Difference between revisions of "Creation's Love"
Daniel Leech (talk | contribs) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Introduction == | == Introduction == | ||
| − | + | Dans la documentation de la Figu, il est question d'amour. Cependant, il apparaît clairement que l'amour dont il est question n'est pas l'amour à l'eau de rose, l'amour qui s'accroche ou l'amour de type humanitaire que l'on entend souvent, mais qu'il s'agit plutôt d'un amour beaucoup plus global. | |
| − | + | Ce concept d'amour peut être considéré comme un amour affectif ou effectif, l'amour affectif se référant davantage au style romantique de l'amour, et se caractérise par sa nature transitoire, en ce sens qu'il va et vient, atteint de grands sommets puis plonge dans de grandes profondeurs, conduisant souvent au désespoir, etc..... | |
| − | + | L'amour effectif, quant à lui, est un amour qui se fonde sur notre être le plus profond et qui n'est en aucun cas éphémère, qui ne peut jamais se réaliser. Cet amour effectif est l'amour que la Création est, et que nous pouvons aussi sentir/percevoir et ressentir. | |
| − | + | Cette traduction ci-dessous, est une autre petite description de l'amour de la Création. Une autre fois, j'en publierai une sur l'amour affectif et effectif. | |
| − | + | Voici ma traduction autorisée mais non officielle d'une section d'une des leçons de l'Esprit, qui se trouve également dans Wissenwertes n° 3, et qui a été gentiment vérifiée par Wiebke. | |
''Robyn Foley''<ref>http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=12&page=9552</ref>, [http://au.figu.org FIGU-Landesgruppe Australia] | ''Robyn Foley''<ref>http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=12&page=9552</ref>, [http://au.figu.org FIGU-Landesgruppe Australia] | ||
| − | == | + | == L'Amour de la Création == |
| − | === | + | === Traduction Française === |
| − | ''' | + | '''La Valeur du savoir No. 3 pps. 9-11''' |
| − | ''' | + | '''L'AMOUR - Bulletin d'enseignement n° 27, p. 296-.''' |
| − | + | Aucune vie ne peut exister sans Amour et sans la Lumière de la Vérité. | |
| − | + | Mais aucune lumière ne peut exister sans Amour et Vérité, et aucune Vérité ne peut exister sans la Lumière et l'Amour. | |
| − | + | L'amour véritable, c'est l'ÊTRE véritable, et c'est la chaleur éternelle provenant du centre de la Création, qui est appelée la vie véritable. | |
| − | + | L'amour est le principe suprême de la Création, en lui et par lui tout vit dans une logique absolue. | |
| − | + | L'amour de la Création est partout, car sans lui, rien ne pourrait exister. | |
| − | + | L'homme doit donc se rendre compte qu'il ne vit que par l'amour de la Création et qu'il porte lui-même cet amour en lui. | |
| − | + | La Création a tout créé dans l'amour et la logique et a mis le même amour dans toutes ses créatures afin que la vie elle-même soit amour. | |
| − | + | Même si la vie dans ce monde semble souvent n'être que lutte et labeur, ce fait n'a pas changé. | |
| − | + | Si la vie est devenue un combat difficile et ardu, c'est principalement parce que les individus se sont détournés de la Création et ont perdu la connaissance de son existence. | |
| − | + | Cependant, la Création laisse transparaître son amour à travers toutes ses créations, dans une mesure toujours aussi grande. | |
| − | + | Il suffit que l'homme soit disposé à voir et à reconnaître cet amour pour commencer à le ressentir. | |
| − | + | S'il s'ouvre à l'amour de la Création et le laisse couler en lui, il sera rempli de gratitude respectueuse et d'une grande joie. | |
| − | + | Chaque plante, chaque animal, aussi minuscule soit-il, a été créé avec amour par la Création, chaque création vit selon la même loi de l'amour. | |
| − | + | Toute vie est, dans une perfection absolue, ce qu'elle doit être par l'amour de la Création, et à l'exception de l'homme, toute vie vit exactement selon ce plan de Création. | |
| − | + | Seul l'homme s'est détourné de l'amour et doit maintenant réapprendre ce qu'est l'amour véritable. | |
| − | + | L'amour inépuisable de la Création relie toute vie entre elles, parce que cet amour est caché dans toute vie. | |
| − | + | Toute la nature dans son indescriptible splendeur n'est rien d'autre que l'amour de la Création qui s'exprime dans le visible. | |
| − | + | Ses lois sont si merveilleusement organisées que l'homme peut voir son amour rayonner partout. | |
| − | + | Mais s'il ferme naturellement ses sens, il ne peut pas non plus le ressentir, et c'est pourquoi il prétend qu'il n'y a pas d'amour dans ce monde. | |
| − | + | Mais la Création a tout conçu et aménagé de manière si merveilleuse que les hommes peuvent reconnaître en tout temps et en tout lieu l'amour majestueux de la Création. | |
| − | + | Bien sûr, il ne suffit pas d'aller contempler la nature et de ressentir l'amour de la Création ainsi que son propre amour, surtout si l'on a ressenti autre chose pendant des années. | |
| − | + | Le chemin pour ressentir l'amour passe en premier lieu par la pensée, car la pensée influence le sentiment. | |
| − | + | Si l'on se trouve par exemple devant un arbre, il faut prendre conscience que cet arbre est le produit de l'amour de la Création, tout comme les forces de la nature qui lui permettent de grandir et de s'épanouir. | |
| − | + | Au début, cette démarche peut paraître un peu étrange, voire embarrassante, car elle est très inhabituelle et les sentiments correspondants font encore défaut. | |
| − | + | Mais plus le temps passe, plus ces pensées suscitent des sentiments et des sensations d'amour qui, à leur tour, font de la connexion avec toute vie une certitude : une simple herbe, un oiseau, un arbuste ou tout autre être vivant remplit sa mission dans le plan de la Création, poussé par le même amour que l'être humain, qui est la forme de vie la plus élevée de la planète, devrait déjà le faire depuis longtemps. | |
| − | + | L'homme porte en lui une partie de la Création, et c'est pourquoi l'amour de la Création est en lui la force qu'il est lui-même capable d'éveiller en lui. | |
| − | + | Plus l'amour de la Création est reconnu et ressenti avec respect dans toute vie, plus il devient fort en l'homme lui-même. | |
| − | + | Soudain, l'amour n'est plus simplement une expérience si faussement et si ardemment espérée, mais la sensation réelle de son propre travail de pensée. | |
| + | |||
| + | Il pénètre l'être humain tout entier de manière si subtile, si réjouissante et si fortifiante, et une fois qu'il aura atteint ce stade, l'être humain se chargera volontiers du travail sur lui-même, c'est-à-dire de maintenir, d'élargir et de cultiver cet amour. | ||
| + | Pour lui-même, mais aussi pour la Création. | ||
| + | L'amour n'est pas insondable, c'est une grande force qui ne s'est jamais endormie, qui agit de toute éternité et qui est d'une richesse incommensurable et d'une logique difficile. | ||
| + | L'amour fleurit magnifiquement dans tout ce qui existe, dans les animaux et les fleurs des prairies, dans l'homme, dans la parole et aussi dans le chant, et il pénétrera éternellement le monde. | ||
| + | L'amour sera toujours le but de la vie et il sera toujours donné dans la logique. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''Billy'' | ''Billy'' | ||
| Line 121: | Line 122: | ||
| − | == | + | ==Lectures Complèmentaires== |
{{LINKNAVS2|[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_092.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]}} | {{LINKNAVS2|[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_092.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]}} | ||
Revision as of 19:40, 4 February 2022
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
Dans la documentation de la Figu, il est question d'amour. Cependant, il apparaît clairement que l'amour dont il est question n'est pas l'amour à l'eau de rose, l'amour qui s'accroche ou l'amour de type humanitaire que l'on entend souvent, mais qu'il s'agit plutôt d'un amour beaucoup plus global.
Ce concept d'amour peut être considéré comme un amour affectif ou effectif, l'amour affectif se référant davantage au style romantique de l'amour, et se caractérise par sa nature transitoire, en ce sens qu'il va et vient, atteint de grands sommets puis plonge dans de grandes profondeurs, conduisant souvent au désespoir, etc.....
L'amour effectif, quant à lui, est un amour qui se fonde sur notre être le plus profond et qui n'est en aucun cas éphémère, qui ne peut jamais se réaliser. Cet amour effectif est l'amour que la Création est, et que nous pouvons aussi sentir/percevoir et ressentir.
Cette traduction ci-dessous, est une autre petite description de l'amour de la Création. Une autre fois, j'en publierai une sur l'amour affectif et effectif.
Voici ma traduction autorisée mais non officielle d'une section d'une des leçons de l'Esprit, qui se trouve également dans Wissenwertes n° 3, et qui a été gentiment vérifiée par Wiebke.
Robyn Foley[1], FIGU-Landesgruppe Australia
L'Amour de la Création
Traduction Française
La Valeur du savoir No. 3 pps. 9-11
L'AMOUR - Bulletin d'enseignement n° 27, p. 296-.
Aucune vie ne peut exister sans Amour et sans la Lumière de la Vérité. Mais aucune lumière ne peut exister sans Amour et Vérité, et aucune Vérité ne peut exister sans la Lumière et l'Amour. L'amour véritable, c'est l'ÊTRE véritable, et c'est la chaleur éternelle provenant du centre de la Création, qui est appelée la vie véritable. L'amour est le principe suprême de la Création, en lui et par lui tout vit dans une logique absolue.
L'amour de la Création est partout, car sans lui, rien ne pourrait exister. L'homme doit donc se rendre compte qu'il ne vit que par l'amour de la Création et qu'il porte lui-même cet amour en lui. La Création a tout créé dans l'amour et la logique et a mis le même amour dans toutes ses créatures afin que la vie elle-même soit amour. Même si la vie dans ce monde semble souvent n'être que lutte et labeur, ce fait n'a pas changé.
Si la vie est devenue un combat difficile et ardu, c'est principalement parce que les individus se sont détournés de la Création et ont perdu la connaissance de son existence. Cependant, la Création laisse transparaître son amour à travers toutes ses créations, dans une mesure toujours aussi grande. Il suffit que l'homme soit disposé à voir et à reconnaître cet amour pour commencer à le ressentir. S'il s'ouvre à l'amour de la Création et le laisse couler en lui, il sera rempli de gratitude respectueuse et d'une grande joie.
Chaque plante, chaque animal, aussi minuscule soit-il, a été créé avec amour par la Création, chaque création vit selon la même loi de l'amour. Toute vie est, dans une perfection absolue, ce qu'elle doit être par l'amour de la Création, et à l'exception de l'homme, toute vie vit exactement selon ce plan de Création. Seul l'homme s'est détourné de l'amour et doit maintenant réapprendre ce qu'est l'amour véritable. L'amour inépuisable de la Création relie toute vie entre elles, parce que cet amour est caché dans toute vie.
Toute la nature dans son indescriptible splendeur n'est rien d'autre que l'amour de la Création qui s'exprime dans le visible. Ses lois sont si merveilleusement organisées que l'homme peut voir son amour rayonner partout. Mais s'il ferme naturellement ses sens, il ne peut pas non plus le ressentir, et c'est pourquoi il prétend qu'il n'y a pas d'amour dans ce monde. Mais la Création a tout conçu et aménagé de manière si merveilleuse que les hommes peuvent reconnaître en tout temps et en tout lieu l'amour majestueux de la Création.
Bien sûr, il ne suffit pas d'aller contempler la nature et de ressentir l'amour de la Création ainsi que son propre amour, surtout si l'on a ressenti autre chose pendant des années. Le chemin pour ressentir l'amour passe en premier lieu par la pensée, car la pensée influence le sentiment. Si l'on se trouve par exemple devant un arbre, il faut prendre conscience que cet arbre est le produit de l'amour de la Création, tout comme les forces de la nature qui lui permettent de grandir et de s'épanouir. Au début, cette démarche peut paraître un peu étrange, voire embarrassante, car elle est très inhabituelle et les sentiments correspondants font encore défaut.
Mais plus le temps passe, plus ces pensées suscitent des sentiments et des sensations d'amour qui, à leur tour, font de la connexion avec toute vie une certitude : une simple herbe, un oiseau, un arbuste ou tout autre être vivant remplit sa mission dans le plan de la Création, poussé par le même amour que l'être humain, qui est la forme de vie la plus élevée de la planète, devrait déjà le faire depuis longtemps. L'homme porte en lui une partie de la Création, et c'est pourquoi l'amour de la Création est en lui la force qu'il est lui-même capable d'éveiller en lui. Plus l'amour de la Création est reconnu et ressenti avec respect dans toute vie, plus il devient fort en l'homme lui-même. Soudain, l'amour n'est plus simplement une expérience si faussement et si ardemment espérée, mais la sensation réelle de son propre travail de pensée.
Il pénètre l'être humain tout entier de manière si subtile, si réjouissante et si fortifiante, et une fois qu'il aura atteint ce stade, l'être humain se chargera volontiers du travail sur lui-même, c'est-à-dire de maintenir, d'élargir et de cultiver cet amour. Pour lui-même, mais aussi pour la Création. L'amour n'est pas insondable, c'est une grande force qui ne s'est jamais endormie, qui agit de toute éternité et qui est d'une richesse incommensurable et d'une logique difficile. L'amour fleurit magnifiquement dans tout ce qui existe, dans les animaux et les fleurs des prairies, dans l'homme, dans la parole et aussi dans le chant, et il pénétrera éternellement le monde. L'amour sera toujours le but de la vie et il sera toujours donné dans la logique.
Billy
Original German
Von Wissenwertes No. 3 pps. 9-11
LIEBE Lehrbrief Nr. 27, Seite 296-.
Kein Leben vermag zuexistieren ohne Liebe und ohne das Licht der Wahrheit. Kein Licht aber vermag zu existieren ohne die Liebe und die Wahrheit, und keine Wahrheit vermag zu existieren ohne das Licht und die Liebe. Die wahrliche Liebe, sie ist das wahrliche SEIN, und sie ist die ewige Wärme aus dem Zentrum der Schöpfung, die als wahrliches Leben bezeichnet ist. Die Liebe ist das höchste Schöpfungsprinzip, in ihr und durch sie lebt alles in absoluter Logik.
Die Liebe der Schöpfung ist allüberall, denn ohne sie vermöchte gar nichts zu existieren. Der Mensch muss sich also darüber klar werden, dass er allein durch die Liebe der Schöpfung lebt und dass er selbst diese Liebe auch in sich trägt. Die Schöpfung schuf alles in Liebe und Logik und legte dieselbe Liebe in alle ihre Kreaturen, damit das Leben selbst Liebe sei. Auch wenn das Leben auf dieser Welt oft nur aus Kampf und Mühsal zu bestehen scheint, hat sich an dieser Tatsache nichts geändert.
Das Leben ist hauptsächlich nur deshalb zu einem schweren und harten Kampf geworden, weil die Menschen sich von der Schöpfung abgewandt und das Wissen um ihre Existenz verloren haben. In unverminderter Grösse lässt aber die Schöpfung ihre Liebe durch alle ihre Kreationen dennoch sichtbar werden. Der Mensch muss nur gewillt sein, diese Liebe zu sehen und zu erkennen, und er wird beginnen, sie zu fühlen. Wenn er sich der Liebe der Schöpfung öffnet und sie in sich fliessen lässt, so wird er erfüllt mit ehrfürchtiger Dankbarkeit und grosser Freude.
Jedes kleinste Gewächs, jedes noch so winzige Tier wurde in Liebe von der Schöpfung erschaffen, jede Kreation lebt nach demselben Liebe-Gesetz. Alles Leben ist in absoluter Vollkommenheit das, was es durch die Liebe der Schöpfung sein soll, und ausser dem Menschen lebt alles Leben genau nach diesem Schöpfungsplan. Der Mensch allein hat sich von der Liebe abgewandt und muss nun wieder erlernen, was wahrliche Liebe ist. Die unerschöpfliche Liebe der Schöpfung verbindet alles Leben miteinander, weil in allem Leben diese Liebe verborgen liegt.
Die ganze Natur in ihrer unbeschreiblichen Pracht ist nichts als die Liebe der Schöpfung, die sich im Sichtbaren ausdrückt. Ihre Gesetze sind so wundervoll eingerichtet, dass dem Menschen überall ihre Liebe entgegenstrahlt. Wenn er aber natürlich seine Sinne verschliesst, so kann er sie auch nicht empfinden, und daher behauptet er, es gäbe keine Liebe auf dieser Welt. Doch die Schöpfung hat alles so wundervoll gestaltet und eingerichtet, damit die Menschen zu jeder Zeit und an jedem Ort die majestätische Liebe der Schöpfung erkennen können.
Natürlich kann man nicht einfach hingehen, die Natur betrachten und die Liebe der Schöpfung und auch die eigene Liebe empfinden, vor allem dann nicht, wenn man jahrelang anders empfunden hat. Der Weg, die Liebe zu erfühlen, läuft in erster Linie über das Denken, weil ja das Denken das Fühlen beeinflusst. Steht man nun zum Beispiel vor einem Baum, dann soll man sich ganz bewusst machen, dass dieser Baum das Produkt schöpferischer Liebe ist, genauso wie die Naturgewalten, die ihm das Wachsen und Gedeihen ermöglichen. Dieses Vorgehen mag einem am Anfang etwas komisch oder vielleicht sogar peinlich vorkommen, denn es ist höchst ungewohnt und zudem fehlen die entsprechenden Gefühle noch.
Je länger je mehr bewirken diese Gedanken liebevolle Gefühle und Empfindungen, und diese wiederum machen die Verbundenheit mit allem Leben zur Gewissheit, dass ein einfaches Gras, ein Vogel, ein Strauch oder ein anderes Lebewesen von derselben Liebe getrieben seine Aufgabe im Schöpfungsplan erfüllt, wie dies die Menschen als höchste Lebensform des Planeten schon längst auch tun sollten. Der Mensch trägt ein Teilstück der Schöpfung in sich, und deshalb ist die Liebe der Schöpfung in ihm jene Kraft, die er selbst in sich wachzurufen vermag. Je ehrfürchtiger die Liebe der Schöpfung in allem Leben erkannt und empfunden wird, desto stärker wird sie auch im Menschen selbst. Plötzlich ist dann die Liebe nicht mehr einfach nur ein so falsch und sehnsüchtig erhofftes Erleben, sondern die reale Empfindung der eigenen Gedankenarbeit.
So fein, so beglückend und stärkend durchdringt sie den ganzen Menschen, und einmal so weit vorangeschritten, wird der Mensch die Arbeit an sich selbst, nämlich diese Liebe zu erhalten, zu erweitern und zu pflegen, gerne auf sich nehmen. Für sich selbst, aber auch für die Schöpfung. Die Liebe ist nicht unergründbar tief, sie ist grosse Kraft, die niemals schlief, die wirkend ist von Urewigkeit her, und unermessbar reich und logikschwer. Liebe blühet herrlich in allem Sein, in Tieren und Blumen am Wiesenrain, im Menschen, im Wort und auch im Singen, und ewig wird sie die Welt durchdringen. Stetig wird Liebe das Ziel sein vom Leben und allzeitlich wird sie in Logik gegeben.
Billy
Lectures Complèmentaires
Links and navigationFuture 
f Mankind
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
