Wirklichkeitsdenkende geharmt und dauernd mit religiös gearteten E-Mails und Traktätchen belästigt werden. Diesbezüglich habe ich auch dauernd Telephonate und Anfragen, was dagegen getan werden könne und was getan werden soll, worauf ich jedoch nur antworten kann, dass darüber von jedem Menschen selbst entschieden werden müsse und ich diesbezüglich absolut keinen anderen Ratschlag als diesen geben könne. |
| Il en va de même pour les questions concernant - ce que je marquerai particulièrement lors de la consultation et de la transcription de notre conversation - ce que l'avenir nous réserve et comment nous devons nous comporter à cause des circonstances mondiales actuelles et de la guerre en Ukraine, etc. | Das verhält sich auch so in Hinsicht der Anfragen bezüglich dessen – was ich besonders kennzeichnen werde beim Abrufen und Niederschreiben unseres Gesprächs –, was denn die Zukunft bringe und wie man sich deretwegen und bezüglich der gegenwärtigen Weltumstände und dem Krieg in der Ukraine und, und, und verhalten soll usw. |
| Je ne me laisserai pas entraîner à faire des déclarations précises ou à donner des conseils à ce sujet, car, premièrement, la connaissance précise de l'avenir et donc de ce qui est à venir a toujours un effet tel sur l'homme que, selon le cas, la peur et le stress surgissent en lui ou qu'il considère tout comme un mensonge, alarmiste, un bobard, une illusion, un objectif, une opinion ou un gain, etc. et le qualifie de "mensonge". | Darüber etwas anzuraten oder etwas zu erzählen usw., dazu werde ich mich weder zu genauen Aussagen noch zu Ratschlägen verleiten lassen, denn erstens wirken genaue Kenntnisse bezüglich der Zukunft und also des Kommenden auf den Menschen immer derart, dass in ihm je nachdem Angst und Stress aufkommen, oder er alles als Lüge, Angstmacherei, Flunkerei, Wahn, Zweckgebundenheit, Meinung oder Geldmacherei usw. erachtet und bezeichnet. |
| Mais qu'il soit clairement expliqué que si l'homme ressent de l'anxiété, de la peur, de l'angoisse, de l'inquiétude, de l'agitation ou, comme il le dit aussi, de l'aigre-douce, etc., c'est parce qu'il crée en lui, par ses pensées et ses sentiments, un état que l'on appelle mauvais état psychique ou état de détresse. Il faut donc expliquer encore une fois que l'homme crée lui-même cet état, et qu'il n'y a vraiment aucun facteur qui serait présent sous la forme d'un organe propre à l'homme ou autre. Et il faut le répéter encore une fois : En vérité, chez l'homme - comme chez tous les êtres vivants - il n'existe aucun facteur sous la forme d'un organe, la psyché, mais celle-ci est uniquement un état qui se forme par l'homme à travers ses pensées, ses sentiments et l'observation, la perception et l'enregistrement ainsi que le comportement qui en résulte. | Es sei diesbezüglich jedoch einmal folgendes klar erklärt: Wenn im Menschen Angst, Furcht, Bangigkeit, Sorge, Unruhe oder, wie er auch sagt, Aftersausen usw. aufkommt, dann erfolgt dies, weil er durch seine Gedanken und Gefühle einen Zustand in sich erschafft, der als schlechter oder angeschlagener Psychezustand bezeichnet wird. Es sei also diesbezüglich nochmals erklärt, dass der Mensch diesen Zustand selbst erschafft, und dass es wirklich keinen Faktor gibt, der irgendwie in der Form eines dem Menschen eigenen Organs oder dergleichen vorhanden wäre. Und es sei nochmals wiederholt: Wahrheitlich existiert beim Menschen – wie bei allen Lebewesen – kein Faktor in Form eines Organes Psyche, sondern diese ist einzig ein Zustand, der vom Menschen durch seine Gedanken, Gefühle und das Beobachten und Wahrnehmen und Registrieren sowie dem daraus entstehenden Verhalten sich formt. |
| Et donc, encore une fois, l'état psychique est formé par les pensées et les sentiments, car eux seuls forment l'état à partir de l'ensemble de ce qui résulte, de quelque manière que ce soit et donc sous quelque forme que ce soit, des observations, de ce que l'homme voit et entend, de ce qu'il vit et ressent, et autrement de toutes ses perceptions. L'état psychique de l'homme est donc le résultat qui découle en fin de compte de ses pensées et de ses sentiments, sachant que le traitement moral et physique joue également un rôle, car tous les êtres vivants, à l'exception de l'homme, possèdent également ces facteurs qui peuvent provoquer un état de la Psyche négatif ou positif. | Und also nochmals: Der Psychezustand wird durch die Gedanken und Gefühle gebildet, denn diese allein formen den Zustand aus der Gesamtheit dessen, was sich in jeder Art und Weise und also in jeder Form aus den Beobachtungen, dem Gesehenen und Gehörten, Erlebten und Empfundenen und sonst allen Wahrnehmungen des Menschen ergibt. Der Zustand der Psyche des Menschen ist also das Resultat, das sich letztlich aus seinen Gedanken und Gefühlen ergibt, wobei praktisch selbstredend auch die moralische und körperliche Behandlung eine Rolle spielt, denn ausser dem Menschen haben auch alle anderen Lebewesen jene Faktoren, die einen negativen oder positiven Psychezustand herbeiführen können. |
| Ainsi, un état psychique n'est pas seulement courant chez l'homme, mais aussi chez tous les autres êtres vivants, tels que les animaux, les bêtes, etc., chez lesquels les pensées et les sentiments ou l'instinct pur, etc. sont déterminants en fonction de leur espèce et de leur type, ainsi que le traitement physique et mental qui leur est infligé, ce qui joue un rôle important, car il contribue à la formation de l'état de la psyché. | Also ist nicht nur beim Menschen ein Psychezustand gang und gäbe, sondern auch bei allen anderen Lebewesen, wie Tiere, Getier usw., bei denen auf ihre jeweilige Gattung und Art Gedanken und Gefühle oder der reine Instinkt usw. massgebend sind, wie auch die entgegengebrachte körperliche und mentale Behandlung, was eine wichtige Rolle spielt, weil diese die Formung des Zustandes der Psyche mitbestimmt. |
| Donc : de mon côté, je ne donnerai aucune information sur ce que l'avenir nous réserve et sur la manière dont l'individu doit se comporter par rapport à ce qui va arriver, car ce serait d'abord totalement irresponsable, comme me l'a déjà expliqué Sfath, de ne jamais parler de ce qui va arriver dans l'avenir de manière si claire que certains événements à venir puissent être clairement définis, car cela ferait naître chez l'homme une peur telle que les suicides seraient inévitables. Mais pour éviter d'en arriver là, cela exige de moi que je me taise et que je laisse les choses se dérouler comme elles le feront inévitablement. Cela signifie également que chaque personne est responsable d'elle-même et de manière absolue de la manière dont elle agit ou n'agit pas. Chaque personne doit penser, réfléchir, décider et agir par elle-même, et que ce soit bien ou mal, ce qu'elle décide et comment elle agit, c'est et cela reste son propre destin. | Also: Meinerseits werde ich keinerlei Auskunft erteilen darüber, was die Zukunft bringt und wie der einzelne Mensch sich bezüglich des Kommenden verhalten soll, denn zuerst wäre dies völlig verantwortungslos, wie mir im weiteren schon von Sfath erklärt wurde, dass ich niemals über das Kommende der Zukunft derart klar sprechen soll, dass gewisse kommende Geschehen klar und deutlich zu definieren sein können, weil eben dadurch die Angst im Menschen derart aufkommt, dass Suizide unvermeidlich wären. Dass dies aber nicht so weit kommt, verlangt dies von mir, dass ich mich in Schweigen hülle und die Dinge so geschehen lasse, wie sie eben unweigerlich geschehen werden. Das bedeutet auch, dass jeder Mensch für sich selbst und absolut eigens dafür verantwortlich ist, wie er auch immer handelt oder nicht handelt. Jeder Mensch muss selbst denken, überlegen, entscheiden und handeln, und ob es dabei richtig oder falsch ist, was er entscheidet und wie er handelt, das ist und bleibt seine ureigene Bestimmung. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| C'est en effet inévitable, et tu devrais mentionner une fois de plus qu'aucune question ne nous est posée, car nous ne sommes pas et ne sommes jamais disposés à nous mêler de problèmes terrestres de quelque nature que ce soit. Nous ne répondons pas non plus à des questions personnelles de quelque nature que ce soit, comme nous le faisons depuis toujours. Nous pensons que les thèmes que nous abordons dans nos entretiens avec toi suffisent amplement, et si des prolongements doivent en être tirés, c'est à ceux qui s'y intéressent de poursuivre leurs propres réflexions sur ce dont ils ont parlé. Consommer uniquement des connaissances n'est pas la voie d'un véritable apprentissage, mais celle de la foi. | Das ist tatsächlich unumgänglich, und dazu solltest du wieder einmal erwähnen, dass auch keine Fragen an uns vorgebracht werden, denn wir sind nicht und nie gewillt, uns in irdische Probleme irgendwelcher Art einzumischen. Dies auch nicht in der Hinsicht, dass wir persönliche Fragen irgendwelcher Art beantworten, wie wir das seit jeher solcherart pflegen. Allein diese Themen, die wir bei unseren Gesprächen mit dir führen, so denken wir, genügen vollauf, und wenn daraus Weiterführungen erfolgen sollen, dann ist es wohl das Weiterführen jener, welche daran interessiert sind, folglich sie sich eigene fortführende Gedanken um das Besprochene machen sollen. Nur Wissen zu konsumieren, ist nicht der Weg des wirklichen Lernens, sondern der Weg der Gläubigkeit, folglich jeder Erdenmensch eigens seine Gedanken anregen muss, um mit dem weiterzukommen, was vorgegeben wird oder wurde. |
| Billy: | Billy: |
| C'est clair. | Das ist ja klar. |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Maintenant, j'ai encore des choses à discuter avec toi avant de ne pas pouvoir venir pendant les trois prochains mois, car comme je te l'ai déjà dit il y a des semaines, nous sommes tous absents pendant trois mois. Si quelque chose d'urgent se présente, alors … | Nun habe ich noch einiges mit dir zu besprechen, ehe ich für die nächsten 3 Monate nicht herkommen kann, denn wie ich dir schon vor Wochen gesagt habe, sind wir alle für 3 Monate abwesend. Wenn etwas Dringendes anfällt, dann … |
| Portraits des Plejaren (élaborations des dessins) | Portraits der Plejaren (Ausarbeitungen der Zeichnungen) |
| Remarque : Les transpositions photoréalistes en couleur des dessins originaux de Semjase, Bermunda et Ptaah publiées ici ont été élaborées par Berke Tepe et, sous cette forme, examinées et acceptées comme authentiques par Bermunda et les personnes extraterrestres dont les portraits ont été réalisés ou par leurs descendants. | Anmerkung: Die hier veröffentlichten farbigen photorealistischen Umsetzungen der Originalzeichnungen von Semjase, Bermunda und Ptaah wurden durch Berke Tepe erarbeitet und in dieser Form von Bermunda und den portraitierten ausserirdischen Personen bzw. von ihren Nachkommen begutachtet und als authentisch akzeptiert. |
| Toute modification ou autre révision est donc considérée comme une falsification. | Jegliche Veränderungen oder andere Überarbeitungen gelten demzufolge als Fälschungen. |
  |
|
Sfath, drawn by his son Ptaah Sfath, drawn by Christian Krukowski
|
Sfath, gezeichnet von seinem Sohn Ptaah Sfath, gezeichnet von Christian Krukowski
|
  |
|
Sfath, drawn by Barbara Harnisch Sfath, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Sfath, gezeichnet von Barbara Harnisch Sfath, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Asket, drawn by Christian Krukowski Asket, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Asket, gezeichnet von Christian Krukowski Asket, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Semjase, drawn by E. Eichenberger Semjase, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Semjase, gezeichnet von E. Eichenberger Semjase, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Ptaah, Self-portrait Ptaah, drawn by Barbara Harnisch
|
Ptaah, Selbstportrait Ptaah, gezeichnet von Barbara Harnisch
|
  |
|
Ptaah, drawn by Christian Krukowski Ptaah, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Ptaah, gezeichnet von Christian Krukowski Ptaah, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Quetzal, drawn by Ptaah Quetzal, drawn by Barbara Harnisch
|
Quetzal, gezeichnet von Ptaah Quetzal, gezeichnet von Barbara Harnisch
|
  |
|
Quetzal, drawn by Christian Krukowski Quetzal, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Quetzal, gezeichnet von Christian Krukowski Quetzal, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
 |
|
Menara, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Menara, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Florena, drawn by Ptaah Florena, drawn by Barbara Harnisch
|
Florena, gezeichnet von Ptaah Florena, gezeichnet von Barbara Harnisch
|
  |
|
Florena, drawn by Christian Krukowski Florena, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Florena, gezeichnet von Christian Krukowski Florena, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Bermunda, drawn by Ptaah Bermunda, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Bermunda, gezeichnet von Ptaah Bermunda, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
Onkoton, drawn by Ptaah Onkoton, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Onkoton, gezeichnet von Ptaah Onkoton, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
A drawing of Kohun Kohun, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Eine Zeichnung von Kohun Kohun, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
  |
|
A drawing of Athar Athar, photorealistic rendition by Berke Tepe
|
Eine Zeichnung von Athar Athar, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe
|
rapport de contact suivant
Source
Contact Report 836 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)
Lectures complèmentaire
Links and navigationFuture 
f Mankind
- Eduard Meier, Bio, Why him?
- Interviews, Witnesses
- Spirit Teaching, Introduction
- FIGU, SSSC
- Books, Booklets, His Work, Biog
- Contact Reports, Sfath's, Asket's
- FIGU Bulletins
- FIGU Open Letters, from Billy
- FIGU Special Bulletins
- FIGU Zeitzeichen
- Recent Changes
- Search
- Photo Gallery, Art Gallery
- Overpopulation
- Prophecies and Predictions
- Peaceful Music
- Audio Evidence
- Expert Opinions and Science
- Photographic Evidence
- Physical Evidence
- Earth Event Timeline
- Psyche, Consciousness and Ratio
- Beamships, Atlantis, Planets
- Learning German
- Downloads, Video, Audio
- FIGU terms, Other Authors
- Reincarnation, Human, Brain
- Spirit, Supernatural, Telepathy
- Evolution, Creation, Religion
- Gaiaguys Web, TJResearch
- Telekinesis, Psychotelekinesis
- Unconsciousness, Materialkinesis
- Bigfoot, Easter Island, Pyramids
- Block of Mentality, Placebo
- Contact Statistics, Book Statistics
- External Links, Rare Archives
- Articles by others, Category view
- Community, Polls, External Links
- Site Index, Categories
- WhatLinks, LinkedChanges
- Index, Meier Encyclopedia
- Website statistics
- Random page
- Special pages
- Contributing Content, Roadmap
- Upload file
- How can I help?
- User help
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
