Difference between revisions of "Talk:Semjase's Letter"

From L'avenir de l'humanité
(Comment provided by Zameen - via ArticleComments extension)
(Comment provided by Sanjin - via ArticleComments extension)
Line 25: Line 25:
  
 
--[[User:Zameen|Zameen]] 06:17, 16 October 2011 (BST)
 
--[[User:Zameen|Zameen]] 06:17, 16 October 2011 (BST)
 +
</div>
 +
== Sanjin said ... ==
 +
 +
<div class='commentBlock'>
 +
I'm not quite sure how to contact the translator, but there is something here which really should be corrected.
 +
 +
The German word Ordnung has nothing to do with "giving orders, i.e. commanding people to do things". Instead, the word has the meaning when something is in good order, as in a good arrangement or orderliness, free from disorder.
 +
 +
As far as I know, the Plejaren have never given any orders, but merely recommendations and advice.
 +
 +
--[[User:Sanjin|Sanjin]] 19:56, 17 October 2011 (BST)
 
</div>
 
</div>

Revision as of 18:56, 17 October 2011

Comments on Semjase's Letter <comments />


Markvd said ...

Spirits searching for planets, very interesting. I think they said there are 50 billion souls in our region not exactly sure but that sounds like a lot of misguided folks. Time to awaken and find our way back to truth. :) If that number is correct that means that we are severely underdeveloped mentally in our consciousness until materialism and greed make way for reason. Until that day where no man can be bought with a price tag shall we break our shackles.

--Markvd 19:45, 15 October 2011 (BST)

Sanjin said ...

Hmm, the first sentence here should be:

Quite unacquainted with your script, I exert myself (try hard) to...

--Sanjin 20:44, 15 October 2011 (BST)

Zameen said ...

Indeed

--Zameen 06:17, 16 October 2011 (BST)

Sanjin said ...

I'm not quite sure how to contact the translator, but there is something here which really should be corrected.

The German word Ordnung has nothing to do with "giving orders, i.e. commanding people to do things". Instead, the word has the meaning when something is in good order, as in a good arrangement or orderliness, free from disorder.

As far as I know, the Plejaren have never given any orders, but merely recommendations and advice.

--Sanjin 19:56, 17 October 2011 (BST)