Rapport de contact 938
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
- Contact 938 ■ - traduction: complète 100% ■
- Date et heure du contact: Vendredi 2 Octobre 2026, 13.56 h
- Traducteur(s): DeepL Translator - Dict.leo, G.L.C
- Date traduction française: 3 Novembre 2026
- Corrections & amélioration apportées version française: G.L.C
- Interlocuteur(s) du contact: Bermunda, Joganda, Nuuan
- les images sont disponibles dans le rapport de contact original.
Synopsis
Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DEEPL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. sont continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !
Rapport de contact 938
Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
|
Original Swiss-German - Haut Allemand
|
| Neuf-cent-trente-huitième Contact | Neunhundertachtunddreissigster Kontakt |
| Friday, 2nd October 2026, 13:56 hrs | Freitag, 2. Oktober 2026, 13.56 h |
| Billy: | Billy: |
| Vous êtes déjà là – bienvenue à tous et bonjour – et toi, tu es sans doute Joganda, la petite amie de Bermunda, je suppose… | Da seid ihr ja schon – seid alle willkommen und gegrüsst – und du, du bist wohl Joganda, die Freundin von Bermunda, denke ich … |
| Joganda: | Joganda: |
| C’est moi, mais je ne parle pas ta langue ; en revanche, je maîtrise l’allemand, que tu parles toi aussi et que j’ai appris, car je vais rester ici un certain temps et je viendrai te rendre visite de temps en temps avec Bermunda. | Das bin ich, aber ich spreche nicht deine Sprache, doch ich beherrsche die deutsche Sprache, die du ja auch sprichst und die ich gelernt habe, weil ich längere Zeit hier sein und dich jeweils mit Bermunda zusammen besuchen werde. |
| Billy: | Billy: |
| Pardon, bien sûr, je n’y avais pas pensé et je me suis mis à bavarder sans réfléchir. Ce que je venais de te demander … | Pardon, natürlich, daran habe ich nicht gedacht und habe einfach drauflos geplappert. Was ich dich eben fragte … |
| Joganda: | Joganda: |
| Je l’ai compris, même si je ne parle pas ta langue, que j’apprendrai certainement à comprendre d’ici peu. | Das habe ich verstanden, ohne dass ich deine Sprache spreche, die ich jedoch in nächster Zeit bestimmt zu verstehen lerne. |
| Billy: | Billy: |
| Bien, merci, et comme je vous connais, vous l’apprendrez très vite. Maintenant … | Gut, danke, und wie ich euch kenne, lernt ihr dies ja recht schnell. Jetzt … |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Sois également le bienvenu, mon ami, Bermunda et moi ne l’avons pas encore fait. | Sei auch gegrüsst, mein Freund, das haben Bermunda und ich noch nicht getan. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| C’est vrai, sois donc également le bienvenu. Notre attention est … | Das ist richtig, sei also auch gegrüsst. Unsere Aufmerksamkeit ist … |
| Billy: | Billy: |
| … il n’y a certainement pas à en discuter, car la situation rend tout compréhensible. Mais je m’étonne que tu viennes avec nous, Nuuan, car vous cinq m’aviez dit que vous n’étiez pas ici pour entretenir des contacts, raison pour laquelle aucune conversation n’a été consignée jusqu’à présent lorsque nous réalisions ensemble les « Zeitzeichen ». | … darüber ist sicher nicht zu reden, denn die Situation macht doch alles verständlich. Doch ich wundere mich darüber, dass du, Nuuan, mitkommst, denn ihr 5 Mannen sagtet mir doch, dass ihr nicht hier seid, um die Kontakte zu pflegen, weshalb bisher ja auch keine Gespräche aufgeschrieben wurden, wenn wir zusammen die ‹Zeitzeichen› fertigten. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Cela restera ainsi, car je ne viens ici aujourd’hui que parce que, d’une part, Joganda est ma sœur, et d’autre part, parce que j’ai quelque peu développé les propos que je souhaite voir figurer en exergue de l’article que nous devons publier dans le « Zeitzeichen » du 2 octobre. | Das wird auch so bleiben, denn ich komme heute nur hierher, weil einerseits Joganda meine Schwester ist, und anderseits darum, weil ich meine Worte etwas erweitert habe, die ich dem Artikel vorgesetzt haben will, den wir im 2. Oktober-Zeitzeichen einzubringen haben. |
| Billy: | Billy: |
| Ah, à ce sujet, j’ai encore quelque chose à ajouter de la part de Bernadette : nous devons en effet « peaufiner » certaines citations à la fin de l’article, que je vais encore examiner avec toi. | Aha, dazu habe ich von Bernadette noch zu sagen, dass wir nämlich am Ende des Artikels gewisse Anführungen noch ‹ausschauben› sollen, die ich mit dir noch anschauen werde. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Nous le ferons, et je tiens par ailleurs à te dire que, contrairement à ce que tu avais dit à Bermunda, j’ai tout de même fait rechercher dans les Annales de Sfath ta prédiction de 1947, que tu avais rédigée à l’époque pour prédire les évolutions techniques du 3e millénaire. | Das werden wir, und ausserdem will ich dir sagen, dass ich, wider deine Worte an Bermunda, doch aus den Annalen von Sfath deine Voraussage aus dem Jahren 1947 aussuchen liess, die du damals hinsichtlich der technischen Entwicklungen im 3. Jahrtausend voraussagend geschrieben hast. |
| Billy: | Billy: |
| Eh bien – que dire à ce sujet ? | Ja nu – was soll ich dazu sagen? |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Je souhaiterais que tu te les remémores en les écoutant, quand je … | Mein Wunsch ist der, dass du dir diese wieder ins Gedächtnis rufst, indem du sie dir anhörst, wenn ich … |
| Billy: | Billy: |
| … d’accord, quand tu auras ton matériel ici pour ça ? Att… … un instant, on m’appelle, je dois aller vite faire un tour à la cuisine. Je reviens tout de suite. … … … Et me voilà déjà de retour. – Tenez, j’ai apporté pour chacun d’entre vous une poire de l’un de nos poiriers. Bernadette est là-bas en train d’en préparer pour le dîner et de faire des galettes aux poires. | … okay, wenn du deine Apparatur dazu hier hast? Re… … Moment, ich werde gerufen, und ich soll schnell in die Küche rüber gehn. Bin auch schnell wieder zurück. … … … Und da bin ich schon wieder. – Hier habe ich für euch alle je eine Birne von einem unserer Birnbäume. Bernadette ist drüben und verarbeitet welche für das Nachtessen und macht Flachkuchen mit Birnen. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| Ces fruits ont l’air appétissants et … … oui, ils sont vraiment très bons. Merci. | Die Früchte sehen auch appetitlich aus und … … ja, sie schmecken wirklich sehr gut. Danke. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| … Oui, c’est vrai. Si tu me le permets, j’aimerais te demander si tu pourrais … | … Ja, das ist wirklich so. Wenn es erlaubt ist, dann möchte ich dich fragen, ob du mir … |
| Billy: | Billy: |
| … bien sûr, je peux t’en apporter autant que tu veux. C’est bien ce que tu veux dire, non ? | … natürlich, ich kann dir so viele bringen, wie du willst. Das meinst du doch, oder? |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Oui, j’aimerais bien en prendre 4 ou 5 pour plus tard. | Ja, 4 oder 5 würde ich für später gerne nehmen. |
| Billy: | Billy: |
| Tu peux les avoir, je te les apporterai plus tard. | Kannst du haben, werde ich dir später holen. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| TMerci. – Et pour ce que tu me demandes, j’ai tout ce qu’il faut avec moi, mais on s’en occupera plus tard. | Danke. – Und was du fragst, so habe ich alles bei mir, doch das werden wir später tun. |
| Joganda: | Joganda: |
| Moi aussi, je te remercie beaucoup pour ce fruit, qui était vraiment délicieux. | Auch ich bedanke mich sehr für die Frucht, die wirklich gut geschmeckt hat. |
| Billy: | Billy: |
| Je suis ravi qu’il t’ait plu. Mais tiens, Bermunda, tu devrais lire cet article de journal et me dire tout à l’heure ce que tu en penses. | Erfreulich, dass sie dir geschmeckt hat. Aber hier, Bermunda, diesen Zeitungsartikel solltest du noch lesen und mir nachher sagen, was du darüber denkst. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| Je l’ai déjà lu, car Nuuan me l’a apporté, et je pense que tu devrais tout de même y ajouter ta prédiction des années 1940. Et ce, bien que tu aies dit que je ne devais pas chercher à la retrouver. | Den habe ich schon gelesen, denn Nuuan brachte mir diesen, und ich denke, dass du deine Voraussage aus den 1940er Jahren doch dazufügen solltest. Dies entgegen dem, dass du sagtest, dass ich nicht danach suchen lassen soll. |
| Billy: | Billy: |
| Mais grâce à notre conversation, tout s’est finalement déroulé différemment de ce que j’avais imaginé à tort et sans y réfléchir. | Es hat sich durch unser Gespräch nun jedoch alles anders ergeben, als es von mir irrig unüberlegt gedacht war. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| Tu ne pouvais pas savoir qu’il allait se passer quelque chose qui allait évoluer de manière si contraire à ce que tu savais. | Du konntest ja nicht wissen, dass sich etwas ergeben wird, was sich derart wider dein Wissen entwickelte. |
| Billy: | Billy: |
| Bien sûr que non, mais je trouve que j’ai réfléchi trop vite et que je me suis donc mis dans une situation que j’aurais en fait pu éviter. Mais justement, il ne faut tout simplement pas être précipité. | Natürlich nicht, doch ich finde, dass ich doch zu schnell gedacht und mich daher in etwas hineinmanövriert habe, das ich eigentlich hätte vermeiden können. Aber eben, man sollte einfach nicht voreilig sein. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| Bien sûr que non, mais comme tu le dis parfois : dans le feu de l’action, il arrive des choses qui ne sont en réalité pas voulues. C’est pourquoi je pense que tu devrais considérer tout cela sous cet angle, sinon tu finiras par te faire des reproches qui seraient tout à fait déplacés. Mais maintenant, mon cher ami : nous sommes venus te voir uniquement pour que Joganda puisse faire ta connaissance et que tu puisses faire la sienne. Tel était le but de cette visite, que nous ne souhaitons pas rallonger davantage. | Natürlich nicht, doch wie sagst du manchmal: In der Hitze des Gefechtes geschieht manches, das eigentlich nicht gewollt wird. Daher denke ich, dass du alles von dieser Sicht aus betrachten sollst, sonst machst du dir letztlich noch Vorwürfe, die völlig unangebracht wären. Doch jetzt lieber Freund: Wir kamen nur zu dir, damit es möglich war, dass Joganda dich und du sie kennenlernen konntest. Das war der Zweck des Besuches, den wir nicht länger ausdehnen wollen. |
| Joganda: | Joganda: |
| C’est la raison, c’est vrai, mais ce que je veux encore dire, c’est que j’ai encore quelques questions à te poser et des choses à te confier en toute confidentialité à l’occasion … | Das ist der Grund, das ist so, doch was ich noch sagen will, dass ich mit dir bei Gelegenheit vertraulich noch einiges zu fragen und zu erwähnen habe … |
| Billy: | Billy: |
| … alors bien sûr, rien ne s’y oppose, Joganda – cela va de soi et c’est aussi un honneur pour moi. Dis-moi simplement si tu veux discuter de quelque chose, car je suis toujours prêt à prêter une oreille attentive quand on veut me parler. C’est ainsi que je me comporte avec tout le monde. Malheureusement, il arrive souvent que mes conseils, mes paroles ou mes avertissements soient tout simplement ignorés et tombent donc dans l’oreille d’un sourd ou… … …, comme cela s’est malheureusement produit il n’y a pas si longtemps, quand… … … C’est ce que m’a rapporté trois semaines plus tard ce frère, qui était venu spécialement d’Italie pour me voir et m’a tout raconté. Malheureusement, ce n’est pas la première fois que je vis cela. | … dann steht dem natürlich nichts entgegen, Joganda – das ist doch selbstverständlich und auch eine Ehre für mich. Sage mir einfach, wenn du etwas besprechen willst, denn ich bin immer bereit, um meine Ohren offen zu haben, wenn man mit mir sprechen will. Das halte ich so für alle Menschen. Leider ist es aber so, dass meine Ratschläge, Worte oder Warnungen oft einfach in den Wind geschlagen werden und deswegen in die Wüste gehen oder … … …, wie dies leider vor nicht langer Zeit geschehen ist, als … … … Das wurde mir 3 Wochen später vom Bruder berichtet, der extra von Italien zu mir kam und alles erzählte. Leider habe ich dies in dieser Weise nicht nur einmal erfahren. |
| Joganda: | Joganda: |
| Mais c’est … … … Et donc … … … | Es ist aber … … … Und damit … … … |
| Billy: | Billy: |
| Je comprends, c'est certes un sujet un peu délicat, mais j'ai déjà été bien formé à ce sujet par Sfath, mon premier maître, et j'ai souvent pu mettre ces enseignements à profit dans ma vie, lorsque l'on prêtait attention à ce que j'avais à dire. Malheureusement, cela n'a pas toujours été le cas, c'est pourquoi alors … … … | Verstehe, das ist zwar ein etwas heikles Thema, doch bin ich diesbezüglich schon von Sfath, meinem frühen Lehrer, wohlgeschult worden, was ich in meinem Leben oftmals recht nutzvoll anwenden konnte, wenn darauf gehört wurde, was ich zu sagen hatte. Leider war das nicht immer so, weshalb dann … … … |
| Joganda: | Joganda: |
| C'est regrettable. | Das ist bedauerlich. |
| Billy: | Billy: |
| En effet, mais malheureusement, on ne peut pas forcer les gens à faire ce qu’il faut, et on ne peut rien y changer. | Ist es, aber leider kannst du die Menschen nicht dazu zwingen, das Richtige zu tun, und das ist leider nicht zu ändern. |
| Joganda: | Joganda: |
| Alors je vais repartir avec Bermunda. À bientôt. | Dann will ich jetzt zusammen mit Bermunda wieder gehn. Auf Wiedersehn. |
| Billy: | Billy: |
| Au revoir à vous deux. | Dann tschüss zusammen. |
| Bermunda: | Bermunda: |
| À bientôt aussi – et à la semaine prochaine. N’oublie pas notre accord. | Auch auf Wiedersehn – und bis nächste Woche. Denk an unsere Abmachung. |
| Billy: | Billy: |
| Bien sûr, je m’en souviendrai – au revoir. | Natürlich, werde ich – Tschüss. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Moi aussi, je serai de la partie – peut-être avec un autre collègue. | Auch ich werde dabei sein – vielleicht noch ein Kollege. |
| Billy: | Billy: |
| Je n’y vois pas d’inconvénient. Et ensuite, ce sera à nous deux de nous occuper de l’article que Bernadette a déniché sur « uncut-news.ch ». Dans l’ensemble, je ne m’immisce pas dans la politique, mais je me permets tout à fait de la juger selon mon point de vue, comme tu le fais toi-même, Nuuan, toi qui, avec moi, compiles les « Zeitzeichen » à partir des articles de journaux que m’envoient Achim et Bernadette. Bermunda a elle aussi lu l’article suivant, que nous souhaitons intégrer dans l’un de nos numéros. Et elle estime qu’il faudrait y joindre ma prédiction des années 1940, tout comme toi qui penses avoir encore quelque chose à ajouter à ce sujet. | Nichts dagegen. Und dann sind wir 2 dran, und zwar mit dem, was den Artikel betrifft, den Bernadette von ‹uncut-news.ch› rausgeholt hat. Gesamthaft mische ich mich ja nicht in die Politik ein, doch erlaube ich mir durchaus, diese aus meiner Sicht zu beurteilen, wie das auch du, Nuuan, ja tust, der du zusammen mit mir aus den mir zugestellten Zeitungsartikeln von Achim und Bernadette die ‹Zeitzeichen› zusammenstellst. Folgenden Artikel nun, den wir in einem einfügen wollen, hat ja auch Bermunda gelesen. Und sie meint ja, dass dazu meine Voraussage aus den 1940ern beigefügt werden soll, wie ja auch du meinst, dass du noch etwas dazu zu sagen hast. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Oui, cet article, que nous intégrerons dans le prochain « Zeitzeichen », doit désormais également figurer dans ce compte-rendu de conversation ; c’est pourquoi je te le dicte et que je souhaite le faire précéder, en caractères noircis, de mes propres mots avant l’article suivant : | Ja, es soll dieser Artikel, den wir in das nächste ‹Zeitzeichen› integrieren werden, nun auch in diesem Gesprächsbericht eingebracht werden, wozu ich dir diesen auch diktiere und den ich dem folgenden Artikel mit eingeschwärzter Schrift mit meinen Worten vorsetzen will: |
| Ce que moi, Nuuan, j’ai à dire au sujet de l’article suivant publié sur uncut-news.ch : | Was ich, Nuuan, auf folgenden Artikel von uncut-news.ch zu sagen habe: |
| La vérité sur l’irresponsabilité et la turpitude de tous les médias de la Terre, qui rejettent les véritables prédictions, les passent sous silence et empêchent ainsi la mise en place de contre-mesures face à ce qui menace d’arriver, est que ce sont des criminels malveillants, très dangereux et sans scrupules. | Die Wahrheit der Verantwortungslosigkeit und Verwerflichkeit aller Medien der Erde, die wahre Voraussagen ablehnen, verschweigen und dadurch Gegenmassnahmen gegen drohend Kommendes verhindern, sind arglistige sowie sehr gefährliche, gewissenslose Kriminelle. |
| Ce que le jeune Edi (note : Billy) avait déjà évoqué dès 1947, alors qu’il était encore adolescent, dans ses prédictions écrites, est désormais devenu réalité, conformément à tout ce qu’il avait personnellement vu et vécu dans le futur aux côtés de son professeur de l’époque, Sfath, et qu’il a ensuite diffusé à l’échelle mondiale grâce à l’aide de M. Zimmermann (note de Billy : pasteur de Bülach) dans les langues courantes qu’il maîtrisait, puis fait traduire dans les autres langues qu’il ne maîtrisait pas. Par conséquent, ces prédictions ont été envoyées par sa voie, en allemand, français, anglais, russe et italien, par la poste à des centaines de médias à travers le monde en vue de leur publication, mais elles ont été globalement ignorées par ceux-ci et n’ont jamais suscité de réaction, et ce jusqu’à ce jour. Bien que Billy ait souvent prédit avec précision les faits relatifs aux développements à venir, en mentionnant notamment de nombreuses inventions électroniques à venir et dangereuses, et en particulier une « intelligence » artificielle devenant autonome, ainsi que la robotique qui en découlerait et, plus loin encore, les futures armées de robots destinées à la guerre, et enfin un « androïdisme » qui, tôt ou tard, se retournerait contre l’humanité terrestre, tout cela a toujours été ignoré. Et cela durait depuis longtemps déjà, depuis les années 1940, lorsque Billy et Sfath avaient annoncé de manière prémonitoire tout ce que l’avenir réservait aux humains de la Terre. De même, les conflits armés qui ne cessent de se reproduire partout dans le monde avaient été prédits, tout comme le fait que l’élite au sommet de l’État américain serait le fer de lance du déclenchement et de la conduite des guerres, poussée par sa folie de domination mondiale. Il en résulte toutefois tout ce qui est à venir ainsi que les catastrophes qui en découleront inévitablement ; et comme toutes les prédictions ont été jusqu’à présent totalement et systématiquement méprisées, elles continueront d’être toutes méprisées par les dirigeants de tous les États ainsi que par des segments de population sans scrupules et malhonnêtes de tous les États, ignorées de manière irresponsable, ce qui maintiendra par conséquent l’hostilité envers la Réalité et sa Vérité, ce qui aura pour conséquence que, dans une très large mesure, tout ce qui est indispensable à la vie sur Terre, tant pour l’humanité que pour l’ensemble de la faune et de la flore, sera non seulement détruit, mais aussi totalement anéanti et exterminé. À cela s’ajoute le fait que la planète Terre continue d’être pillée de manière totalement irresponsable en raison de toutes ses ressources précieuses, de celles qui assurent sa survie et de ses autres trésors, ainsi que le fait que la nature tout entière sera détruite à grande échelle si l’on ne met pas enfin un frein à la surpopulation humaine en ce qui concerne sa stupidité et son irresponsabilité face à sa prolifération. Mais l’intelligence et la raison se sont atrophiées et dégradées chez la grande majorité des êtres humains sur Terre en raison de la pensée religieuse ; par conséquent, celle-ci est devenue incapable de discerner la Vérité et, de ce fait, s’achemine lentement, mais de plus en plus rapidement, vers sa perte. | Nun ist Wirklichkeit geworden, was der damalige Knabe Edi (Anm.: Billy) schon 1947 in seinen noch jungen Jahren in schriftlichen Voraussagen nannte, gemäss allem dem, was er mit seinem damaligen Lehrer Sfath zusammen in der Zukunft persönlich gesehen und auch miterlebt hat, was er dann in weltverbreitender Weise durch die Hilfe von Herrn Zimmermann (Anm. Billy: Pfarrer von Bülach) in die gängigen Sprachen umsetzte, die er beherrschte und dann noch in die restlichen übersetzen liess, die er nicht beherrschte. Folglich wurden durch ihn in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Russisch und Italienisch die Voraussagen weltweit durch die Post an Hunderte Medien zur Veröffentlichung gesandt, was jedoch gesamthaft von diesen missachtet wurde und worauf niemals ein Widerhall erfolgte, und zwar bis zum heutigen Tag nicht. Obwohl Billy oftmals die Tatsachen der kommenden Entwicklung genau voraussagte, wie viele kommende sowie gefährliche elektronische Erfindungen und speziell auch eine selbständig werdende artifizielle ‹Intelligenz› nannte, wie daraus eine sich entwickelnde Robotik und weiter auch kommende kriegsgesteuerte Roboterarmeen, wie in letzter Weise auch ein Androidismus, der sich früher oder später gegen die Erdenmenschheit richten wird, das wurde immer missachtet. Und dies geschah schon seit langer Zeit, schon seit den 1940er Jahren, als von Billy und auch von Sfath voraussagend all das angekündigt wurde, was die Zukunft den Erdenmenschen bringen wird. So waren auch die stetig wiederkommenden Kriegsführungen in aller Welt vorausgesagt, wie auch, dass die oberste Elite des Staates Amerika die Rädelsführerschaft der Kriegsauslösungen und Kriegsführungen sein wird, getrieben durch deren Wahnkrankheit der Weltherrschaftssucht. Daraus ergibt sich jedoch alles des Kommenden sowie des zwangsläufig daraus hervorgehenden Desaströsen; und wie bisher völlig umfänglich alle Voraussagen missachtet wurden, werden diese weiterhin von den Führenden aller Staaten sowie von gewissenlosen und unrechtschaffenen Bevölkerungsteilen aller Staaten weiterhin allesamt missachtet, verantwortungslos ignoriert und folglich die Feindlichkeit wider die Wirklichkeit und deren Wahrheit aufrechterhalten, folgedem weitestgehend alle Existenz des Lebensnotwendigen der Erde sowohl für die Erdenmenschheit wie auch für die gesamte Fauna und Flora nicht nur zerstört, sondern völlig vernichtet und ausgerottet werden wird. Dies nebst allem dem, dass der Planet Erde aufgrund all seiner wertvollen und seiner ihn ihm existenzerhaltenden Ressourcen und sonstigen Schätze weiterhin völlig verantwortungslos ausgeräubert wird, wie auch nebst dem, dass die gesamte Natur in grossem Mass zerstört wird, wenn der Übermasse Erdenmenschheit nicht endlich in Bezug auf ihre Dummheit und Verantwortungslosigkeit ihrer Vermehrung Einhalt geboten wird. Doch Verstand und Vernunft sind beim Gros der Erdenmenschen infolge des Glaubensdenkens verkümmert und verkommen, folglich es wahrheitsmisserkennend geworden ist und dadurch langsam, doch immer schneller, seinem Untergang entgegenschleicht. |
| Nuuan | Nuuan |
| Billy: | Billy: |
| SAlors je vais ajouter l'article ici, si tu n'as rien d'autre à ajouter ? | Dann füge ich hier nun den Artikel an, wenn du nichts weiter dazu zu sagen hast? |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Non, j'ai dit tout ce que j'avais à dire. | Nein, ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte. |
| Billy: | Billy: |
| Bon, alors … | Gut, dann also … |
La vérité sur l'irresponsabilité et la répréhensibilité de tous les médias de la Terre qui rejettent les véritables prédictions, les passent sous silence et empêchent ainsi la mise en place de contre-mesures face à ce qui menace de survenir.
|
Die Wahrheit der Verantwortungslosigkeit und Verwerflichkeit aller Medien der Erde, die wahre Voraussagen ablehnen, verschweigen und dadurch Gegenmassnahmen gegen drohend Kommendes verhindern.
|
| Fedorov, l'architecte de l'armée ukrainienne de drones, lance une armée de robots | Fedorow, Architekt der ukrainischen Drohnenarmee, startet eine Armee von Robotern |
| uncut-news.ch, 20 Septembre 2026 | uncut-news.ch, 20th September, 2026 |
| Mykhailo Fedorov, ancien ministre de la Défense de l'Ukraine ainsi qu'ancien premier vice-Premier ministre et ministre de la Transformation numérique, a lancé le 26 septembre 2026, lors de la conférence technologique IT Arena à Lviv, l'«armée des robots». «Nous lançons l’armée des robots», a écrit Fedorov sur X. «En 2022, nous avons lancé l’armée des drones. Aujourd’hui, les drones sont responsables de plus de 95 % des attaques sur le champ de bataille, et l’Ukraine compte plus de 700 fabricants de drones. Nous avons désormais besoin de la prochaine avancée technologique : la robotisation de la guerre. » Il a résumé cet objectif en une phrase : «Ce sont les robots qui doivent se battre, pas les humains.» | Mychajlo Fedorow, ehemaliger Verteidigungsminister der Ukraine sowie ehemaliger Erster Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für digitale Transformation, startete am 26. September 2026 auf der Technologiekonferenz IT Arena in Lwiw die ‹Armee der Roboter›. «Wir starten die Armee der Roboter», schrieb Fedorow auf X. «2022 haben wir die Armee der Drohnen gestartet. Heute sind Drohnen für mehr als 95% der Angriffe auf dem Schlachtfeld verantwortlich, und die Ukraine hat mehr als 700 UAV-Hersteller. Jetzt brauchen wir den nächsten technologischen Durchbruch: die Robotisierung der Kriegsführung.» Er fasste das Ziel in einem Satz zusammen: «Roboter sollten kämpfen, nicht Menschen.» |
| Un robot humanoïde devrait attaquer son premier soldat russe d’ici six mois, a déclaré Fedorov. D’ici douze mois, les forces armées ukrainiennes devraient s’emparer d’une position russe, les robots et les drones collaborant selon des algorithmes communs, sans qu’aucune infanterie ne soit déployée pour l’attaque. | Ein humanoider Roboter soll innerhalb von sechs Monaten seinen ersten russischen Soldaten angreifen, sagte Fedorow. Innerhalb von zwölf Monaten sollen ukrainische Streitkräfte eine russische Stellung einnehmen, wobei Roboter und Drohnen unter gemeinsamen Algorithmen zusammenarbeiten und keine Infanterie für den Angriff eingesetzt wird. |
| Les machines humanoïdes commenceraient dans un premier temps par effectuer des tâches simples et répétitives au front : recharger une mitrailleuse, remplacer une batterie et installer un capteur. Les robots terrestres et humanoïdes prendraient ensuite en charge l’approche des positions ennemies, la pose et le déminage, la reconnaissance, la logistique et l’évacuation des blessés – autant de tâches pour lesquelles l’infanterie ukrainienne subit actuellement les pertes les plus lourdes. | Humanoide Maschinen würden zunächst mit einfachen, sich wiederholenden Aufgaben an der Front beginnen: ein Maschinengewehr nachladen, eine Batterie austauschen und einen Sensor installieren. Boden- und humanoide Roboter würden dann die Annäherung an feindliche Stellungen, das Verlegen und Räumen von Minen, Aufklärung, Logistik und die Evakuierung von Verwundeten übernehmen – jene Aufgaben, bei denen die ukrainische Infanterie derzeit die schwersten Verluste erleidet. |
| « Nous allons investir dans des entreprises spécialisées dans les technologies de défense, lancer nos propres projets technologiques, créer des capacités de recherche et développement, tester des solutions en collaboration avec l’armée et déployer à grande échelle, aussi rapidement que possible, ce qui fonctionne réellement sur le champ de bataille », a déclaré M. Fedorov à Lviv. Il a ajouté que cette initiative avait besoin de « capitaux occidentaux, des meilleurs ingénieurs du monde et d’initiatives privées », et que la Russie « ne s’arrêtera que lorsque nous aurons brisé son épine dorsale et lui aurons ôté toute possibilité de financer la guerre ». | «Wir werden in Verteidigungstechnologieunternehmen investieren, unsere eigenen Technologieprojekte starten, Forschungs- und Entwicklungskapazitäten schaffen, Lösungen gemeinsam mit dem Militär testen und die Dinge, die auf dem Schlachtfeld tatsächlich funktionieren, so schnell wie möglich skalieren», sagte Fedorow in Lwiw. Er sagte, die Initiative brauche «westliches Kapital, die besten Ingenieure der Welt und private Initiativen», und Russland werde «erst aufhören, wenn wir ihm das Rückgrat brechen und ihm alle Möglichkeiten nehmen können, den Krieg zu finanzieren». |
| Le jour du lancement, l’équipe de Fedorov a ouvert un appel à candidatures destiné aux ingénieurs, responsables techniques, directeurs techniques et entreprises en Ukraine et dans les pays occidentaux. L’« armée de robots » est organisée sous la forme d’un réseau d’entreprises privées spécialisées dans les technologies de défense, rattachées à la société que Fedorov est en train de créer avec le soutien d’Alex Karp, PDG de Palantir ; les tests sont menés conjointement avec des unités militaires ukrainiennes. | Fedorows Team eröffnete am Tag des Starts die Rekrutierung für Ingenieure, technische Leiter, Chief Technology Officers und Unternehmen in der Ukraine und westlichen Ländern. Die Armee der Roboter ist als Netzwerk privater Verteidigungstechnologieunternehmen organisiert, die mit dem Unternehmen verbunden sind, das Fedorow mit Unterstützung von Palantir-Chef Alex Karp gründet; die Tests werden gemeinsam mit ukrainischen Militäreinheiten durchgeführt. |
| Six ans au gouvernement | Sechs Jahre in der Regierung |
| Fedorov a rejoint le gouvernement en août 2019, à l’âge de 28 ans, en tant que plus jeune ministre d’Ukraine, à la tête du nouveau ministère de la Transformation numérique. Il a occupé ce poste pendant plus de six ans – un mandat long selon les normes ukrainiennes – avant de devenir premier vice-Premier ministre en juillet 2025. | Fedorow trat im August 2019 im Alter von 28 Jahren als jüngster Minister der Ukraine in die Regierung ein und leitete das neue Ministerium für digitale Transformation. Er hatte den Posten mehr als sechs Jahre lang inne – für ukrainische Verhältnisse eine lange Amtszeit – und wurde im Juli 2025 Erster Stellvertretender Ministerpräsident. |
| Diia, cet « État dans le smartphone » mis en place par son ministère, est utilisé par 23 millions d’Ukrainiens et est installé sur 77 % des smartphones du pays. Le gouvernement attribue à ce système des économies de 184 milliards de hryvnias sur cinq ans. Diia City, le régime fiscal spécial qu’il a créé pour les entreprises technologiques, comptait plus de 3 400 entreprises adhérentes, qui ont versé près d’un milliard de dollars d’impôts en 2025. La couverture mobile 4G a atteint 97 % de la population. | Diia, der von seinem Ministerium aufgebaute ‹Staat im Smartphone›, wird von 23 Millionen Ukrainern genutzt und ist auf 77 Prozent der Smartphones des Landes installiert. Die Regierung schreibt dem System Einsparungen von 184 Milliarden Hrywnja innerhalb von fünf Jahren zu. Diia City, das von ihm geschaffene spezielle Steuersystem für Technologieunternehmen, hatte mehr als 3400 Mitgliedsunternehmen, die 2025 fast eine Milliarde Dollar an Steuern zahlten. Die mobile 4G-Abdeckung erreichte 97 Prozent der Bevölkerung. |
| L’invasion à grande échelle menée par la Russie en février 2022 a réorienté le ministère du Numérique vers la guerre. Dès les premiers jours de l’invasion, Fedorov a fait l’acquisition de terminaux Starlink pour l’Ukraine. Le 2 juillet 2022, il a lancé l’« Armée des drones » en collaboration avec l’état-major général et la plateforme de dons United24. Sa première priorité était l’acquisition de 200 drones de reconnaissance tactique, capables de voler jusqu’à 24 heures et de parcourir des distances allant jusqu’à 160 kilomètres. Au 25 juillet 2022, le programme avait conclu des contrats d’une valeur de 260,5 millions de hryvnias pour 78 multicoptères Matrice, 20 munitions vagabondes Warmate et 20 drones de reconnaissance Fly-Eye. Les Ukrainiens pouvaient faire des dons via United24 ou céder leurs propres drones dans le cadre du programme Dronate. | Russlands grossangelegte Invasion im Februar 2022 richtete das Digitalministerium auf den Krieg aus. Fedorow beschaffte in den ersten Tagen der Invasion Starlink-Terminals für die Ukraine. Am 2. Juli 2022 startete er gemeinsam mit dem Generalstab und der Spendenplattform United24 die ‹Armee der Drohnen›. Ihre erste Priorität waren 200 taktische Aufklärungsdrohnen, die bis zu 24 Stunden lang und über Entfernungen von bis zu 160 Kilometern fliegen konnten. Bis zum 25. Juli 2022 hatte das Programm Verträge im Wert von 260,5 Millionen Hrywnja für 78 Matrice-Multikopter, 20 Warmate-Loitering-Munitionen und 20 Fly-Eye-Aufklärungsdrohnen abgeschlossen. Ukrainer konnten über United24 Geld spenden oder ihre eigenen Drohnen über das Dronate-Programm abgeben. |
| Brave1, le pôle technologique de défense public créé en 2023 par le ministère de Fedorov, a accordé aux start-ups des subventions, un accès à des sites d'essais militaires et un accès aux marchés publics. Il a versé 6,2 milliards de hryvnias, soit environ 139 millions de dollars, et accordé plus de 1 000 subventions, a indiqué le ministère de la Défense en septembre 2026. À lui seul, son programme standard a financé 977 projets pour un montant de 2,3 milliards de hryvnias, parmi lesquels 215 projets de drones et 199 projets de robots terrestres. Les subventions individuelles vont de 500 000 à huit millions de hryvnias ; elles ne sont pas remboursables et laissent la propriété et la propriété intellectuelle au développeur. Selon Brave1, 79 % des fabricants qu’il a financés n’auraient pas pu obtenir de financement comparable ailleurs. Plus de 3 600 développements sont enregistrés sur la plateforme, et environ 300 produits ont reçu une codification OTAN. | Brave1, der staatliche Verteidigungstechnologie-Cluster, den Fedorows Ministerium 2023 gründete, gewährte Startups Zuschüsse, Zugang zu militärischen Testgeländen und einen Weg zur Beschaffung. Er hat 6,2 Milliarden Hrywnja, etwa 139 Millionen Dollar, ausgezahlt und mehr als 1000 Zuschüsse vergeben, teilte das Verteidigungsministerium im September 2026 mit. Allein sein Standardprogramm hat 977 Projekte im Wert von 2,3 Milliarden Hrywnja finanziert, angeführt von 215 Drohnenprojekten und 199 Bodenroboterprojekten. Einzelne Zuschüsse reichen von 500'000 bis acht Millionen Hrywnja, müssen nicht zurückgezahlt werden und belassen Eigentum und geistiges Eigentum beim Entwickler. Laut Brave1 hätten 79 Prozent der von ihm finanzierten Hersteller anderswo keine vergleichbare Finanzierung finden können. Mehr als 3600 Entwicklungen sind auf der Plattform registriert, und rund 300 Produkte haben eine NATO-Kodifizierung erhalten. |
| Le nombre de fabricants ukrainiens de drones est passé de sept à plus de 500, celui des entreprises spécialisées dans la guerre électronique de deux à 200, celui des fabricants de missiles de zéro à plus de 20 et celui des fabricants de robots terrestres de zéro à plus de 100, selon les chiffres du gouvernement publiés lorsque Fedorov est devenu ministre de la Défense. | Die Zahl ukrainischer Drohnenhersteller stieg von sieben auf mehr als 500, die Zahl der Unternehmen für elektronische Kriegsführung von zwei auf 200, die Zahl der Raketenhersteller von null auf mehr als 20 und die Zahl der Hersteller von Bodenrobotern von null auf mehr als 100, wie aus Regierungszahlen hervorgeht, die veröffentlicht wurden, als Fedorow Verteidigungsminister wurde. |
| Ministre de la Défense | Verteidigungsminister |
| Le 14 janvier 2026, le Parlement a nommé Fedorov au poste de ministre de la Défense par 277 voix, sans aucune voix contre. « Je n’assume pas les fonctions de ministre de la Défense en tant que ministre ayant mis en place un État numérique… mais en tant que personne dont l’équipe a consacré beaucoup de temps, depuis 2022, à préparer la guerre », a-t-il déclaré. | Das Parlament ernannte Fedorow am 14. Januar 2026 mit 277 Stimmen ohne Gegenstimme zum Verteidigungsminister. «Ich übernehme das Amt des Verteidigungsministers nicht als ein Minister, der einen digitalen Staat aufgebaut hat … sondern als eine Person, deren Team seit 2022 sehr viel Zeit damit verbracht hat, für den Krieg zu arbeiten», sagte er. |
| Fedorov a réorienté les ressources vers les unités de première ligne. Dans le cadre du programme de primes de l’armée des drones, les unités gagnent des « e-points » pour des résultats confirmés par des vidéos dans le système de conduite des opérations Delta, et les dépensent sur le Brave1 Market, un catalogue d’armes ukrainiennes. Au 29 janvier 2026, les unités avaient commandé 240 000 drones via cette plateforme, le délai de livraison moyen étant de dix jours. « La formule est simple : l’armée élimine l’ennemi, l’État fournit le financement et les technologies sont rapidement livrées au front », a déclaré M. Fedorov. En avril 2026, le système avait livré plus de 181 000 drones, robots terrestres et systèmes de guerre électronique, pour une valeur d’environ 14 milliards de hryvnias. Environ 95 % des unités de drones ont participé à l’opération, et le programme a été étendu aux équipages de l’armée de l’air, aux équipes mobiles de défense aérienne chargées de traquer les drones Shahed et aux unités de tireurs d’élite. | Fedorow verlagerte die Kaufkraft zu den Fronteinheiten. Im Rahmen des Bonusprogramms der Armee der Drohnen verdienen Einheiten E-Punkte für Ergebnisse, die durch Videos im Gefechtsführungssystem Delta bestätigt werden, und geben diese auf dem Brave1 Market aus, einem Katalog ukrainischer Waffen. Bis zum 29. Januar 2026 hatten Einheiten über den Marktplatz 240'000 Drohnen bestellt, die durchschnittliche Lieferzeit betrug zehn Tage. «Die Formel ist einfach: Das Militär eliminiert den Feind, der Staat stellt die Finanzierung bereit, und Technologien werden schnell an die Front geliefert», sagte Fedorow. Bis April 2026 hatte das System mehr als 181'000 Drohnen, Bodenroboter und Systeme zur elektronischen Kriegsführung im Wert von rund 14 Milliarden Hrywnja geliefert. Etwa 95 Prozent der Drohneneinheiten nahmen teil, und das Programm wurde auf Luftwaffenbesatzungen, mobile Luftverteidigungsteams zur Jagd auf Shahed-Drohnen und Scharfschützeneinheiten ausgeweitet. |
| Le ministère prévoyait de conclure, au cours du premier semestre 2026, des contrats portant sur 25 000 robots terrestres, soit plus du double du nombre prévu pour l’ensemble de l’année 2025, et avait déjà signé, fin août, des contrats portant sur plus de 22 000 unités. « Notre objectif : que 100 % de la logistique de front soit assurée par des systèmes robotiques », a déclaré M. Fedorov en avril. Palantir et le ministère ont inauguré en janvier 2026 la « Brave1 Dataroom », un environnement sécurisé dans lequel des entreprises ukrainiennes entraînent l’intelligence artificielle à partir d’enregistrements réels de combats. Au 11 juin 2026, plus de 100 entreprises l’utilisaient et travaillaient dans un premier temps avec des ensembles de données visuelles et thermiques provenant de cibles aériennes pour la détection automatique et l’interception des drones Shahed. L’un des participants a développé un logiciel qui automatise 95 % du processus d’interception, a indiqué le ministère. | Das Ministerium plante, in der ersten Hälfte des Jahres 2026 Verträge für 25'000 Bodenroboter abzuschliessen, mehr als doppelt so viele wie im gesamten Jahr 2025, und hatte bis Ende August Verträge für mehr als 22'000 abgeschlossen. «Unser Ziel: 100% der Frontlogistik sollen von Robotersystemen durchgeführt werden», sagte Fedorow im April. Palantir und das Ministerium eröffneten im Januar 2026 den Brave1 Dataroom, eine sichere Umgebung, in der ukrainische Unternehmen künstliche Intelligenz anhand realer Kampfaufnahmen trainieren. Bis zum 11. Juni 2026 nutzten mehr als 100 Unternehmen ihn und arbeiteten zunächst mit visuellen und thermischen Datensätzen von Luftzielen zur automatischen Erkennung und zum Abfangen von Shahed-Drohnen. Ein Teilnehmer entwickelte Software, die 95 Prozent des Abfangprozesses automatisiert, teilte das Ministerium mit. |
| Le ministère de la Défense a déclaré en juin 2026 que 95 % des drones qu’il avait achetés étaient fabriqués en Ukraine. Le président Volodymyr Zelensky a déclaré qu’au moins quatre attaques ukrainiennes sur cinq menées avec succès contre les forces armées russes étaient réalisées à l’aide de drones. Entre janvier et août 2026, le ministère a homologué 650 types de drones à usage militaire, dont 238 hélicoptères d'attaque, 231 modèles en fibre de verre impossibles à brouiller, 42 drones d'interception, 32 drones d'attaque à moyenne portée et neuf types destinés à des attaques en profondeur. Sur les 1 526 modèles d’armes et d’équipements homologués au cours de ces huit mois, 91 % ont été fabriqués en Ukraine. | Das Verteidigungsministerium erklärte im Juni 2026, dass 95 Prozent der von ihm gekauften Drohnen in der Ukraine hergestellt werden. Präsident Wolodymyr Selensky hat erklärt, dass mindestens vier von fünf erfolgreichen ukrainischen Angriffen auf russische Streitkräfte mit Drohnen durchgeführt werden. Zwischen Januar und August 2026 kodifizierte das Ministerium 650 Drohnentypen für den militärischen Einsatz, darunter 238 Angriffskopter, 231 Glasfasermodelle, die nicht gestört werden können, 42 Abfangdrohnen, 32 Angriffsdrohnen mittlerer Reichweite und neun Typen für Angriffe in grosser Tiefe. Von 1526 Waffen- und Ausrüstungsmodellen, die in diesen acht Monaten zugelassen wurden, wurden 91 Prozent in der Ukraine hergestellt. |
| Zelensky a limogé Fedorov le 15 juillet 2026, invoquant un conflit entre ce dernier et Oleksandr Syrskyj, alors commandant en chef, concernant le rythme de la modernisation de l’armée. « Je tenais beaucoup à ce que l’unité règne. Les parties n’ont pas réussi à s’entendre », a déclaré Zelensky. Des milliers d’Ukrainiens ont manifesté à Kiev et dans d’autres villes pour réclamer la réintégration de Fedorov. Un commandant adjoint de l’armée de l’air a qualifié ce limogeage de « coup dur pour la capacité de défense du pays », et un dirigeant de l’industrie de la défense a déclaré à propos de Fedorov : « Il a complètement changé les règles. Il n’a pas peur de prendre certains risques ou d’assumer certaines responsabilités. » Six jours plus tard, Zelensky a remplacé Syrskyj par Mychajlo Drapatyj. | Selensky entliess Fedorow am 15. Juli 2026 und verwies auf einen Konflikt zwischen Fedorow und Oleksandr Syrskyj, dem damaligen Oberbefehlshaber, über die Geschwindigkeit der Modernisierung der Armee. «Ich wollte sehr, dass Einigkeit herrscht. Die Seiten haben sie nicht gefunden», sagte Selensky. Tausende Ukrainer protestierten in Kiew und anderen Städten und forderten Fedorows Wiedereinsetzung. Ein stellvertretender Luftwaffenkommandeur bezeichnete die Entlassung als «einen schweren Schlag für die Verteidigungsfähigkeit des Landes», und ein Manager der Verteidigungsindustrie sagte über Fedorow: «Er hat die Regeln völlig verändert. Er hat keine Angst davor, ein gewisses Risiko oder Verantwortung zu übernehmen.» Sechs Tage später ersetzte Selenskyj Syrskyj durch Mychajlo Drapatyj. |
| Investisseurs et alliés | Investoren und Verbündete |
| Alex Karp, PDG de Palantir, s'est déclaré prêt, le 1er septembre 2026, à devenir le premier investisseur dans l'entreprise de technologies de défense fondée par Fedorov. Karp a qualifié ce projet de « projet d'une importance cruciale pour le monde », capable de transformer l'expérience de guerre ukrainienne en produits destinés aux pays alliés. Palantir, dont la valorisation s’élève à environ 440 milliards de dollars, collabore depuis environ cinq ans avec les équipes de Fedorov, et Karp s’est rendu à Kiev peu après l’invasion de 2022. | Alex Karp, Vorstandsvorsitzender von Palantir, erklärte sich am 1. September 2026 bereit, der erste Investor in das von Fedorow gegründete Verteidigungstechnologieunternehmen zu werden. Karp bezeichnete es als «ein Projekt von entscheidender Bedeutung für die Welt», das ukrainische Kriegserfahrungen in Produkte für verbündete Länder umwandeln könnte. Palantir, mit rund 440 Milliarden Dollar bewertet, arbeitet seit etwa fünf Jahren mit Fedorows Teams zusammen, und Karp besuchte Kiew kurz nach der Invasion von 2022. |
| Fedorov a cité la robotique de champ de bataille, les missiles à faible coût pilotés par l’intelligence artificielle et les drones intercepteurs à propulsion à réaction comme priorités de l’entreprise, aux côtés d’un fonds d’investissement dédié aux technologies de défense ukrainiennes. Avant cette annonce, il avait rencontré à Washington des investisseurs et des fonds de capital-risque. « Plus nous attirerons d’investissements internationaux et d’expertise dans le secteur des technologies de défense ukrainiennes, plus vite nous pourrons développer et déployer à grande échelle des technologies qui donneront à l’Ukraine un avantage sur le champ de bataille », a déclaré Fedorov. « Au cours de cette guerre à grande échelle, notre équipe a acquis une expérience unique dans le domaine des technologies de défense en Ukraine et a pu constater de ses propres yeux comment la technologie transforme la guerre moderne. » | Fedorow nannte Schlachtfeldrobotik, kostengünstige, durch künstliche Intelligenz gesteuerte Raketen und strahlgetriebene Abfangdrohnen als Prioritäten des Unternehmens, neben einem Investmentfonds für ukrainische Verteidigungstechnologie. Vor der Ankündigung traf er sich in Washington mit Investoren und Risikokapitalfonds. «Je mehr internationale Investitionen und Fachwissen wir für den ukrainischen Verteidigungstechnologiesektor gewinnen, desto schneller werden wir Technologien entwickeln und skalieren können, die der Ukraine einen Vorteil auf dem Schlachtfeld verschaffen», sagte Fedorow. «Während des grossangelegten Krieges sammelte unser Team einzigartige Erfahrungen bei der Arbeit mit Verteidigungstechnologien in der Ukraine und konnte aus erster Hand sehen, wie Technologie die moderne Kriegsführung verändert.» |
| Guido Crosetto, ministre italien de la Défense, a nommé M. Fedorov le 28 août 2026 au poste de conseiller en matière d’innovation militaire, de systèmes sans pilote et de défense aérienne. Fedorov travaille à titre bénévole et reste à Kiev. Crosetto l’a choisi pour introduire dans la défense italienne la méthode ukrainienne des cycles courts, qui consiste à répondre à un problème signalé depuis le front par un nouveau produit, testé au combat puis perfectionné. | Guido Crosetto, Italiens Verteidigungsminister, ernannte Fedorow am 28. August 2026 zu seinem Berater für militärische Innovation, unbemannte Systeme und Luftverteidigung. Fedorow arbeitet unbezahlt und bleibt in Kiew. Crosetto wählte ihn aus, um die ukrainische Methode kurzer Zyklen in die italienische Verteidigung einzubringen, bei der auf ein von der Front gemeldetes Problem mit einem neuen Produkt reagiert wird, das im Kampf getestet und anschliessend überarbeitet wird. |
| Des robots au front | Roboter an der Front |
| Selon les données du ministère de la Défense issues du système Delta, les robots terrestres ukrainiens ont effectué 25 143 missions logistiques et d'évacuation en août 2026, soit plus de trois fois plus que les 7 511 missions enregistrées en janvier. Ce chiffre mensuel n'a cessé d'augmenter : 7 960 en février, 9 072 en mars, 11 028 en avril, 14 059 en mai, 16 664 en juin et 19 940 en juillet. Au cours des huit premiers mois de l'année, environ 112 000 missions ont été menées à bien. Le nombre d’unités utilisant des robots terrestres est passé de 117 en 2025 à 230 en 2026. « Chaque mission UGV peut potentiellement contribuer à protéger la vie et la santé des soldats », a expliqué le ministère. | Ukrainische Bodenroboter führten im August 2026 laut Daten des Verteidigungsministeriums aus dem Delta-System 25'143 Logistik- und Evakuierungsmissionen durch, mehr als dreimal so viele wie die im Januar verzeichneten 7511. Die monatliche Zahl stieg ohne Unterbrechung: 7960 im Februar, 9072 im März, 11'028 im April, 14'059 im Mai, 16'664 im Juni und 19'940 im Juli. In den ersten acht Monaten des Jahres wurden rund 112'000 Missionen durchgeführt. Die Zahl der Einheiten, die Bodenroboter einsetzen, stieg von 117 im Jahr 2025 auf 230 im Jahr 2026. «Jede UGV-Mission kann potenziell dazu beitragen, das Leben und die Gesundheit von Soldaten zu schützen», erklärte das Ministerium. |
| Début 2026, les missions des robots terrestres concernaient à environ 47 % la logistique et l’évacuation, à environ 25 % des travaux techniques tels que la pose et le déminage, et le reste des opérations de combat. Les robots acheminent désormais des munitions, de la nourriture et de l’eau vers des positions inaccessibles aux véhicules de ravitaillement sous la surveillance de drones, et récupèrent les soldats blessés et tombés au combat. | Die Missionen von Bodenrobotern Anfang 2026 entfielen zu etwa 47 Prozent auf Logistik und Evakuierung, zu etwa 25 Prozent auf technische Arbeiten wie das Verlegen und Räumen von Minen und der Rest auf Kampfeinsätze. Roboter liefern inzwischen Munition, Lebensmittel und Wasser an Stellungen, die Versorgungsfahrzeuge unter Drohnenüberwachung nicht erreichen können, und bergen verwundete und gefallene Soldaten. |
| Parmi les systèmes ukrainiens cités nommément, on trouve : | Zu den namentlich genannten ukrainischen Systemen gehören: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Des postes d'armes télécommandés, équipés de mitrailleuses stabilisées et de viseurs thermiques, sont en service en Ukraine depuis 2024 ; ils sont commandés par des opérateurs à l'aide de tablettes depuis des positions protégées situées à plusieurs centaines de mètres de distance. | Ferngesteuerte Waffenstationen mit stabilisierten Maschinengewehren und Wärmebildvisieren sind seit 2024 im ukrainischen Dienst und werden von Bedienern über Tablets aus geschützten Positionen in mehreren hundert Metern Entfernung gesteuert. |
| Des soldats russes retranchés dans un abri fortifié de la région de Kharkiv se sont rendus à des robots terrestres ukrainiens à l’été 2025, après qu’un robot eut forcé l’entrée. En avril 2026, les forces armées ukrainiennes ont pris une position russe en s’aidant exclusivement de drones et de robots terrestres. La Russie a déployé 32 modèles de robots terrestres, dont au moins 20 ont une expérience du combat, mais elle les utilise nettement moins : jusqu’en avril 2026, les pertes documentées s’élevaient à environ 71 machines russes contre 207 ukrainiennes. En février 2026, les opérateurs russes ont perdu l’accès à Starlink et ont dû recourir à nouveau à la radio à courte portée, ce qui les oblige à rester à proximité de la machine. | Russische Soldaten in einem befestigten Unterstand in der Region Charkiw ergaben sich im Sommer 2025 ukrainischen Bodenrobotern, nachdem ein Roboter den Eingang durchbrochen hatte. Im April 2026 eroberten ukrainische Streitkräfte eine russische Stellung ausschliesslich mithilfe von Drohnen und Bodenrobotern. Russland hat 32 Bodenrobotermodelle eingesetzt, mindestens 20 davon mit Kampferfahrung, nutzt sie jedoch deutlich weniger: Bis April 2026 lagen die dokumentierten Verluste bei etwa 71 russischen Maschinen gegenüber 207 ukrainischen. Russische Bediener verloren im Februar 2026 den Zugang zu Starlink und griffen wieder auf Kurzstreckenfunk zurück, was sie zwingt, in der Nähe der Maschine zu bleiben. |
| Le directeur général de Brave1, Andrij Hryzenjuk, a annoncé le 2 juillet 2026 un appel à projets pour des robots humanoïdes destinés aux forces de défense, faisant ainsi des humanoïdes une catégorie de financement à part entière. Brave1 désigne l’Ukraine comme le premier État à financer des robots de combat humanoïdes. Dans le cadre de ce même appel à projets, des subventions ont été proposées pour des exosquelettes d’infanterie, des munitions destinées à pénétrer dans les abris russes renforcés, des drones d’évacuation, des systèmes de défense aérienne laser et des systèmes de lutte contre les bombes planantes russes. Deux humanoïdes Phantom MK-1 de la société américaine Foundation, mesurant chacun environ 1,75 mètre et pesant 80 kilogrammes, ont été testés en Ukraine à partir de février 2026 pour des missions de ravitaillement ; les essais ukrainiens ont montré que, sous leur forme actuelle, leur utilisation est limitée. Les humanoïdes peuvent se déplacer dans des tranchées, des cages d’escalier et des bâtiments conçus pour des corps humains, là où les robots à roues ou à chenilles ne peuvent pas accéder. | Brave1-Geschäftsführer Andrij Hryzenjuk kündigte am 2. Juli 2026 einen Förderwettbewerb für humanoide Roboter für die Verteidigungskräfte an und machte Humanoide damit zu einer eigenen Finanzierungskategorie. Brave1 bezeichnet die Ukraine als den ersten Staat, der humanoide Kampfroboter finanziert. In derselben Runde wurden Zuschüsse für Infanterie-Exoskelette, Munition zum Eindringen in verstärkte russische Unterstände, Evakuierungsdrohnen, Laser-Luftverteidigung und Systeme gegen russische Gleitbomben ausgeschrieben. Zwei Phantom-MK-1Humanoide des US-Unternehmens Foundation, jeweils etwa 1,75 Meter gross und 80 Kilogramm schwer, wurden ab Februar 2026 in der Ukraine für Versorgungsaufgaben getestet; ukrainische Tests ergaben, dass sie in ihrer derzeitigen Form nur begrenzt einsetzbar sind. Humanoide können sich durch Schützengräben, Treppenhäuser und für menschliche Körper konzipierte Gebäude bewegen, wohin Rad- und Kettenroboter nicht gelangen können. |
| Intelligence artificielle et défense aérienne | Künstliche Intelligenz und Luftverteidigung |
| Plus de 70 systèmes utilisant l'intelligence artificielle et la vision par ordinateur attaquent désormais des cibles pour le compte des forces armées ukrainiennes, a indiqué le ministère de la Défense, qui prévoit d'équiper chaque drone de première ligne de la vision par ordinateur. Le logiciel pilote les drones sans navigation par satellite en comparant le terrain à des cartes enregistrées, identifie les équipements et les personnes sur les enregistrements vidéo et guide un drone vers sa cible après que les mesures de brouillage russes ont interrompu la liaison de contrôle. « Un opérateur humain conserve la décision finale concernant la sélection et l’attaque des cibles », a expliqué le ministère. Plus de 200 entreprises ukrainiennes fabriquent des drones dotés d’intelligence artificielle, et la plateforme Brave1 Market répertorie 46 produits de ce type. Avengers Labs, qui s’appuie sur cinq millions d’images annotées issues de vidéos de champs de bataille, reconnaît environ 70 % des équipements ennemis apparaissant dans les flux vidéo. Le Defence AI Centre A1, lancé en mars 2026, coordonne l’utilisation de l’intelligence artificielle au sein de l’ensemble des forces armées. | Mehr als 70 Systeme, die künstliche Intelligenz und Computer Vision nutzen, greifen inzwischen Ziele für die ukrainischen Streitkräfte an, teilte das Verteidigungsministerium mit, und das Ministerium will Computer Vision auf jeder Frontdrohne einsetzen. Die Software steuert Drohnen ohne Satellitennavigation, indem sie das Gelände mit gespeicherten Karten abgleicht, identifiziert Ausrüstung und Menschen in Videoaufnahmen und führt eine Drohne zu ihrem Ziel, nachdem russische Störmassnahmen die Steuerungsverbindung unterbrochen haben. «Ein menschlicher Bediener behält die endgültige Entscheidung über die Auswahl und Bekämpfung von Zielen», erklärte das Ministerium. Mehr als 200 ukrainische Unternehmen bauen Drohnen mit künstlicher Intelligenz, und der Brave1 Market listet 46 solcher Produkte. Avengers Labs, aufgebaut auf fünf Millionen annotierten Einzelbildern aus Schlachtfeldvideos, erkennt etwa 70 Prozent der feindlichen Ausrüstung, die in Videostreams erscheint. Das im März 2026 gestartete Defence AI Centre A1 koordiniert den Einsatz künstlicher Intelligenz in den gesamten Streitkräften. |
| Les entreprises ukrainiennes produisent plus de 2 000 drones intercepteurs par jour, a déclaré M. Hryzenjuk, répartis entre plus de 150 fabricants, dont Wild Hornets, le fabricant du Sting. Un drone intercepteur coûte environ 1 000 dollars, contre plus de cinq millions de dollars pour un missile Patriot. La défense aérienne ukrainienne a intercepté 97 % des drones en approche lors de la grande attaque russe avec des Shahed en mai 2026, a déclaré M. Hryzenjuk. | Ukrainische Unternehmen produzieren mehr als 2000 Abfangdrohnen pro Tag, sagte Hryzenjuk, und zwar bei mehr als 150 Herstellern, darunter Wild Hornets, der Hersteller der Sting. Eine Abfangdrohne kostet etwa 1000 Dollar, verglichen mit mehr als fünf Millionen Dollar für eine Patriot-Rakete. Die ukrainische Luftverteidigung traf während Russlands grossem Shahed-Angriff im Mai 2026 97 Prozent der anfliegenden Drohnen, sagte Hryzenjuk. |
| Forces cybernétiques | Cyberstreitkräfte |
| InformNapalm, la communauté ukrainienne de renseignement bénévole, a réagi à l'annonce de Fedorov en se demandant si l'Ukraine ne devrait pas elle aussi accélérer la création de ses forces cybernétiques. Le projet de loi n° 12'349 relatif aux forces de cyberdéfense des forces armées ukrainiennes a été déposé le 19 décembre 2024 par Oleksandr Fedijenko et 29 cosignataires. Il a été adopté en première lecture le 9 octobre 2025 par 255 voix. La commission de la sécurité nationale l’a recommandé pour la deuxième lecture le 15 décembre 2025, puis à nouveau le 25 février 2026. Le Parlement le considère comme en attente de deuxième lecture. | InformNapalm, die ukrainische freiwillige Nachrichtendienstgemeinschaft, reagierte auf Fedorows Ankündigung mit der Frage, ob die Ukraine nicht auch die Schaffung ihrer Cyberstreitkräfte beschleunigen sollte. Der Gesetzentwurf 12'349 über die Cyberstreitkräfte der ukrainischen Streitkräfte wurde am 19. Dezember 2024 von Oleksandr Fedijenko und 29 Mitunterzeichnern eingebracht. Er passierte am 9. Oktober 2025 mit 255 Stimmen die erste Lesung. Der Ausschuss für nationale Sicherheit empfahl ihn am 15. Dezember 2025 und erneut am 25. Februar 2026 für die zweite Lesung. Das Parlament führt ihn als auf die zweite Lesung wartend. |
| Le projet de loi n° 12'349 créerait les forces de cyberdéfense en tant que branche militaire autonome placée sous l’autorité du commandant en chef. Ses missions consisteraient à obtenir et à maintenir la supériorité sur l’ennemi dans le cyberespace, à affaiblir les capacités ennemies par des opérations dans le spectre électromagnétique et à protéger les systèmes d’information militaires. Cette branche comprendrait des organes de commandement, des unités de combat, des centres de formation et de recherche, des laboratoires spécialisés et des sites d’essai pour l’analyse des logiciels malveillants. L'état-major général décrit le cyberespace comme une dimension de la guerre à part entière, au même titre que la terre, la mer, l'air et l'espace. | Der Gesetzentwurf 12'349 würde die Cyberstreitkräfte als eigenständige Teilstreitkraft unter dem Oberbefehlshaber schaffen. Ihre Aufgaben wären, im Cyberspace Überlegenheit über den Feind zu erlangen und zu halten, feindliche Fähigkeiten durch Operationen im elektromagnetischen Spektrum zu schwächen und militärische Informationssysteme zu schützen. Die Teilstreitkraft würde Führungsorgane, Kampfeinheiten, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen, Speziallabore und Testgelände für Malware-Analysen umfassen. Der Generalstab beschreibt den Cyberspace als eigenständige Dimension des Krieges neben Land, See, Luft und Weltraum. |
| Une opération empêchant une agression armée au niveau stratégique serait récompensée par une prime de 400 salaires minimums, soit environ 1,33 million de hryvnias. Les opérations contre des cibles ennemies rapporteraient 100 minima vitaux, soit environ 332 800 hryvnias, et les opérations tactiques 25 minima vitaux, soit environ 83 200 hryvnias. La solde de base s’élèverait à 1,8 fois les taux militaires habituels. | Eine Operation, die bewaffnete Aggression auf strategischer Ebene verhindert, würde mit einer Geldprämie von 400 Existenzminimums, etwa 1,33 Millionen Hrywnja, belohnt. Operationen gegen feindliche Ziele würden 100 Existenzminimums, etwa 332'800 Hrywnja, einbringen und taktische Operationen 25 Existenzminimums, etwa 83'200 Hrywnja. Der Grundsold würde das 1,8-Fache der üblichen Militärsätze betragen. |
| Une cyber-réserve accueillerait des citoyens ukrainiens, des étrangers et des apatrides possédant les compétences requises, y compris des hommes exemptés de mobilisation. Après avoir signé un contrat, les réservistes obtiendraient le statut militaire et bénéficieraient de la protection des combattants ; ils pourraient, dans la mesure où cela est techniquement possible, servir à distance depuis n’importe où. Un commandement des forces cyberopératives est déjà opérationnel sous la direction d’un commandant en poste. « Sans l’implication de spécialistes civils, une maîtrise hautement professionnelle du domaine cybernétique est impossible », a déclaré Valery Tchourkine, coordinateur de la cybersécurité au sein du Conseil national de sécurité et de défense. | Eine Cyberreserve würde ukrainische Staatsbürger, Ausländer und Staatenlose mit den entsprechenden Fähigkeiten aufnehmen, darunter auch Männer, die von der Mobilisierung befreit sind. Reservisten würden nach Unterzeichnung eines Vertrags militärischen Status und Kombattantenschutz erhalten und könnten, sofern technisch möglich, von überall aus aus der Ferne dienen. Ein Kommando der Cyberstreitkräfte arbeitet bereits unter einem amtierenden Kommandeur. «Ohne die Einbeziehung ziviler Spezialisten ist eine hochprofessionelle Beherrschung des Cyberbereichs unmöglich», sagte Walerij Tschurkin, Koordinator für Cybersicherheit beim Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat. |
| Selon l’état-major général, les cyberunités ukrainiennes auraient causé à la Russie, en 2025, des dommages directs s’élevant à environ 220 millions de dollars et des pertes indirectes de plus de 1,5 milliard de dollars. Le service de renseignement militaire ukrainien HUR a déclaré avoir pénétré, en juin 2025, dans les systèmes de Tupolev, le constructeur de bombardiers stratégiques russes, et s'être emparé de 4,4 gigaoctets de fichiers internes. En décembre 2025, le HUR et le groupe de hackers BO Team ont déclaré avoir effacé plus de 700 ordinateurs et serveurs chez Eltrans+, un courtier en douane russe qui gère des équipements électroniques soumis à des sanctions destinés à l’industrie de l’armement russe, et détruit 165 téraoctets de données. Voltage, fondateur du groupe de hackers bénévoles Team OneFist, a répondu à InformNapalm que des travaux sur la robotique et l’intelligence artificielle pour l’Ukraine « sont déjà en cours », qu’un grand organe de presse en ferait bientôt état et que « le Centaur est une piste ». Il n’a pas précisé de quel Centaur il parlait, et ses affirmations n’ont pas pu être vérifiées de manière indépendante. | Ukrainische Cybereinheiten verursachten Russland im Jahr 2025 laut Generalstab direkte Schäden in Höhe von etwa 220 Millionen Dollar und indirekte Verluste von mehr als 1,5 Milliarden Dollar. Der ukrainische Militärnachrichtendienst HUR erklärte, er sei im Juni 2025 in die Systeme von Tupolew, dem Hersteller russischer strategischer Bomber, eingedrungen und habe 4,4 Gigabyte interne Dateien erbeutet. Im Dezember 2025 erklärten der HUR und die Hackergruppe BO Team, sie hätten bei Eltrans+, einem russischen Zollmakler, der sanktionierte Elektronik für die russische Rüstungsindustrie abwickelt, mehr als 700 Computer und Server gelöscht und 165 Terabyte Daten zerstört. Voltage, Gründer der freiwilligen Hackergruppe Team OneFist, antwortete InformNapalm, dass Arbeiten an Robotik und künstlicher Intelligenz für die Ukraine ‹bereits stattfinden›, dass eine grosse Nachrichtenorganisation bald darüber berichten werde und dass ‹der Centaur ein Weg ist›. Er sagte nicht, welchen Centaur er meinte, und seine Behauptungen konnten nicht unabhängig überprüft werden. |
| Droit international | Internationales Recht |
| L'Ukraine et la Russie sont toutes deux parties au Protocole additionnel I aux Conventions de Genève. Toute arme utilisée par l'une ou l'autre des parties, qu'elle soit robotisée ou pilotée par un opérateur, doit respecter les règles relatives à la distinction entre combattants et civils, au principe de proportionnalité et aux mesures de précaution lors des attaques. L'article 36 oblige chaque État à vérifier la conformité juridique des nouvelles armes avant leur mise en service. Un robot télécommandé est soumis aux mêmes règles qu'un véhicule piloté par un opérateur humain ou qu'un drone, et son opérateur assume la même responsabilité juridique. | Die Ukraine und Russland sind beide Vertragsparteien des Zusatzprotokolls I zu den Genfer Konventionen. Jede Waffe, die eine der beiden Seiten einsetzt, ob robotisch oder bemannt, muss dessen Regeln zur Unterscheidung zwischen Kombattanten und Zivilisten, zur Verhältnismässigkeit und zu Vorsichtsmassnahmen bei Angriffen erfüllen. Artikel 36 verpflichtet jeden Staat, neue Waffen vor ihrer Einführung auf ihre Rechtskonformität zu überprüfen. Für einen ferngesteuerten Roboter gelten dieselben Regeln wie für ein bemanntes Fahrzeug oder eine Drohne, und sein Bediener trägt dieselbe rechtliche Verantwortung. |
| Aucun traité n'interdit les armes autonomes. Les États qui négocient dans le cadre de la Convention sur certaines armes conventionnelles doivent présenter à la conférence d’examen de la Convention, en novembre 2026, un projet de texte qui exigerait un contrôle et un jugement humains sur les armes sélectionnant des cibles, ainsi que la possibilité de les désactiver et des restrictions quant au lieu, au moment et à la nature des cibles contre lesquelles elles peuvent être utilisées. La Première Commission de l’Assemblée générale des Nations unies a approuvé des résolutions sur les armes autonomes le 5 novembre 2024 par 161 voix contre trois, puis le 6 novembre 2025 par 156 voix contre cinq. Le ministère ukrainien de la Défense affirme que, lors de chaque attaque menée par ses systèmes dotés d’intelligence artificielle, c’est un opérateur humain qui prend la décision finale. | Kein Vertrag verbietet autonome Waffen. Staaten, die im Rahmen des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen verhandeln, sollen der Überprüfungskonferenz des Übereinkommens im November 2026 einen Textentwurf vorlegen, der menschliche Kontrolle und menschliches Urteilsvermögen über Waffen verlangen würde, die Ziele auswählen, sowie die Möglichkeit, sie abzuschalten, und Beschränkungen dafür, wo, wann und gegen was sie eingesetzt werden dürfen. Der Erste Ausschuss der UN-Generalversammlung unterstützte Resolutionen zu autonomen Waffen am 5. November 2024 mit 161 zu drei Stimmen und am 6. November 2025 mit 156 zu fünf Stimmen. Das ukrainische Verteidigungsministerium erklärt, dass bei jedem Angriff seiner Systeme mit künstlicher Intelligenz ein menschlicher Bediener die endgültige Entscheidung trifft. |
| L’article 41 du Protocole additionnel I protège les soldats qui se rendent ou qui sont hors de combat pour d’autres raisons. Les soldats russes qui se sont rendus à un robot ukrainien en 2025 dans la région de Kharkiv bénéficiaient de cette protection. | Artikel 41 des Zusatzprotokolls I schützt Soldaten, die sich ergeben oder aus anderen Gründen ausser Gefecht sind. Die russischen Soldaten, die sich 2025 in der Region Charkiw einem ukrainischen Roboter ergaben, fielen unter diesen Schutz. |
| Les hackers civils qui attaquent un ennemi perdent leur protection contre les attaques pendant leur participation directe aux hostilités, et le Comité international de la Croix-Rouge a établi en octobre 2023 huit règles à leur intention, parmi lesquelles l’interdiction d’attaquer des biens civils, des hôpitaux et les infrastructures dont les civils ont besoin pour survivre. Le projet de loi n° 12'349 conférerait aux cyber-réservistes un statut militaire et la protection accordée aux combattants. L’article 47 du Protocole additionnel I exclut les membres des forces armées d’une partie au conflit de la définition d’un mercenaire, ce qui inclut les spécialistes étrangers que le projet de loi autoriserait. | Zivile Hacker, die einen Feind angreifen, verlieren während ihrer direkten Teilnahme an Feindseligkeiten ihren Schutz vor Angriffen, und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz legte im Oktober 2023 acht Regeln für sie fest, darunter Verbote von Angriffen auf zivile Objekte, Krankenhäuser und Infrastruktur, die Zivilisten zum Überleben benötigen. Der Gesetzentwurf 12'349 würde Cyberreservisten militärischen Status und Kombattantenschutz verleihen. Artikel 47 des Zusatzprotokolls I schliesst Angehörige der Streitkräfte einer Konfliktpartei von der Definition eines Söldners aus, was die ausländischen Spezialisten umfasst, die der Gesetzentwurf zulassen würde. |
| Comment s'engager | Wie man beitritt |
| Fedorov a expliqué que l'objectif de l'armée des robots était de sauver des vies. « Les robots devraient se charger des missions les plus dangereuses : évacuer les blessés, acheminer des munitions, poser et déminer, mener des missions de reconnaissance, défendre des positions et attaquer des cibles », a-t-il écrit. | Fedorow erklärte, das Ziel der Armee der Roboter bestehe darin, Leben zu retten. «Roboter sollten die gefährlichsten Missionen übernehmen: Verwundete evakuieren, Munition liefern, Minen legen und räumen, Aufklärung betreiben, Stellungen verteidigen und Ziele bekämpfen», schrieb er. |
| (Note: (Remarque : certaines parties de l'article ont été supprimées, car elles s'apparentaient à une animation.)) | (Anm.: Einiges aus dem Artikel entfernt, weil es einer Animation gleichkommt.) |
| Source: https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/ | Quelle: https://uncutnews.ch/fedorow-architekt-der-ukrainischen-drohnenarmee-startet-eine-armee-von-robotern/ |
| Billy: | Billy: |
| Voilà donc où on en est. Mais cela ne veut pas dire pour autant qu’un conflit violent avec la Russie menace désormais en raison des provocations du gouvernement allemand, car ces idiots de dirigeants, en raison de leur foi chrétienne, se font passer pour des ennemis de la Russie et la harcèlent verbalement avec haine, notamment en inondant Zelensky d’argent et d’armes, satisfaisant ainsi leur haine envers la Russie et la mettant à mal, tout en prolongeant par là même la guerre en Ukraine. Pourtant, ces idiots aveuglés par leur foi chrétienne ne savent même pas pourquoi ils haïssent la Russie – comme le veut la tradition – ni que cette haine est d’origine religieuse. | Das ist es also. Dabei ist aber noch nichts davon gesagt, dass nunmehr durch Provokation durch die Regierung Deutschlands eine Gewaltauseinandersetzung mit Russland droht, weil die Idioten von Regierenden infolge ihres Christenglaubens Russlandhasser spielen und dieses hassvoll verbal und auch dadurch beharken, weil sie Selensky mit Geld und Waffen überhäufen und damit ihren Hass gegen Russland befriedigen und dieses zur Sau machen, wie sie dadurch auch den Ukrainekrieg in die Länge ziehen. Dabei wissen diese christglaubensbefangenen Idioten nicht einmal, warum sie überhaupt – wie altherkömmlich – Russland hassen und dass dieser Hass religionsbedingt ist. |
| Il ne manque plus maintenant que ma prédiction, que tu as récupérée et que tu voulais m’apporter et me dicter. | Dann fehlt jetzt nur noch meine Voraussage, die du besorgt hast und mir bringen sowie diktieren wolltest. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Exactement, et tu vas pouvoir l’écouter. Pour cela, je vais te faire écouter l’ensemble par fragments, après quoi tu pourras tout noter. Cela va toutefois nous prendre un certain temps. | Richtig, und diese kannst du dir anhören. Dazu werde ich dich bruchstückweise das Ganze hören lassen, wonach du alles niederschreiben kannst. Das wird uns allerdings für einige Zeit in Anspruch nehmen. |
| Billy: | Billy: |
| Bien sûr – on continuera simplement jusqu’à ce que tout soit fait. | Klar – wir werden einfach so lange machen, bis alles gemacht ist. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Bien sûr. Alors commençons … | Natürlich. Dann wollen wir beginnen … |
| Prédiction particulière | Spezielle Voraussage |
| 11. décembre 1947, Niederflachs 1253, Bülach, Edi Meier | 11. Dezember 1947, Niederflachs 1253, Bülach, Edi Meier |
| Il en résultera inévitablement – selon le calendrier chrétien – qu’à la fin de ce deuxième millénaire actuel, et ce, déjà 50 ans avant le passage au troisième millénaire, débutera un développement électrique, technique et électronique dangereux pour l’humanité terrestre, qui, dès le premier tiers du premier siècle du troisième millénaire, causera des dommages et des malheurs à l’humanité terrestre, dont le nombre aura atteint des proportions gigantesques. Les physiciens de l’électronique, comme les appelle Sfath, et les autres inventeurs de la technique et de l’électronique, comme on l’appellera, se tourneront à l’avenir tout particulièrement vers l’électronique, qui connaît un développement très rapide, ce qui donnera lieu, dès le début de la nouvelle première décennie du troisième millénaire et de manière continue au cours de la troisième décennie ainsi que dans la suite du siècle, à un nombre incalculable d’inventions électroniques. Cette technologie électronique, qui deviendra en partie très utile aux êtres humains dans leur vie quotidienne, donnera finalement lieu, grâce à de nombreux passionnés d’électronique et autres inventeurs, à de nouveaux développements de machines que deux frères avaient déjà appelées « robots » en 1920, avant même qu’elles n’aient été véritablement inventées. L’un des frères était écrivain, et le terme « robot » a été créé à partir de la langue tchèque, plus précisément du mot « robota », qui signifie à peu près « travail pénible ». Et ces machines, ou robots, qui seront fabriquées à l’avenir, seront malheureusement très vite utilisées à des fins militaires en raison de l’irrationalité et de la soif de guerre des êtres humains, et serviront de manière dévastatrice à tuer et à détruire. D’autre part, elles causeront également des ravages, tant dans le cadre d’utilisations privées que dans le cadre d’actes terroristes, devenant ainsi autonomes et dangereuses. Quoi qu’il en soit, elles seront utilisées de multiples façons tout à fait absurdes et deviendront extrêmement dangereuses pour l’humanité. Cela sera d’autant plus vrai lorsque cette technologie électronique aura dépassé le stade de la robotique mécanique pure, puis celui de la robotique électronique, pour évoluer vers la robotique gynoïde, qui sera alors toutefois appelée robotique androïde et androïdisme. Cette technologie électronique absolument nouvelle déclenchera alors, à très grande échelle, au cours de la troisième décennie du nouveau millénaire, une hystérie croissante et naissante autour du développement électronique, à laquelle d’innombrables personnes adhéreront. Ce phénomène suscitera – comme le prouvent les prévisions précises de Sfath et les miennes, issues de la vision et de l’expérience personnelles – un enthousiasme absolument déraisonnable, exubérant et totalement incontrôlé, qui, en raison d’un manque total de responsabilité, sera considéré comme progressiste et tourné vers l’avenir. C’est ainsi que tout commencera dès les prochaines années, ainsi que dans les décennies suivantes, notamment par le biais du cinéma et des téléviseurs électroniques émergents, qui diffuseront et répandront ces films futuristes dans la sphère privée, dans les foyers de la société. Je l’ai déjà expliqué ailleurs dans mes prédictions, en utilisant les mots suivants : cela conduira de nombreuses personnes douées en matière d’imagination et de technique, sous l’influence de ces films de science-fiction, à se lancer dans des inventions à partir de leurs propres idées naissantes et, par conséquent, à réaliser des inventions électroniques significatives et révolutionnaires pour l’avenir, mais aussi des inventions totalement absurdes, dangereuses et inutiles. | Es wird sich unweigerlich ergeben – gerechnet nach der Christenzeitrechnung –, dass im Ausgang dieses gegenwärtigen zweiten Jahrtausends, und zwar schon 50 Jahre vor dem Übergang zum dritten Jahrtausend, die für die irdische Menschheit gefährliche elektrisch-technisch-elektronische Entwicklung beginnt, die schon im ersten Drittel des ersten Jahrhunderts des dritten Jahrtausends der an grosser Vielzahl überbordenden Erdenmenschheit Schaden und Unheil bringen wird. Die Elektronikphysiker, wie Sfath sie nennt, und sonstigen Erfinder der Technik und der Elektronik, wie diese genannt werden wird, werden sich zukünftig ganz besonders der sich sehr schnell entwickelnden Elektronik zuwenden, wodurch schon zu Beginn des neuen ersten Jahrzehnts des dritten Jahrtausends und fortlaufend im dritten Jahrzehnt sowie in der folgenden Zeit des Jahrhunderts ungeheuer viele elektronische Erfindungen hervorgebracht werden. Diese teils für die Menschen im täglichen Leben sehr nutzvoll werdende Elektroniktechnik wird letztlich durch viele Elektronikwahnbefallene und sonstige Erfinder weitere Entwicklungen von Maschinen hervorbringen, die bereits 1920 von zwei Brüdern ‹Roboter› genannt wurden, ehe diese eigentlich richtig erfunden waren. Einer von den Brüdern war Schriftsteller, und die Bezeichnung Roboter wurde aus der Sprache Tschechisch kreiert, und zwar aus dem Wort ‹robota›, was etwa ‹Schwerarbeit› bedeutet. Und diese Maschinen resp. Roboter, die zukünftig ihre Herstellung finden, werden dann leider durch die Unvernunft und Kriegslüsternheit der Menschen sehr schnell für Kriegszwecke fabriziert und verheerend zum Morden und Zerstören genutzt werden. Andernteils jedoch werden sie sogar auch teils privaterseits und terroristisch Unheil anrichten, wie diesbezüglich auch selbständig und gefährlich werden. Doch sie werden jedenfalls vielseitig sehr unsinnig genutzt und äusserst gefährlich für die Menschheit werden. Dies insbesondere dann erst recht, wenn diese elektronische Technik über die erste maschinelle Nur-Robotik und dann über die folgende elektronische Robotik hinausentwickelt und zur Gynoidrobotik entwickelt wird, die dann jedoch Androidrobotik und Androidismus genannt werden wird. Diese absolut neue Elektroniktechnik wird dann in recht grossem Stil im dritten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends eine steigende und zustande kommende Elektronikentwicklungshysterie auslösen, an die sich unzählige Menschen andocken werden. Dabei wird – wie Sfaths und meine genauen Vorausschauen infolge Selbstsehens und Selbsterlebens beweisen – eine absolut unvernünftige und überschwengliche sowie absolut unkontrollierte Begeisterung hervorgerufen sowie infolge völliger Verantwortungslosigkeit als fortschrittlich wie auch zukunftsweisend erachtet werden. Dieserart beginnt alles schon in nur wenigen kommenden Jahren, wie auch in den folgenden Jahrzehnten, und zwar durch die Kinematographie und aufkommende elektronische Fernschaugeräte, die entsprechende Zukunftsfilme in den Privatbereich, in die Wohnungen der Gesellschaft, ausstrahlen und verbreiten werden. Das habe ich schon anderweitig durch Voraussagen erklärt, wobei ich folgende Worte brauchte: Dies wird dazu führen, dass viele hinsichtlich Phantasie und Technik begabte Menschen infolge solcher Zukunftsfilme sich selbst durch eigene aufkommende Ideen zu Erfindungen veranlassen und folglich sinnvolle zukünftig-bahnbrechende, wie aber auch völlig unsinnige, gefährliche und nutzlose elektronische Erfindungen machen werden. |
| En effet, au cours du troisième millénaire à venir, la technologie électronique ne donnera pas naissance à des produits bénéfiques pour l'évolution de l'humanité terrestre, mais à de nombreux produits qui constitueront pour elle un danger imminent. Si l’humanité n’est pas suffisamment vigilante et ne met pas un terme à temps à ce progrès néfaste, qui surviendra bien trop tôt, alors l’humanité terrestre verra de nombreux malheurs s’abattre sur le monde et tous les peuples, et ce parce que cette nouvelle technologie électronique, apparue bien trop tôt, est encore loin de pouvoir être contrôlée et maîtrisée par l’humanité et entraînera donc des malheurs multipliés par mille. Et ces malheurs seront incontrôlables pour l’humanité terrestre, car ce n’est pas l’être humain qui dirigera l’ensemble, mais, comme Sfath appelle cette évolution destructrice, la cognition artificielle de la technologie électronique, qui deviendra autonome, prendra les rênes et mènera le tout ; face à quoi les inventeurs, les concepteurs et les utilisateurs ne pourront se défendre que lorsque ces malheurs se seront déjà largement répandus. Au sein même de l’humanité, on constatera que la criminalité et les crimes augmenteront de manière incontrôlable, tandis que dans de nombreux États, la démocratie commencera également à vaciller et que l’anarchie menacera de s’installer. Et pourtant, dans de nombreuses familles et entre amis, la violence, ainsi que les meurtres et les homicides, commenceront de plus en plus à régner, principalement de la part des hommes envers les femmes et des enfants envers leurs parents. De plus, la violence émanant des rangs mêmes des citoyens à l’encontre des autorités ne cessera de croître, les attentats et autres crimes odieux semant la peur et la terreur. Et les dirigeants de l’État, les autorités, etc., tenteront de mettre un terme à tout cela, en raison de leur incapacité à diriger le peuple, en produisant à un rythme effréné une multitude de nouvelles lois, de règlements et d’arrêtés ; ce faisant, ils obtiendront toutefois exactement le contraire, car tout cela conduira en effet à encore plus de troubles et de violence. En effet, en raison de ces agissements irréfléchis et déraisonnables des dirigeants de l’État, des autorités, etc., les populations se sentent de plus en plus restreintes dans leur liberté ; par conséquent, certaines franges de la population s’y opposeront par la violence, ce qui dégénérera en manifestations et, parfois, en destructions, meurtres et homicides, et finira par être . Et ce, tandis que la majorité des peuples, indifférents et irresponsables, subiront tout cela sans réagir, paralysés par la peur, comme l’avenir le démontrera bien bientôt. Et le fait qu’une croyance religieuse délirante jouera encore un rôle déterminant et dévastateur derrière tout cela, comme depuis la nuit des temps, tout comme des organisations religieuses destructrices et meurtrières, équipées d’armement de pointe et se livrant à des incendies criminels, voilà ce que sera réellement l’avenir. | Tatsächlich werden im kommenden dritten Jahrtausend aus der elektronischen Technik nicht positive Produkte für die Evolution der Erdenmenschheit entwickelt werden, sondern viele zu deren gefährlichem drohendem Nachteil. Wenn die Menschheit nicht wachsam genug ist und den nachteiligen Fortschritt, der noch viel zu früh sein wird, nicht frühzeitig stoppt, dann wird für die Erdenmenschheit sein, dass sehr viel Unheil über die Welt und alle Völker kommen wird, und zwar darum, weil diese viel zu früh aufkommende neue Elektroniktechnik von der Menschheit noch lange nicht kontrolliert und nicht beherrscht werden kann und daher zu tausendfältigem Unheil führen wird. Und dieses Unheil wird von der Erdenmenschheit nicht zu kontrollieren sein, denn die Regie des Ganzen wird nicht der Mensch, sondern, wie Sfath diese zerstörende Entwicklung nennt, die selbständigwerdende artifizielle Kognition der elektronischen Technik übernehmen und führen, wogegen sich vorerst die Erfinder, Konstrukteure und Nutzer erst zur Wehr setzen können, wenn das Unheilvolle schon weitgehend grassiert. In der Menschheit selbst wird sich ergeben, dass die Kriminalität und das Verbrechen unkontrollierbar anwachsen, wobei in vielen Staaten auch die Demokratie zu wanken beginnt und Anarchie aufzukommen droht. Und es werden jedoch auch in vielen Familien und Freundschaften immer mehr die Gewalt sowie Mord und Totschlag zu regieren beginnen, und zwar hauptsächlich Männer gegen Frauen und Kinder gegen Eltern. Auch wird mehr und mehr Gewalt aus den eigenen Reihen der Staatsbürgerschaften gegen die Behörden aufkommen, wobei Attentate und andere üble Verbrechen Angst und Schrecken verbreiten. Und all das werden die Staatsregierenden und Behörden usw. infolge ihrer Volksführungsunfähigkeit durch ein immenses Hervorbringen immer neuer Gesetze, Reglemente und Verordnungen zu unterbinden versuchen, wobei sie damit jedoch exakt das Gegenteil erreichen, weil dies alles nämlich zu noch mehr Unruhe und Gewalt führen wird. Durch dieses unbedachte Unvernunftshandeln der Staatsführenden und Behörden usw. nämlich, fühlen sich die Völkerschaften in ihrer Freiheit mehr und mehr eingeschränkt, folgedem sich Bevölkerungsteile gewaltmässig dagegen auflehnen werden, die mit Demonstrationen und teils in Zerstörungen sowie Mord und Totschlag ausarten und letztendlich auch vonseiten der völlig untauglichen und selbstherrlichen Staatsführenden und Behördenmitgliedern usw. gleicherart erwidert werden. Dies, während das Gros der Völker gleichgültig und verantwortungslos alles teilnahmslos und in Angst über sich ergehen lassen wird, wie es schon bald die Zukunft erweist. Und dass hinter allem noch verheerend ein religiöser Wahnglaube massgebend mitspielen wird, wie seit alters her, wie auch religiöse, mit modernstem Waffengerät ausgerüstete zerstörerische, mörderische Mordbrennerorganisationen, das wird tatsächlich das Kommende der Zukunft sein. |
| Toutes ces manifestations de ce comportement à venir et de grande ampleur ne sont pas uniquement le résultat de l’augmentation rapide et effrénée de la population mondiale, mais surtout parce que la majeure partie de l’humanité aura, d’ici peu et a fortiori d’ici 80 ans, complètement perdu toute raison, sombré dans la décadence et sera devenue, de la pire manière qui soit, totalement indifférente et irresponsable. Et il en sera ainsi que des dirigeants d’État destructeurs, complètement fous et obsédés par leurs délires, ainsi que des dirigeants d’État auteurs de génocides et autres détenteurs du pouvoir, pourront, à leur guise, terroriser des États étrangers, les envahir par la guerre, provoquer d’autres catastrophes et exterminer des peuples entiers, et ce, sans que les coupables de ce genre ne soient arrêtés ni effectivement emprisonnés à vie. Et ces événements se multiplieront à l’avenir, car, en raison des futures incompétences dévastatrices des dirigeants d’État, les fonctions et les administrations, etc. ne seront plus occupés que par des personnes qui, par soif de pouvoir, par avidité de domination et par appât de la richesse, etc., exerceront leurs fonctions sans scrupules et avec une incompétence totale, mais qui seront généralement élues par des peuples n’ayant aucune idée ni connaissance de la mentalité de ceux qu’ils élisent. | Alle diese Formen dieses kommenden und weitumgreifenden Gebarens kommen nicht allein infolge der sich rapid steigernden irren Masse der Erdbevölkerung auf, sondern ganz besonders darum, weil das Gros der Erdenmenschheit schon in kurzer Zeit und erst recht bis in 80 Jahren völlig verblödet, verkommen sowie in übelster Form völlig gleichgültig und verantwortungslos geworden sein wird. Und es wird sein, dass zerstörende, völlig Irr-Verrückte und Wahnbesessene sowie massenmordende Staatsführer und sonstige Staatsmächtige nach ihrem eigenen Belieben fremde Staaten terrorisieren, mit Krieg überfallen, sonst Unheil auslösen sowie ganze Völker ausrotten können, und zwar, ohne dass die diesartig Schuldbaren habhaft gemacht und effectiv lebenslang weggesperrt werden. Und diese Vorkommnisse werden sich zukünftig mehren, weil durch die zukünftigen verheerenden Unfähigkeiten der Staatsführenden, die Ämter und Behörden usw. nur noch von Menschen besetzt werden, die um ihres Machtgebarens, ihrer Herrschsucht und ihres Reichtumstrebens usw. willen, ihre Positionen gewissenlos und absolut unfähig ausfüllen, jedoch in der Regel von den Völkern gewählt werden, die ohne jegliche Ahnung sind oder Kenntnis davon haben, welcher Gesinnung die zu Wählenden sind. |
| Et il est inévitable que, dès la prochaine décennie, les armées dans leur ensemble poursuivent partout dans le monde leur comportement criminel, meurtrier, belliqueux et destructeur, à l’instar d’Adolf Hitler. Dans ce contexte, tous les États, en premier lieu les États-Unis avec leur soif de domination mondiale, continueront à jouer le rôle le plus puissant. Elle ne renoncera pas à cette domination, car les futurs dirigeants de tous les États du monde s'inclineront lâchement devant l'Amérique par peur, tout comme une grande partie des populations de tous les pays de la terre, poussées par une fausse amitié de longue date, s'attacheront à l'Amérique et lui seront bienveillantes ; car, comme toujours, elles ne se doutent pas à quel point les dirigeants de cet État sont malfaisants et criminels, et à quel point ils brament la domination mondiale. La situation va encore s’aggraver considérablement à l’avenir et s’étendre bien au-delà du troisième millénaire ; des criminels deviendront les dirigeants de l’Amérique, inventant des mensonges flagrants et odieux, déclenchant et menant des guerres dans des pays étrangers, assassinant leurs dirigeants et occupant ces pays par la terreur militaire pour les placer sous la coupe américaine. Et il en sera ainsi : aux États-Unis, un psychopathe dépourvu de tout caractère, sans scrupules, fou, autoritaire et dépourvu d’intelligence deviendra chef d’État et terrorisera le monde entier par des menaces, la guerre et la violence ; de même, en Europe et au Proche-Orient, des chefs d’État du même acabit agiront de manière tout aussi criminelle et meurtrière par le biais de leurs armées, tout en restant impunis aux yeux de la communauté internationale. | Und es wird schon im nächsten Jahrzehnt unweigerlich kommen und nicht ausbleiben, dass gesamt die Militärarmeen ihr mörderisches, kriegerisches, zerstörerisches Verbrechensgebaren in aller Welt weiterführen werden, wie es Adolf Hitler getan hat. Dabei wird von allen Staaten, voran Amerika mit seiner Weltherrschaftsgier sein, das weiterhin die mächtigste Rolle innehaben wird. Diese wird sie nicht von sich abgeben, weil die kommenden Führer aller Staaten der Welt feige vor Angst vor Amerika kuschen werden, wie sich auch grosse Teile der Bevölkerungen aller Staaten der Erde infolge falscher Freundschaft, wie von alters her, mit Amerika verbinden und gutgesinnt sein werden, denn wie jeher ahnen sie nicht, wie übel und verbrecherisch die Führenden dieses Staates sind und nach der Weltherrschaft gieren. Das wird zukünftig noch vielfach schlimmer kommen und sich auch weit ins dritte Jahrtausend ausweiten, und Verbrecher werden Führer Amerikas werden, die krasse üble Lügen erfinden und Kriege in fremden Staaten beginnen und führen, deren Staatsführer ermorden und die Länder durch Militärterror besetzen und unter die amerikanische Fuchtel bringen. Und es wird diesbezüglich werden, dass in Amerika ein charakterausgearteter, gewissenloser, irrer, herrschsüchtiger und intelligenzloser Psychopath Staatsführer und die ganze Welt mit Drohungen, Krieg und Gewalt terrorisieren wird, wie auch im Europaraum und im Nahen Osten gleicherart Führer von Staaten durch ihre Militärarmeen gleichermassen verbrecherisch und mordend handeln werden, doch von der Weltgemeinschaft ungeschoren gelassen werden. |
| Il est donc désormais prévisible que les inventions futures dans le domaine des produits électroniques domineront tout, en particulier la robotique, qui sera utilisée sous forme de machines à tuer impitoyables et dépourvues de toute émotion ; viendront ensuite les armées d’androïdes, qui se retourneront contre l’humanité et lui feront la guerre, de manière autonome et sous leur propre commandement. Face à cela, les humains et leurs armées – que Sfath et moi-même considérons comme des organisations meurtrières – n’auront pour l’instant aucune chance, ou très peu. Dès la troisième décennie du troisième millénaire, des robots de guerre seront utilisés de manière totalement et absolument irresponsable comme instruments de meurtre de masse ; ils seront mis en œuvre et commandés de manière criminelle par des humains, mais ils identifieront bientôt de manière autonome les objectifs militaires et, en conséquence, abuseront de leur « intelligence » artificielle grâce à leur logique électronique pour mener des guerres de multiples façons. | Nunmehr wird es also kommend sein, dass die in der Zukunft aufkommenden Erfindungen der elektronik-technischen Produkte alles beherrschen werden, insbesondere die Robotertechnik, die als gnadenlose sowie auch gefühlslose Mordmaschinen eingesetzt werden wird, der dann auch bald die Armeen der Androiden folgen, die gegen die Menschheit losgehen und sie dann bekriegen werden, und zwar selbständig und unter ihrer eigenen Führung. Dagegen werden die Menschen und ihre Militärarmeen – die Sfath und ich als Mörderorganisationen beurteilen – vorerst keine oder nur sehr geringe Chancen haben. Schon im dritten Jahrzehnt des dritten Jahrtausens werden völlig und absolut verantwortungslos Kriegsroboter als Massenmordwerkzeuge verwendet werden, die von Menschen verbrecherisch eingesetzt und geführt werden, die jedoch bald selbständig die militärischen Zwecke erkennen und demgemäss durch ihre elektronische Logik ihre artifizielle ‹Intelligenz› missbrauchen und damit in vielfältiger Weise Kriege führen werden. |
| Ce nouveau mode de transport de masse des passagers à bord de gros avions, pouvant accueillir cent, deux cents personnes, voire plus, provoquera de grands désastres, notamment en Amérique, peu après le début du troisième millénaire. Il est absolument certain que ces grands appareils volants offriront, de multiples façons, la possibilité de se livrer à la folie et au fanatisme démentiel qui en découle, ce qui se traduira par divers actes terroristes meurtriers, criminels et destructeurs qui coûteront la vie à des milliers de personnes. Cela revêtira non seulement une grande importance militaire, mais deviendra également monnaie courante dans le monde entier, chez divers individus – petits et grands – égarés par le fanatisme politique ou religieux, ainsi que chez les organisations terroristes, et ce jusqu’à un avenir lointain. À cet égard, on aura alors recours à la technologie électronique civile, ainsi qu’à la technologie militaire et à la technologie de guerre électronique, qui sera alors autonome. | Die neuaufkommende Massentransportweise von Passagieren mit Grossflugzeugen, die hundert, zweihundert oder mehr Personen fassen werden, wird schon kurz nach dem frühen Beginn des dritten Jahrtausends u.a. in Amerika grosses Unheil bringen. Es wird absolut mit Sicherheit gesagt derart kommen, dass durch diese grossen Flugmaschinen in vielerlei Form die Möglichkeit geboten wird, dem Wahn und dem daraus hervorgehenden irren Fanatismus zu frönen, der in diversen mörderischen und verbrecherischen sowie zerstörenden Terroraktionen durchgeführt werden und Tausende Menschenleben kosten wird. Dies wird nicht nur grosse militärische Bedeutung erlangen, sondern in aller Welt bei verschiedenen auch bei kleinen und grossen politischen und religiös-fanatischen Irregeleiteten und bei Terrororganisationen bis in ferne Zukunft gang und gäbe sein. Diesbezüglich wird dann auch die private Elektroniktechnik sowie die militärische und auch die dann selbstbestimmende Elektronikkriegstechnik benutzt. |
| À l’avenir, cette nouvelle technologie électronique ainsi que l’« état de guerre silencieux » donneront lieu – qui est maintenue et attisée de manière officieuse, secrète et sournoise par les États-Unis, et qui persistera donc encore longtemps entre ceux-ci et l’Union soviétique, même plus tard, lorsque l’Union soviétique s’appellera la Russie et continuera d’exister –, qu’il en résultera inévitablement que la course aux armements militaires se poursuivra avec des armes nouvelles et désormais électroniques. Cela s’accompagnera de guerres menées à l’aide de robots et d’autres armes à venir, utilisées depuis l’orbite terrestre, ainsi que de systèmes d’armes meurtriers et de systèmes d’espionnage équipés et pilotés par des androïdes, transformant ainsi la Terre entière en un foyer du mal le plus dépravé. | Zukünftig wird sich durch diese neue Elektroniktechnik sowie durch den ‹stillen Kriegszustand› ergeben – der inoffiziell heimlicherweise hinterhältig durch Amerika aufrechterhalten und angeheizt und daher noch lange zwischen diesem und der Sowjetunion bestehen bleibt, auch später, wenn die Sowjetunion Russland genannt und weiterbestehen wird –, dass sich zwangsläufig weiter ergeben wird, dass auch das militärische Wettrüsten mit neuen und fortan elektronischen Waffen weitergeht. Dies kommend mit Kriegen mit Robotern, sonstig kommenden Waffen, die aus dem Erdorbit gebraucht werden und auch mit Androiden ausgerüsteten und gesteuerten tödlichen Waffensystemen und Spionagesystemen, wodurch die ganze Erde zu einem Herd des völlig ausgearteten Bösen gemacht wird. |
| En raison de l'avènement de la technologie électronique et des progrès très dangereux qui en découlent inévitablement pour l'humanité terrestre, l'utilisation militaire de cette technologie donnera lieu à des guerres qui, dans un premier temps, seront menées à l'aide de systèmes d'armes électroniques et de robots de guerre encore pilotés par des humains. Cette situation évoluera toutefois au détriment des humains lorsqu'ils en perdront le contrôle. | Infolge des durch das Aufkommen der Elektroniktechnik bedingten und des zwangsläufig sich daraus neu ergebenden weiteren sehr gefährlichen Fortschritts der Erdenmenschheit, werden sich hinsichtlich der militärischen Nutzung der elektronischen Technik Kriege ergeben, die erstlich noch durch Menschen gesteuerte elektronische Waffensysteme und Kriegsroboter geführt werden. Dies wird sich jedoch zum schrecklichen Nachteil der Menschen ändern, wenn sie die Kontrolle darüber verlieren werden. |
| De même, la mobilité des transports publics sera à l’avenir rendue possible par de nombreux processus de production commandés par l’électronique, si bien que, dès le début du troisième millénaire, des milliards de véhicules envahiront la planète. Cela entraînera également une très forte augmentation du trafic aérien et de la production d’innombrables véhicules, machines, outils à main et bien d’autres équipements équipés de moteurs à combustion, qui seront toutefois bientôt supplantés par l’électronique et remplacés par celle-ci sous diverses formes. Pour l’instant, pratiquement tous ces équipements fonctionnent encore aux combustibles, ce qui entraîne le rejet dans l’atmosphère de gaz d’échappement toxiques sous forme de dioxyde de carbone. Et cela s’est déjà produit en 1862, lorsque Nikolaus August Otto a inventé le moteur à combustion à gaz, qui produisait du monoxyde de carbone, un gaz toxique, puis à partir de 1886, lorsque Hans Benz a mis en service en Allemagne son tricycle à moteur à combustion interne, qui produisait du dioxyde de carbone. Et ces gaz toxiques causeront de plus en plus de dégâts dans les temps à venir et provoqueront même des catastrophes funestes liées au dérèglement climatique, tout en nuisant à la santé des êtres humains et en leur infligeant des souffrances. L’Amérique sera la principale responsable du malheur à venir, notamment en raison de nombreuses manœuvres malveillantes et irresponsables qui favorisent et accélèrent inexorablement le bouleversement climatique imminent. L’ensemble du CO₂, ainsi que de nombreux autres gaz et des toxines de toutes sortes, rendra tout arrêt impossible, notamment en raison des agissements criminels et destructeurs des humains sur la planète, qui causeront des dégâts considérables à la nature ainsi qu’à l’ensemble de la faune et de la flore. Au cours des prochaines décennies, de nouvelles guerres, notamment en Asie, provoquées par l’organisation meurtrière américaine, causeront des dégâts et des destructions colossaux qui se répercuteront sur la nature et la planète, tout en entraînant la mort d’innombrables personnes ainsi que d’immenses souffrances, des maladies et une grande misère. Mais à l’avenir, sous l’influence des militaires de divers États, ainsi que des entreprises, des groupes industriels et des particuliers, la population mondiale courra après l’argent comme jamais auparavant, tout en contractant des dettes d’une ampleur inimaginable. De nombreux avides d’argent deviendront millionnaires, milliardaires, voire, pour certains, « billiardaires », et ainsi, seules la richesse et le pouvoir financier gouverneront le monde ; par conséquent, seuls les détenteurs de fortunes respectables seront habilités à occuper des fonctions au sein des autorités, ainsi que n’importe quel poste au sein des administrations publiques, des instances dirigeantes de l’État et des instances officielles. Partout dans le monde, des organisations criminelles parfaitement structurées, axées sur le profit financier, mèneront, grâce aux technologies électroniques, des actions criminelles et délictueuses partout et dans toutes les couches de la population ; de même, diverses organisations criminelles et délictueuses détruiront et anéantiront, par le biais de manœuvres immobilières, etc., Les forêts, les plaines alluviales, les cours d’eau, les champs, voire les montagnes et des paysages entiers seront détruits et anéantis, ce pour quoi, bien souvent, les autorités et même les dirigeants d’État délivrent encore, de manière criminelle ou simplement par imprudence, des autorisations officielles. Des tours d’habitation seront construites en masse pour les populations, et tous les villages et toutes les villes s’étendront sur des terres fertiles. Que cela entraîne la destruction de la nature et l’extermination d’une grande partie de la faune et de la flore, cela sera absolument et totalement indifférent à tous les responsables, depuis les instances les plus modestes jusqu’aux plus hautes sphères de l’administration publique et des dirigeants de l’État. Quant à l’avenir de la croissance effrénée de l’immense masse humaine, qui s’élève encore aujourd’hui à 2 milliards, mais qui, d’ici à peine 80 ans, atteindra de manière totalement irresponsable environ 10 milliards, alors que, selon les calculs de Sfath, cette planète Terre n’est conçue, à tous égards, que pour 500 millions à 530 millions d’êtres humains au maximum, les habitants de la Terre devront en assumer eux-mêmes l’entière responsabilité, en raison de leur indifférence et de leur irresponsabilité. Cette masse insensée de l’humanité terrestre détruira la planète et la nature, exterminera la faune et la flore afin de loger les êtres humains dans de nombreux lieux d’habitation et, de manière particulièrement criminelle, de satisfaire les besoins démesurés, le luxe et les désirs de la surpopulation sur l’ensemble de la planète. Pour cela, la planète et la nature seront sauvagement détruites, leur faune et leur flore seront en grande partie exterminées et tous les écosystèmes seront anéantis, tandis que l’atmosphère et les terres seront altérées et empoisonnées, ce qui contraindra également le climat à subir un changement très précoce qui, naturellement, n’aurait modifié le visage de la Terre qu’au bout de plusieurs centaines de milliers d’années. Mais tout cela aura des conséquences, et cela a déjà commencé : cette année, le climat a frappé fort et a déjà fait grimper le mercure à 43 degrés ici, à Niederflachs. Et cela va continuer à s’aggraver, car le climat subit des changements de plus en plus néfastes à l’échelle mondiale ; en tant qu’Européen chargé de diriger l’Europe au cours du troisième millénaire à venir, je dois prédire que celle-ci en souffrira tellement que la chaleur deviendra une canicule et qu’une grande partie des terres de nombreux États deviendra trop sèche pour pouvoir encore offrir une fertilité suffisante. | Auch die allgemein öffentliche Verkehrsmobilität wird zukünftig durch viele elektronikgesteuerte Produktionsprozesse ermöglicht, dass bereits zu Anfang des dritten Jahrtausends Milliarden von Fahrzeugen die Welt überrollen werden. Dies, wie dies ebenso den Flugverkehr sehr schnell in die Höhe treiben und die Produktionen von unzähligen mit Verbrennungsmotoren ausgerüsteten Fahrzeugen, Maschinen, Handwerkszeugen und vielem anderen der Fall sein wird, was dann jedoch bald durch die Elektronik abgelöst und durch diese in mancherlei Form ersetzt wird. Vorerst wird praktisch allesamt noch mit Brennstoffen betrieben, wodurch giftige Auspuffstoffe in Form von Kohlendioxyd in die Atmosphäre ausgestossen werden. Und das geschah bereits 1862, als von Nikolaus August Otto der Gas-Verbrennungsmotor erfunden wurde, der das Giftgas Kohlenmonoxid erzeugte, und danach seit 1886 der Fall war, als zustande kam, dass in Deutschland Hans Benz den verbrennungsmotorbetriebenen Motordreirad-Motorwagen in Betrieb setzte, der Kohlendioxyd erzeugte. Und diese Giftgase werden in den kommenden Zeiten immer mehr Schaden bringen und gar im Zusammenhang mit dem aus dem normalen Verlauf herausfallenden Klima bösartiges Unheil verursachen, wie aber auch die Gesundheit der Menschen schädigen und zur Qual machen. Amerika wird dabei das Grösste des kommenden Unheils leisten, und zwar bezüglich vieler böser unverantwortbarer Machenschaften, die unaufhaltsam den bevorstehenden Klimasturz fördern und beschleunigen. Das Ganze des CO2 wird nebst vielen anderen Gasstoffen und nebst Giften aller Art ein Aufhalten unmöglich machen, und speziell auch durch die kriminellen zerstörenden Machenschaften der Menschen am Planeten, umfänglich an der Natur und der gesamten Fauna und Flora. Es werden durch weitere Kriege in den nächsten Jahrzehnten, besonders in Asien, durch die Amerikaner-Mörderorganisation sehr gewaltige Schäden und Zerstörungen hervorgerufen, die sich in der Natur und am Planeten ergeben, wie auch unzählige Menschen getötet sowie grosses Elend, Krankheiten und Leid bringen werden. Es wird aber zukünftig auch sein, dass durch Militärs diversester Staaten und durch Firmen, Konzerne und Private die Weltbevölkerung wie nie zuvor dem Mammon nachjagen, wie aber auch ungeahnt irrsinnig hohe Schulden gemacht werden wird. Viele Geldgierige werden zu Millionären, Milliardären und sogar einzelne zu Billiardären werden, und so wird nur noch Reichtum und Geldmacht die Welt regieren, wie folgedem nur noch Besitzende von respektablen Vermögen berechtigt werden, um in Ämter der Behörden und in irgendwelche Positionen der Staatsverwaltungen und der Staatsführungen sowie in Behörden einzuziehen. Weltweit werden durchorganisierte kriminelle Organisationen, ausgerichtet auf finanziellen Gewinn, durch die elektronische Technik kriminelle und verbrecherische Aktionen überall und in allen Schichten der Bevölkerungen durchgeführt werden, wie auch vielartige kriminelle und verbrecherische Organisationen durch Baumachenschaften usw. Wälder, Auen, Gewässer, Fluren und gar Berge und ganze Landschaften zerstören und vernichten werden, wozu vielfach Behörden und auch Staatsführungen verbrecherisch oder einfach unbedacht dafür noch offizielle Bewilligungen erteilen. Es werden massenweise Wohnsilos für Menschen gebaut und alle Dörfer und Städte in fruchtbares Land hinaus ausgeweitet werden. Dass dadurch die Natur zerstört und viel der Fauna und Flora ausgerottet werden wird, das wird allen Verantwortlichen der niedrigsten Behörde bis hinauf in die höchsten Stellen der Staatsverwaltungen und der Staatsführungen absolut und völlig egal sein. Für das Kommende des irren Wachstums der riesigen Masse Menschheit, die jetzt noch 2 Milliarden beträgt, jedoch in den nächsten nur 80 Jahren völlig verantwortungslos auf rund 10 Milliarden anwächst, obwohl dieser Planet Erde nach Sfaths Berechnungen in jeder Art und Weise für nur 500 Millionen bis maximum 530 Millionen Menschen ausgelegt ist, werden die Menschen der Erde infolge ihrer Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit absolut selbst gänzlich die volle Verantwortung zu tragen haben. Diese irrsinnige Masse der Erdenmenschheit wird den Planeten und die Natur zerstören, die Fauna und Flora ausrotten, um die Menschen in vielen Wohnstätten unterzubringen und besonders verbrecherisch die irren Bedürfnisse, den Luxus und die Wünsche der Übermasse der Bevölkerungen auf dem ganzen Planeten zu befriedigen. Dazu werden der Planet und die Natur bösartig zerstört, deren Fauna und Flora grossteils ausgerottet und alle Ökosysteme zerstört werden, wie auch die Atmosphäre und die Ländereien beeinträchtigt und vergiftet werden, wobei auch das Klima zu einem sehr frühzeitigen Wandel gezwungen wird, der auf natürliche Weise erst in mehreren 100'000 Jahren das Gesicht der Erde verändern würde. Das alles aber wird sich rächen und hat schon damit begonnen, dass in diesem Jahr das Klima zugeschlagen und hier in Niederflachs bereits 43 Grad Hitze gebracht hat. Und das wird sich weiter steigern, weil sich das Klima weltweit immer mehr und mehr nachteilig verändert, wobei ich, wenn ich als Europäer für das im kommenden dritten Jahrtausend Europa anführe, vorauszusagen habe, dass dieses derart leidtragend sein wird, dass die Wärme zur Hitze und sehr viel des Landes in vielen Staaten zu trocken wird, als dass es noch genügende Fruchtbarkeit zu bringen vermag. |
| Et il faut le dire : même si mes prédictions sont qualifiées de mensonges et de fantasmes et balayées d’un revers de main – ce qui sera le cas –, Sfath et moi avons vu et vécu tout cela dans le futur. Et ainsi, tout arrivera, se réalisera et deviendra tel que je le prédis et que je le fais savoir bien à l’avance à tous ceux qui veulent le savoir et qui s’efforceront consciemment d’orienter leur vie en conséquence, afin de pouvoir la mener mieux et différemment de ce que fera la grande masse qui m’accuse de mensonge et de fantasmes. Ceux qui, sans hésitation, sans scrupules et avec arrogance envers tout et tout le monde, qui se moquent de mon avertissement selon lequel la population terrestre ne cesse de croître jusqu’à atteindre une surpopulation et engendre en masse une descendance qui, à terme, détruira effectivement toutes les bases de la vie terrestre et se laissera piéger par la technologie électronique, dont la production finale se retournera contre l’humanité terrestre. Tout cela vient compléter l’ensemble de mes prédictions, en particulier la grande prédiction de juillet de cette année, et tout se passera exactement comme je l’ai dit. | Und es hat gesagt zu sein, auch wenn meine Voraussagen als Lüge und Phantasterei beschimpft und unter den Tisch gewischt werden, was so sein wird, so haben Sfath und ich in der Zukunft alles so gesehen und erlebt. Und so wird alles kommen, zutreffen und werden, wie ich es vorhersage und frühzeitig allen jenen Menschen nahebringe, die es wissen wollen und sich bewusst bemühen werden, ihr Leben danach auszurichten, damit sie dieses besser machen und anders führen können, als dies die grosse Masse tun wird, die mich der Lüge und Phantasterei beschimpft. Jene, welche sich bedenkenlos, gewissenlos und selbstherrlich gegenüber allem und jedem benehmen, sich lächerlich zu meiner Mahnung stellen, dass sich die Erdenbevölkerung endlos wachsend zur Übermasse hochschraubt und en masse Nachkommen bringt, die letztendlich dann effectiv alle Lebensgrundlagen für alles irdische Leben zerstören und sich in die Fänge der elektronischen Technik zwingen lassen, deren Endproduktion sich gegen die Erdenmenschheit richten wird. Das alles ist eine Ergänzung zu all meinen Voraussagen, besonders zur grösseren Voraussage vom Juli dieses Jahres, wobei sich alles so ergeben wird, wie ich gesagt habe. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| C'était la dernière phrase. | Das war der letzte Satz. |
| Billy: | Billy: |
| À ce sujet, je dois avouer honnêtement que je ne me souvenais plus de tout ce que j'avais mentionné dans la prédiction il y a 80 ans. | Dazu habe ich ehrlich zu sagen, dass ich nicht mehr wusste, was ich vor 80 Jahren in der Voraussage alles erwähnt hatte. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Moi non plus, je ne serais pas capable de tout restituer de mémoire après tant d'années. | Das wäre auch mir nicht möglich, dass ich nach so langer Zeit noch alles aus dem Gedächtnis wiedergeben könnte. |
| Billy: | Billy: |
| Alors je suis rassuré, car d’après ce que tu dis, je ne suis pas le seul dans ce cas. | Dann bin ich ja beruhigt, denn nach deinen Worten genommen, geht es nicht nur mir so. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| C’est tout à fait humain. Mais maintenant, mon ami, l’heure est déjà bien avancée, c’est pourquoi je dois retourner à la station, car j’ai encore pas mal de choses à faire. Si tu n’as plus rien à dire, alors … | Das ist nur menschlich. Doch jetzt, mein Freund, jetzt ist die Zeit recht fortgeschritten, weshalb ich zurück zur Station zu gehen habe, denn es wartet noch einiges auf mich. Wenn du nichts mehr hast, dann … |
| Billy: | Billy: |
| … c’est bon, je n’ai plus rien à dire. | … schon gut, ich habe nichts mehr. |
| Nuuan: | Nuuan: |
| Alors je vais y aller. À bientôt. | Dann will ich gehen. Auf Wiedersehn. |
| Billy: | Billy: |
| Oui, à bientôt et au revoir. | Ja, auf Wiedersehn und Tschüss. |
| La FIGU dispose de deux nouvelles chaînes YouTube sur lesquelles vous pouvez en apprendre davantage sur Billy, | Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy, |
| les Plejaren et la science de l'énergie de la Création : | die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt: |
| German: | Deutsch: |
| FIGU | FIGU |
| Michael von Hinterschmidrüti | Michael von Hinterschmidrüti |
| @michaelvoigtlaender9492 | @michaelvoigtlaender9492 |
| https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg | https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg |
| English: | Englisch: |
| FIGU | FIGU |
| Michael from Hinterschmidrueti | Michael from Hinterschmidrueti |
| @michaelvoigtlaender4347 | @michaelvoigtlaender4347 |
| https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA | https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA |
| Neutral information on the current situation and other important topics: | Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen: |
| FIGU | FIGU |
| Special edition Zeitzeichen: | Sonderausgabe Zeitzeichen: |
| https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe | https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe |
rapport de contact suivant
Source
Contact Report 938 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)
Further Reading
Links and navigationFuture 
f Mankind
- Eduard Meier, Bio, Why him?
- Interviews, Witnesses
- Spirit Teaching, Introduction
- FIGU, SSSC
- Books, Booklets, His Work, Biog
- Contact Reports, Sfath's, Asket's
- FIGU Bulletins
- FIGU Open Letters, from Billy
- FIGU Special Bulletins
- FIGU Zeitzeichen
- Recent Changes
- Search
- Photo Gallery, Art Gallery
- Overpopulation
- Prophecies and Predictions
- Peaceful Music
- Audio Evidence
- Expert Opinions and Science
- Photographic Evidence
- Physical Evidence
- Earth Event Timeline
- Psyche, Consciousness and Ratio
- Beamships, Atlantis, Planets
- Learning German
- Downloads, Video, Audio
- FIGU terms, Other Authors
- Reincarnation, Human, Brain
- Spirit, Supernatural, Telepathy
- Evolution, Creation, Religion
- Gaiaguys Web, TJResearch
- Telekinesis, Psychotelekinesis
- Unconsciousness, Materialkinesis
- Bigfoot, Easter Island, Pyramids
- Block of Mentality, Placebo
- Contact Statistics, Book Statistics
- External Links, Rare Archives
- Articles by others, Category view
- Community, Polls, External Links
- Site Index, Categories
- WhatLinks, LinkedChanges
- Index, Meier Encyclopedia
- Website statistics
- Random page
- Special pages
- Contributing Content, Roadmap
- Upload file
- How can I help?
- User help
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |