Difference between revisions of "Creation"

From L'avenir de l'humanité
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
<div style="float:left">__TOC__</div>
 
<div style="float:left">__TOC__</div>
 
<br clear="all" />
 
<br clear="all" />
−
== What is the Creation? ==
+
== Qu'es-ce que la Création ? ==
  
−
Excerpt from ''Stimme der Wassermannzeit'' (Voice of the Aquarian Age newsletter), No. 89 December 1993
+
Extrait du ''Stimme der Wassermannzeit'' (Bulletin d'information de la Voix de l'ère du Verseau), N°89 Decembre 1993
  
−
# Creation is the immeasurable mystery suspended in immeasurable expanse.
 
−
# Creation is identical to 'Universal Consciousness', which guides and prevails in the BEING of consciousness; it is a double-helix, egg-shaped configuration that simultaneously constitutes the Universe in its growing expansion. Its pulsating double-helix arms live as spiritual energy, while rotating against each other.
 
−
# The Universe is Creation's internal and external body.
 
−
# Creation — through its entirety pulsate the Universal 'Gemüt' (a non-translatable German term for the spiritual counterpart to the psyche) and the Universal Consciousness, the power of life and existence in general.
 
−
# Creation pervades everything and everything pervades Creation, therefore forming oneness within itself. Within this oneness occur all life and all of the evolution allotted to it.
 
−
# Creation has the identical developmental and evolutionary process as every life form, — however, its values of time are anchored in very high values indeed.
 
−
# Creation itself exists in a conscious creative state for seven Great-Times. — Subsequently it lays dormant for an equal number of Great-Times, but this time they last seven times as long. Following this period, Creation is awake to create once again for a period seven times as longer once again than the previous one. (One Great-Time is equal to 311,040,000,000,000 terrestrial years; seven Great-Times add up to 2,177,280,000,000,000 terrestrial years, also called an eternity; 7 x 7 Great-Times make one All-Great-Time.)
 
−
# Creation is The Creation and there exists no Creation other than it within its own Universe.
 
−
# Creation is the Creation of all creations such as the Universe, the galaxies, stars, earths (earth is equivalent to 'planets' in this context), skies, light and darkness, time, space and all multitudes of life forms in existence, each according to its own species.
 
−
# Creation is justice, love, strength, wisdom, knowledge, compassion, freedom, mercy, laws, directive, alliance, fulfillment, evolution, life, support, joy, beauty, peace, infallibility, equilibrium, spirit, forever, logic, growth, perfection, contentment, inexhaustibility, omnipotence, sweetness, infinity, solidarity, perception, harkening, elevation, the Sohar, gentleness, lucidity, purity, transformation, origin, future, power, reverence, allness and BEING.
 
−
# Creation is the BEING and non-BEING of life. It is the most immense mass of spiritual energy in the Universe.
 
−
# Creation is spirit in its purest form and immeasurable in its wisdom, knowledge, love and harmony in truth.
 
−
# Creation is a spiritually dynamic, pure-spirit energy that prevails over everything. Incomprehensible for human beings, it is an active, creative wisdom in the midst of its own incessant evolution; it is all-encompassing for all times.
 
−
# Creation is verity, the all-embracing, solace, comprehensiveness, guidance, equality, accuracy, cognition, empirical knowledge, admonition, discipline, recollection, revelation, praise, perfection, explanation and direction.
 
−
# Creation is the path of life; it is nature, light, fire and contemplation; Creation is consciousness, and it is omnipresent.
 
  
−
Glory be to Creation.
+
# La Création est un mystère incommensurable flottant dans une étendue incommensurable.
 +
# La Création est identique à la «Conscience Universelle», laquelle guide et prévaut dans l’ÊTRE de conscience; c’est une configuration à double hélice en forme d’oeuf qui constitue simultanément l’Univers dans son expansion grandissante. Ses bras pulsant à double hélice vivent comme énergie spirituelle, pendant qu’ils tournent l’un contre l’autre.
 +
# L’Univers est le corps interne et externe de la Création.
 +
# La Création au travers de sa totalité rayonne la „Gemüt“ (un terme allemand intraduisible pour la contrepartie spirituelle de la psyché) Universelle et la Conscience Universelle, le pouvoir de la vie et de l’existence en général.
 +
# La Création pénètre en toutes choses et toutes choses pénètre la Création, formant par conséquent l’unité en elle-même. Dans cette unité apparaît toute vie et tout ce que lui permet l’évolution.
 +
# La Création a identiquement le même processus de développement et d’évolution que chaque forme de vie - cependant, ces valeurs du temps sont ancrées à l’intérieur de très hautes valeurs.
 +
# La Création existe elle-même dans un état de conscience créative pour sept Grandtemps. - Subséquemment, elle entre dans l’assoupissement pour un nombre égal de Grand-Temps, mais qui, cette fois-ci, durent sept fois plus longtemps. Au terme de cette période, la Création est réveillée pour créer encore une fois pour une période de temps sept fois plus longue que la période précédente. (Un Grand-Temps est égal à 311,040,000,000,000 années terrestres sept Grand-Temps s’additionnent jusqu’à 2,177,280,000,000,000 années terrestres, appelées aussi une éternité; 7 x 7 Grands-Temps font un Tout-Grand-Temps).
 +
# La Création est La Création et il n’existe aucune autre Création que celle-là à l’intérieur de son propre Univers.
 +
# La Création est la Création de tout comme l’Univers, les galaxies, les étoiles, les terres (terre est ici l’équivalent de planète dans ce contexte), les cieux, la lumière et les ténèbres, le temps, l’espace et toute la multitude de formes de vie en existence, chacune selon sa propre espèce.
 +
# La Création est justice, amour, la force, la sagesse, le savoir, la compassion, la liberté, le pardon, les lois, les directives, l’alliance, l’accomplissement, l’évolution, la vie, le support, la joie, la beauté, la paix, l’infaillibilité, l’équilibre, l’esprit, la logique, la croissance, la perfection, le contentement, l’infinté, l’omnipotence, la tendresse, la solidarité, la perception, l’écoute, l’élevation, le Sohar, la gentillese, la lucidité, la pureté, la transformation, l’origine, le futur, le pouvoir, la révérence, l’intégralité et l’ÊTRE.
 +
# La Création est l’ÊTRE et le NON-ÊTRE de la vie. C’est la masse d’énergie spirituelle la plus immense dans l’Univers.
 +
# La Création c’est l’esprit dans sa forme la plus pure et incommensurable dans sa sagesse, son savoir, l’amour et l’harmonie en vérité.
 +
# La Création, c’est l’énergie d’esprit pur spirituellement dynamique qui prévaut sur toute choses. Incompréhensible pour les êtres humains, c’est une sagesse créative, active au milieu de sa propre évolution incessante; elle contient tout pour tous les temps.
 +
# La Création, c’est la vérité, l’ensemble, consolation, compréhension, conseil, égalité, précision, justesse, cognition, connaissance empirique, avertissement (admonition), discipline, souvenir, révélation, louange, perfection, explication et direction (voie).
 +
# La Création, c’est le chemin de vie, c’est la nature, la lumière, le feu et la contemplation; la Création c’est la conscience, et elle est omniprésente.
 +
 
 +
Gloire soit la Création.
 +
 
 +
Billy
  
  
 
----
 
----
−
'''Reading material'''<br>
+
'''Matériel de lecture'''<br>
 
<br>
 
<br>
 +
*http://fr.figu.org/science_spirituelle/la_creation
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_natural_science Outline of natural science (Wikipedia)]<br>
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_natural_science Outline of natural science (Wikipedia)]<br>
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy Alchemy (Wikipedia)]<br>
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy Alchemy (Wikipedia)]<br>
Line 55: Line 59:
 
[[File:Creation.gif]]
 
[[File:Creation.gif]]
  
−
==What is the Universal Material Belt?==
+
Semjase décrit les différentes ceintures dans le [[Contact Report 143|rapport de contact 143]]
 +
 
 +
==Qu'est-ce que la ceinture universelle matérielle?==
  
−
An excerpt from [[FIGU Bulletin 5]] by Billy Meier.
+
Un éxtrait du [[FIGU Bulletin 5|bulletin de la FIGU n°5]] par Billy Meier.
  
−
'''Reader Question:''' What is the Universal Material Belt?
+
'''Question du lecteur:''' Qu'est-ce que la ceinture universelle matérielle?
  
−
'''Answer:''' The Universal Material Belt is that part or belt, respectively, of the Universe where matter exists, that is to say, planets, suns, galaxies, meteors, comets, gases, the entire dark matter and other things. All of these things exist only within this material belt, whereas no material whatsoever can be found in the internal and external belts (of which there exist seven in all). In the so-called Transformation Belt those forms develop from which matter develops that later exists in the Material Belt, hence in our visible DERN Universe. This is the only portion of the Universe we human beings are capable of seeing and exploring. We cannot see anything beyond it, for only total emptiness and blackness reign there. Absolutely nothing can be observed or detected -- even with the best modern astronomical or other extraordinary tools available to us. The inner and outer belts beyond our visible material Universe are practically endless, and are vast and dark if one excludes the innermost, radiant belt where the Big Bang originated approximately 46 trillion years ago. The aftereffects of the Big Bang continue to linger within the adjacent belt which, looking at it from Earth, is roughly 1.25 x 1015 light years away at its closest proximity. Terrestrial scientists are incapable of peering and listening into these depths of space even with the most elaborate super devices. And this indicates precisely the degree of our scientists' narrow-mindedness, when they claim the Universe is barely as old as the distance they can penetrate into the nearly endless space with their observation devices and contraptions. They do not have the remotest clue that the Universe extends far beyond what they envision it to be, and that it has six additional belts in total, which are void of any coarse material or matter.
+
'''Réponse:''' La ceinture matérielle universelle est la partie ou la ceinture, respectivement, de l'Univers où la matière existe, c'est-à-dire les planètes, les soleils, les galaxies, les météores, les comètes, les gaz, toute la matière noire et d'autres choses. Toutes ces choses n'existent qu'à l'intérieur de cette ceinture matérielle, alors que l'on ne trouve aucune matière dans les ceintures interne et externe (qui sont au nombre de sept). Dans la ceinture dite de transformation se développent les formes à partir desquelles se développe la matière qui existe ensuite dans la ceinture matérielle, donc dans notre univers visible DERN. C'est la seule portion de l'Univers que nous, êtres humains, sommes capables de voir et d'explorer. Nous ne pouvons rien voir au-delà, car seuls le vide et le noir total y règnent. Absolument rien ne peut être observé ou détecté - même avec les meilleurs outils astronomiques modernes ou autres outils extraordinaires dont nous disposons. Les ceintures intérieure et extérieure au-delà de notre Univers matériel visible sont pratiquement infinies, et sont vastes et sombres si l'on exclut la ceinture radiante la plus intérieure, où le Big Bang a pris naissance il y a environ 46 billions d'années. Les séquelles du Big Bang continuent de persister dans la ceinture adjacente qui, vue de la Terre, se trouve à environ 1,25 x 1015 années-lumière. Les scientifiques terrestres sont incapables de scruter et d'écouter ces profondeurs de l'espace, même avec les super dispositifs les plus élaborés. Et cela indique précisément le degré d'étroitesse d'esprit de nos scientifiques, lorsqu'ils prétendent que l'Univers est à peine aussi vieux que la distance à laquelle ils peuvent pénétrer dans l'espace presque infini avec leurs appareils et engins d'observation. Ils n'ont pas la moindre idée que l'Univers s'étend bien au-delà de ce qu'ils imaginent, et qu'il possède six ceintures supplémentaires au total, qui sont vides de toute matière grossière.
−
Matter itself is in constant transformation within the Material Belt and it is, therefore, subject to growth and disintegration processes. For this reason, matter can never be or become as old as the Complete Universe. At any given time, therefore, only young matter can be found in the Material Universe; matter that can, at best, be a mere 40 or 45 billion years old -- in a solid and compact state -- while the age of the Complete Universe beyond the Material Belt, respectively our Material Universe, amounts to approximately 46 trillion years.
+
La matière elle-même est en constante transformation au sein de la ceinture matérielle et elle est donc soumise à des processus de croissance et de désintégration. Pour cette raison, la matière ne peut jamais être ou devenir aussi vieille que l'Univers complet. À tout moment, on ne trouve donc que de la matière jeune dans l'Univers matériel ; de la matière qui, au mieux, n'a que 40 ou 45 milliards d'années - à l'état solide et compact - alors que l'âge de l'Univers complet au-delà de la ceinture matérielle, c'est-à-dire notre Univers matériel, est d'environ 46 billions d'années.
  
−
The attempt to schematically depict the Complete Universe, is an impossible feat due to its colossal size. Additionally, its spiral-egg shape complicates everything even more. Nonetheless, here is an attempt by way of a circular diagram, a model, to illustrate an overview of what our Complete Universe looks like, which bears the name DERN Universe. The sketched proportions do not correspond in distance with one another, of course, since this is only a schematic diagram; for more specific data regarding this material I suggest you read Guido Moosbrugger's lecture, as printed in our FIGU pamphlet "Überdenkenswerte Vorträge" (Lectures to Ponder -- available only in German at this point).
+
La tentative de représenter schématiquement l'Univers complet est un exploit impossible en raison de sa taille colossale. De plus, sa forme d'œuf en spirale complique encore plus les choses. Néanmoins, voici une tentative, sous forme de diagramme circulaire, de modèle, pour illustrer un aperçu de ce à quoi ressemble notre Univers complet, qui porte le nom d'Univers DERN. Les proportions esquissées ne correspondent pas en distance les unes par rapport aux autres, bien sûr, puisqu'il ne s'agit que d'un diagramme schématique ; pour des données plus spécifiques concernant ce matériel, je vous suggère de lire la conférence de Guido Moosbrugger, telle qu'elle est imprimée dans notre brochure FIGU "Überdenkenswerte Vorträge" (Conférences à méditer - disponible uniquement en allemand pour le moment).
  
−
In Guido's illustration, belt #4 depicts our Material Universe, that is to say, the part of the Complete Universe where the galaxies exist with suns, planets, meteors, gas clouds, comets and so forth. The Ur-Space (#3) is the belt from which emanates the so-called background radiation that leads back to the Ur-Core (#2), the actual Ur-Layer, in whose center lies the Central-Core (#1) that constitutes the actual Big Bang location, the Big Bang Center. Beginning in the Ur-Space, matter starts its development and then passes into the Universe Belt, hence, our Material Universe. This matter consists of energy, however, which intermingles with other energy forms that penetrate from the Transformation Belt (#5) into our Material Universe. The energy matter from Ur-Space is POSITIVE, while the other matter from the Transformation Belt is NEGATIVE. As they join in the Material Universe, they develop into new energy forms from which, ultimately, coarse matter evolves. In the Transformation Belt (#5) the fine matter energies of the Creation Belt (#6) are transformed into energy forms that already extend into the realm of material energy. This makes them absorbable by the Transformation Belt, and they are turned into coarse energy. The Creation Belt (#6) absorbs the finest of energies from the space of the Absolute Absolutum, which is located beyond the Displacement Belt, also called Ram Belt (#7), whose function it is to nudge away the walls of other universes that float within the space of the Absolute Absolutum as well. The Displacement Belt also performs another function, namely that of absorbing the finest energy matters from the Absolute Absolutum sphere and passing them on into the Creational Belt. This process supplies the Complete Universe with all the indispensable energies it needs to exist. Although it created itself or, rather, was created through the Ur-Idea of the previous Ur-Creation, one can see that the Complete Universe nevertheless requires external energies -- in this case from the Absolute Absolutum -- upon whose finest energies ultimately 10<sup>49</sup> different forms of Creation depend in infinite number. Regardless of the fact that the Complete Creation, Universal Consciousness, or whatever one wishes to call the Complete Universe, is capable of supporting itself, it nonetheless requires some force, an energy, that enables the Universe to achieve it. This force or energy is provided by the Absolute Absolutum. The Absolute Absolutum is the only entity capable of passing on the indispensable and fundamental energies to all existing forms of creations within the entire vastness of all Creational forms, so that they, in turn, have the capability of being able to support themselves. And yet, even the Absolute Absolutum is dependent upon an external life energy, which it does not draw from a higher type of Creation, but directly from what human beings call Absolute Nothing. The Absolute Nothing does, however, contain the fundamental, finest energies from which the Absolute Absolutum self-created itself an unfathomably long time ago.
+
Types de traductions
 +
Traduction de texte
 +
Texte source
 +
3 098 / 5 000
 +
Résultats de traduction
 +
Dans l'illustration de Guido, la ceinture #4 représente notre Univers Matériel, c'est-à-dire la partie de l'Univers Complet où se trouvent les galaxies avec des soleils, des planètes, des météores, des nuages ​​de gaz, des comètes, etc. L'Ur-Espace (ancien espace primordiale) (#3) est la ceinture d'où émane le soi-disant rayonnement de fond qui ramène à l'Ur-Coeur (#2), la véritable Ur-calque, au centre de laquelle se trouve le Coeur-central (#1 ) qui constitue l'emplacement réel du Big Bang, le centre du Big Bang. Commençant dans l'espace Ur, la matière commence son développement et passe ensuite dans la ceinture d'univers, d'où notre univers matériel. Cette matière est constituée d'énergie, cependant, qui se mêle à d'autres formes d'énergie qui pénètrent de la ceinture de transformation (# 5) dans notre univers matériel. La matière énergétique de l'espace Ur est POSITIVE, tandis que l'autre matière de la ceinture de transformation est NÉGATIVE. Au fur et à mesure qu'ils rejoignent l'Univers Matériel, ils se développent en de nouvelles formes d'énergie à partir desquelles, finalement, la matière grossière évolue. Dans la ceinture de transformation (#5), les énergies de matière fine de la ceinture de création (#6) sont transformées en formes d'énergie qui s'étendent déjà dans le domaine de l'énergie matérielle. Cela les rend absorbables par la ceinture de transformation, et ils sont transformés en énergie grossière. La Ceinture de Création (#6) absorbe les énergies les plus fines de l'espace de l'Absolute Absolutum, qui est situé au-delà de la Ceinture de Déplacement, également appelée Ram Belt (#7), dont la fonction est de repousser les murs des autres univers qui flottent également dans l'espace de l'Absolute Absolutum. La ceinture de déplacement remplit également une autre fonction, à savoir celle d'absorber les matières énergétiques les plus fines de la sphère Absolute Absolutum et de les transmettre dans la ceinture de création. Ce processus fournit à l'Univers Complet toutes les énergies indispensables dont il a besoin pour exister. Bien qu'il se soit créé lui-même ou, plutôt, ait été créé par l'Ur-Idée de la précédente Ur-Création, on peut voir que l'Univers Complet a néanmoins besoin d'énergies externes - dans ce cas de l'Absolute Absolutum - dont les énergies les plus fines sont en fin de compte 10 <sup>49</sup> différentes formes de Création dépendent en nombre infini. Indépendamment du fait que la Création Complète, la Conscience Universelle, ou quoi que l'on veuille appeler l'Univers Complet, est capable de se soutenir, elle nécessite néanmoins une certaine force, une énergie, qui permet à l'Univers de la réaliser. Cette force ou énergie est fournie par l'Absolute Absolutum. L'Absolute Absolutum est la seule entité capable de transmettre les énergies indispensables et fondamentales à toutes les formes existantes de créations dans toute l'immensité de toutes les formes Créationnelles, afin qu'elles aient, à leur tour, la capacité de pouvoir se soutenir. Et pourtant, même l'Absolute Absolutum est dépendant d'une énergie vitale extérieure, qu'il ne puise pas dans un type supérieur de Création, mais directement dans ce que les êtres humains appellent le Néant Absolu. Cependant, le Néant Absolu contient les énergies fondamentales les plus fines à partir desquelles l'Absolute Absolutum s'est auto-créé il y a très longtemps.
  
−
==Absolutum and Absolute Absolutum==
+
==Absolutum et Absolute Absolutum==
 
<small>Source: [[FIGU - related terms]]</small>
 
<small>Source: [[FIGU - related terms]]</small>
 
----
 
----
−
The current Universe, our DERN-Universe is a partially material-universe, which is the absolute lowest form of spiritual energy in the whole BEING of ALL things. When a Creation is created by an Ur-Creation it has for its very first evolution a partially material universe and creates human spiritforms in order to evolve itself. After this very first stage of evolution will all subsequent stages of evolution go on in a purely spiritual manner, that means that after the upcoming sleep-period of Creation the next Universe will consist of purely spiritual-energy with NO coarse-material matter at all, the consistency of the spiritual-energy will be finer and finer each cycle. After 10^49 levels of evolution in 7-fold increasing time-periods (Each evolution-level will take 7 times longer then the previous evolution-level) will the transition take place to the Absolute Absolutum, the lowest of the Absolutum-forms.
+
L'Univers actuel, notre DERN-Univers est un univers partiellement matériel, qui est la forme d'énergie spirituelle la plus basse dans l'ensemble de l'ÊTRE de TOUTES les choses. Lorsqu'une Création est créée par une Ur-Création, elle a pour sa toute première évolution un univers partiellement matériel et crée des formes spirituelles humaines afin d'évoluer elle-même. Après ce tout premier stade d'évolution, tous les stades ultérieurs d'évolution se poursuivront d'une manière purement spirituelle, ce qui signifie qu'après la prochaine période de sommeil de la Création, le prochain Univers sera constitué d'énergie purement spirituelle sans aucune matière grossière, la consistance de l'énergie spirituelle sera de plus en plus fine à chaque cycle. Après 10^49 niveaux d'évolution dans des périodes de temps 7 fois plus longues (chaque niveau d'évolution prendra 7 fois plus de temps que le niveau d'évolution précédent), la transition aura lieu vers l'Absolute Absolu, la plus basse des formes Absolues.
  
  
−
An Example how this would translate to human timeframes, this is not a real cycle, just to make it more understandable:
+
Un exemple de la façon dont cela se traduirait dans les délais humains, ce n'est pas un cycle réel, juste pour le rendre plus compréhensible :
  
−
First level: 7 years
+
Premier niveau : 7 ans
  
−
Second level: 49 years
+
Deuxième niveau : 49 ans
  
−
Third level: 343 years
+
Troisième niveau : 343 ans
  
−
Fourth level: 2,401 years
+
Quatrième niveau : 2 401 ans
  
−
Fifth level: 16,807 years
+
Cinquième niveau : 16 807 ans
  
−
Sixth level: 117,649 years
+
Sixième niveau : 117 649 ans
  
−
Seventh level: 823,543 years
+
Septième niveau : 823 543 ans
  
  
−
The evolutionary times of the Creation measured in years:
+
Les temps d'évolution de la Création mesurés en années :
  
−
Wake: 311,040,000,000,000 (currently the first level in which our Universe is right now, more then 1/7 of this time has already passed, >46,000,000,000,000 years (rough number - Sleep: 311,040,000,000,000
+
Veille : 311.040.000.000.000 (actuellement le premier niveau dans lequel se trouve notre Univers, plus d'1/7 de ce temps s'est déjà écoulé, >46.000.000.000.000 d'années (chiffre approximatif - Veille : 311,040,000,000,000
  
−
Wake: 2,177,280,000,000,000 (First purely spiritual existence of Creation, no coarse-material matter present) - Sleep: 2,177,280,000,000,000
+
Eveil : 2 177 280 000 000 000 (Première existence purement spirituelle de la Création, aucune matière grossière présente) - Sommeil : 2 177 280 000 000 000
  
−
Wake: 15,240,960,000,000,000 - Sleep: 15,240,960,000,000,000
+
Veille : 15 240 960 000 000 000 - Sommeil : 15 240 960 000 000 000
  
−
Wake: 106,686,720,000,000,000 - Sleep: 106,686,720,000,000,000
+
Veille : 106 686 720 000 000 000 - Sommeil : 106 686 720 000 000 000 000
  
−
Wake: 746,807,040,000,000,000 - Sleep: 746,807,040,000,000,000
+
Veille : 746 807 040 000 000 000 - Veille : 746 807 040 000 000 000
  
−
Wake: 5,227,649,280,000,000,000 - Sleep: 5,227,649,280,000,000,000
+
Veille : 5,227,649,280,000,000 - Sommeil : 5,227,649,280,000,000,000
  
−
Wake: 36,593,544,960,000,000,000 - Sleep: 36,593,544,960,000,000,000
+
Veille : 36 593 544 960 000 000 000 - Veille : 36,593,544,960,000,000,000
  
−
A total of 85,384,834,560,000,000,000 years of total evolution from the very beginning of this DERN universe up to the SECOND level of evolution where this Creation becomes a Ur-Creation is needed JUST to evolve to the next level of evolution for this Creation, and all other Creations with a material universe in existence, including the DAL-Universe.
+
Un total de 85 384 834 560 000 000 000 d'années d'évolution totale depuis le tout début de cet univers DERN jusqu'au DEUXième niveau d'évolution où cette Création devient une Ur-Création est nécessaire JUSTE pour évoluer vers le prochain niveau d'évolution pour cette Création, et toutes les autres Créations avec un univers matériel en existence, y compris l'Univers DAL.
  
−
This repeats:9,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,993 times up to the level of the Absolute Absolutum.
+
Ceci se répète : 9,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,993 fois jusqu'au niveau de l'Absolute Absolutum.
  
−
From the highest to the lowest absolutum-form:
+
De la plus haute à la plus basse forme absolutum :
  
−
7. BEING-Absolutum
+
7. ÊTRE-Absolutum
  
 
6. Sohar-Absolutum
 
6. Sohar-Absolutum
Line 119: Line 130:
 
5. Super-Absolutum
 
5. Super-Absolutum
  
−
4. Creations-Absolutum
+
4. Créations-Absolutum
  
 
3. Central-Absolutum
 
3. Central-Absolutum
Line 125: Line 136:
 
2. Ur-Absolutum
 
2. Ur-Absolutum
  
−
1. Absolute Absolutum.
+
1. Absolutum Absolu.
  
−
The Absolute Absolutum is the one Absolutum-form that created the very first and lowest Creation-forms, the very first material universes, which evolved up to the first Ur-Creations which on their turn created new material-universe Creations.
+
L'Absolutum Absolutum est la seule forme Absolutum qui a créé les toutes premières et les plus basses formes de Création, les tous premiers univers matériels, qui ont évolué jusqu'aux premières Ur-Créations qui à leur tour ont créé de nouvelles Créations d'univers matériels.
  
−
The other six (6) Absolutum-forms do not create universes / creations.
+
Les six (6) autres formes Absolutum ne créent pas d'univers / de créations.
−
 
 
−
==Creation informal FAQ and Q&A==
 
−
'''Q: What is value creation?'''
 
  
 +
==FAQ et questions-réponses informelles sur la création==
 +
'''Q: Qu'est-ce que la valeur de la création ? '''
 +
<br>
 +
'''Q: What is value creation? '''
 +
<br>
 +
R: C'est une langue vernaculaire commerciale. Cela devrait être un objectif primordial - dans le monde des affaires.
 +
<br>
 
A: It is a business vernacular. It should be a primary aim - in business that is.
 
A: It is a business vernacular. It should be a primary aim - in business that is.
  
−
==See Also==
+
==Voir aussi==
 
* [[Evolution]]
 
* [[Evolution]]
−
* [[Understanding The Term Creation]]
+
* [[Understanding The Term Creation|comprendre le terme Création]]
−
* [[How did our universe and our world come into existence?]]
+
* [[How did our universe and our world come into existence?|Comment notre univers et notre monde ont-ils vu le jour ?]]
−
* [[Creation's Love]]
+
* [[Creation's Love|l'Amour de la Création]]
−
* [[Spirit Teaching]]
+
* [[Spirit Teaching|Enseignement Spirituelle]]
 +
* [[Contact Report 143|rapport de contact 143]]

Latest revision as of 17:22, 10 August 2022

NOTE IMPORTANTE
Cet article n'est pas une publication officielle de la FIGU.





Qu'es-ce que la Création ?

Extrait du Stimme der Wassermannzeit (Bulletin d'information de la Voix de l'ère du Verseau), N°89 Decembre 1993


  1. La Création est un mystère incommensurable flottant dans une étendue incommensurable.
  2. La Création est identique à la «Conscience Universelle», laquelle guide et prévaut dans l’ÊTRE de conscience; c’est une configuration à double hélice en forme d’oeuf qui constitue simultanément l’Univers dans son expansion grandissante. Ses bras pulsant à double hélice vivent comme énergie spirituelle, pendant qu’ils tournent l’un contre l’autre.
  3. L’Univers est le corps interne et externe de la Création.
  4. La Création au travers de sa totalité rayonne la „Gemüt“ (un terme allemand intraduisible pour la contrepartie spirituelle de la psyché) Universelle et la Conscience Universelle, le pouvoir de la vie et de l’existence en général.
  5. La Création pénètre en toutes choses et toutes choses pénètre la Création, formant par conséquent l’unité en elle-même. Dans cette unité apparaît toute vie et tout ce que lui permet l’évolution.
  6. La Création a identiquement le même processus de développement et d’évolution que chaque forme de vie - cependant, ces valeurs du temps sont ancrées à l’intérieur de très hautes valeurs.
  7. La Création existe elle-même dans un état de conscience créative pour sept Grandtemps. - Subséquemment, elle entre dans l’assoupissement pour un nombre égal de Grand-Temps, mais qui, cette fois-ci, durent sept fois plus longtemps. Au terme de cette période, la Création est réveillée pour créer encore une fois pour une période de temps sept fois plus longue que la période précédente. (Un Grand-Temps est égal à 311,040,000,000,000 années terrestres sept Grand-Temps s’additionnent jusqu’à 2,177,280,000,000,000 années terrestres, appelées aussi une éternité; 7 x 7 Grands-Temps font un Tout-Grand-Temps).
  8. La Création est La Création et il n’existe aucune autre Création que celle-là à l’intérieur de son propre Univers.
  9. La Création est la Création de tout comme l’Univers, les galaxies, les étoiles, les terres (terre est ici l’équivalent de planète dans ce contexte), les cieux, la lumière et les ténèbres, le temps, l’espace et toute la multitude de formes de vie en existence, chacune selon sa propre espèce.
  10. La Création est justice, amour, la force, la sagesse, le savoir, la compassion, la liberté, le pardon, les lois, les directives, l’alliance, l’accomplissement, l’évolution, la vie, le support, la joie, la beauté, la paix, l’infaillibilité, l’équilibre, l’esprit, la logique, la croissance, la perfection, le contentement, l’infinté, l’omnipotence, la tendresse, la solidarité, la perception, l’écoute, l’élevation, le Sohar, la gentillese, la lucidité, la pureté, la transformation, l’origine, le futur, le pouvoir, la révérence, l’intégralité et l’ÊTRE.
  11. La Création est l’ÊTRE et le NON-ÊTRE de la vie. C’est la masse d’énergie spirituelle la plus immense dans l’Univers.
  12. La Création c’est l’esprit dans sa forme la plus pure et incommensurable dans sa sagesse, son savoir, l’amour et l’harmonie en vérité.
  13. La Création, c’est l’énergie d’esprit pur spirituellement dynamique qui prévaut sur toute choses. Incompréhensible pour les êtres humains, c’est une sagesse créative, active au milieu de sa propre évolution incessante; elle contient tout pour tous les temps.
  14. La Création, c’est la vérité, l’ensemble, consolation, compréhension, conseil, égalité, précision, justesse, cognition, connaissance empirique, avertissement (admonition), discipline, souvenir, révélation, louange, perfection, explication et direction (voie).
  15. La Création, c’est le chemin de vie, c’est la nature, la lumière, le feu et la contemplation; la Création c’est la conscience, et elle est omniprésente.

Gloire soit la Création.

Billy


Matériel de lecture

Outline of natural science (Wikipedia)
Alchemy (Wikipedia)
Creationism by country (Wikipedia)
History of creationism (Wikipedia)
Outline of academic disciplines (Wikipedia)
Creation-evolution controversy (Wikipedia)
Genesis creation narrative (Wikipedia)
Intelligent design (Wikipedia)
Pseudoscience (Wikipedia)
Creation science (Wikipedia)
Religious delusion (Wikipedia)
Fringe_science#Accepted_as_mainstream (Wikipedia)
Biblical literalism (Wikipedia)
Grandiose delusions (Wikipedia)
Hallucination (Wikipedia)
Borderline personality disorder (Wikipedia)
Emotional dysregulation (Wikipedia)
Outline of scientific method (Wikipedia)

Illustration

Creation.gif

Semjase décrit les différentes ceintures dans le rapport de contact 143

Qu'est-ce que la ceinture universelle matérielle?

Un éxtrait du bulletin de la FIGU n°5 par Billy Meier.

Question du lecteur: Qu'est-ce que la ceinture universelle matérielle?

Réponse: La ceinture matérielle universelle est la partie ou la ceinture, respectivement, de l'Univers où la matière existe, c'est-à-dire les planètes, les soleils, les galaxies, les météores, les comètes, les gaz, toute la matière noire et d'autres choses. Toutes ces choses n'existent qu'à l'intérieur de cette ceinture matérielle, alors que l'on ne trouve aucune matière dans les ceintures interne et externe (qui sont au nombre de sept). Dans la ceinture dite de transformation se développent les formes à partir desquelles se développe la matière qui existe ensuite dans la ceinture matérielle, donc dans notre univers visible DERN. C'est la seule portion de l'Univers que nous, êtres humains, sommes capables de voir et d'explorer. Nous ne pouvons rien voir au-delà, car seuls le vide et le noir total y règnent. Absolument rien ne peut être observé ou détecté - même avec les meilleurs outils astronomiques modernes ou autres outils extraordinaires dont nous disposons. Les ceintures intérieure et extérieure au-delà de notre Univers matériel visible sont pratiquement infinies, et sont vastes et sombres si l'on exclut la ceinture radiante la plus intérieure, où le Big Bang a pris naissance il y a environ 46 billions d'années. Les séquelles du Big Bang continuent de persister dans la ceinture adjacente qui, vue de la Terre, se trouve à environ 1,25 x 1015 années-lumière. Les scientifiques terrestres sont incapables de scruter et d'écouter ces profondeurs de l'espace, même avec les super dispositifs les plus élaborés. Et cela indique précisément le degré d'étroitesse d'esprit de nos scientifiques, lorsqu'ils prétendent que l'Univers est à peine aussi vieux que la distance à laquelle ils peuvent pénétrer dans l'espace presque infini avec leurs appareils et engins d'observation. Ils n'ont pas la moindre idée que l'Univers s'étend bien au-delà de ce qu'ils imaginent, et qu'il possède six ceintures supplémentaires au total, qui sont vides de toute matière grossière. La matière elle-même est en constante transformation au sein de la ceinture matérielle et elle est donc soumise à des processus de croissance et de désintégration. Pour cette raison, la matière ne peut jamais être ou devenir aussi vieille que l'Univers complet. À tout moment, on ne trouve donc que de la matière jeune dans l'Univers matériel ; de la matière qui, au mieux, n'a que 40 ou 45 milliards d'années - à l'état solide et compact - alors que l'âge de l'Univers complet au-delà de la ceinture matérielle, c'est-à-dire notre Univers matériel, est d'environ 46 billions d'années.

La tentative de représenter schématiquement l'Univers complet est un exploit impossible en raison de sa taille colossale. De plus, sa forme d'œuf en spirale complique encore plus les choses. Néanmoins, voici une tentative, sous forme de diagramme circulaire, de modèle, pour illustrer un aperçu de ce à quoi ressemble notre Univers complet, qui porte le nom d'Univers DERN. Les proportions esquissées ne correspondent pas en distance les unes par rapport aux autres, bien sûr, puisqu'il ne s'agit que d'un diagramme schématique ; pour des données plus spécifiques concernant ce matériel, je vous suggère de lire la conférence de Guido Moosbrugger, telle qu'elle est imprimée dans notre brochure FIGU "Überdenkenswerte Vorträge" (Conférences à méditer - disponible uniquement en allemand pour le moment).

Types de traductions Traduction de texte Texte source 3 098 / 5 000 Résultats de traduction Dans l'illustration de Guido, la ceinture #4 représente notre Univers Matériel, c'est-à-dire la partie de l'Univers Complet où se trouvent les galaxies avec des soleils, des planètes, des météores, des nuages ​​de gaz, des comètes, etc. L'Ur-Espace (ancien espace primordiale) (#3) est la ceinture d'où émane le soi-disant rayonnement de fond qui ramène à l'Ur-Coeur (#2), la véritable Ur-calque, au centre de laquelle se trouve le Coeur-central (#1 ) qui constitue l'emplacement réel du Big Bang, le centre du Big Bang. Commençant dans l'espace Ur, la matière commence son développement et passe ensuite dans la ceinture d'univers, d'où notre univers matériel. Cette matière est constituée d'énergie, cependant, qui se mêle à d'autres formes d'énergie qui pénètrent de la ceinture de transformation (# 5) dans notre univers matériel. La matière énergétique de l'espace Ur est POSITIVE, tandis que l'autre matière de la ceinture de transformation est NÉGATIVE. Au fur et à mesure qu'ils rejoignent l'Univers Matériel, ils se développent en de nouvelles formes d'énergie à partir desquelles, finalement, la matière grossière évolue. Dans la ceinture de transformation (#5), les énergies de matière fine de la ceinture de création (#6) sont transformées en formes d'énergie qui s'étendent déjà dans le domaine de l'énergie matérielle. Cela les rend absorbables par la ceinture de transformation, et ils sont transformés en énergie grossière. La Ceinture de Création (#6) absorbe les énergies les plus fines de l'espace de l'Absolute Absolutum, qui est situé au-delà de la Ceinture de Déplacement, également appelée Ram Belt (#7), dont la fonction est de repousser les murs des autres univers qui flottent également dans l'espace de l'Absolute Absolutum. La ceinture de déplacement remplit également une autre fonction, à savoir celle d'absorber les matières énergétiques les plus fines de la sphère Absolute Absolutum et de les transmettre dans la ceinture de création. Ce processus fournit à l'Univers Complet toutes les énergies indispensables dont il a besoin pour exister. Bien qu'il se soit créé lui-même ou, plutôt, ait été créé par l'Ur-Idée de la précédente Ur-Création, on peut voir que l'Univers Complet a néanmoins besoin d'énergies externes - dans ce cas de l'Absolute Absolutum - dont les énergies les plus fines sont en fin de compte 10 49 différentes formes de Création dépendent en nombre infini. Indépendamment du fait que la Création Complète, la Conscience Universelle, ou quoi que l'on veuille appeler l'Univers Complet, est capable de se soutenir, elle nécessite néanmoins une certaine force, une énergie, qui permet à l'Univers de la réaliser. Cette force ou énergie est fournie par l'Absolute Absolutum. L'Absolute Absolutum est la seule entité capable de transmettre les énergies indispensables et fondamentales à toutes les formes existantes de créations dans toute l'immensité de toutes les formes Créationnelles, afin qu'elles aient, à leur tour, la capacité de pouvoir se soutenir. Et pourtant, même l'Absolute Absolutum est dépendant d'une énergie vitale extérieure, qu'il ne puise pas dans un type supérieur de Création, mais directement dans ce que les êtres humains appellent le Néant Absolu. Cependant, le Néant Absolu contient les énergies fondamentales les plus fines à partir desquelles l'Absolute Absolutum s'est auto-créé il y a très longtemps.

Absolutum et Absolute Absolutum

Source: FIGU - related terms

L'Univers actuel, notre DERN-Univers est un univers partiellement matériel, qui est la forme d'énergie spirituelle la plus basse dans l'ensemble de l'ÊTRE de TOUTES les choses. Lorsqu'une Création est créée par une Ur-Création, elle a pour sa toute première évolution un univers partiellement matériel et crée des formes spirituelles humaines afin d'évoluer elle-même. Après ce tout premier stade d'évolution, tous les stades ultérieurs d'évolution se poursuivront d'une manière purement spirituelle, ce qui signifie qu'après la prochaine période de sommeil de la Création, le prochain Univers sera constitué d'énergie purement spirituelle sans aucune matière grossière, la consistance de l'énergie spirituelle sera de plus en plus fine à chaque cycle. Après 10^49 niveaux d'évolution dans des périodes de temps 7 fois plus longues (chaque niveau d'évolution prendra 7 fois plus de temps que le niveau d'évolution précédent), la transition aura lieu vers l'Absolute Absolu, la plus basse des formes Absolues.


Un exemple de la façon dont cela se traduirait dans les délais humains, ce n'est pas un cycle réel, juste pour le rendre plus compréhensible :

Premier niveau : 7 ans

Deuxième niveau : 49 ans

Troisième niveau : 343 ans

Quatrième niveau : 2 401 ans

Cinquième niveau : 16 807 ans

Sixième niveau : 117 649 ans

Septième niveau : 823 543 ans


Les temps d'évolution de la Création mesurés en années :

Veille : 311.040.000.000.000 (actuellement le premier niveau dans lequel se trouve notre Univers, plus d'1/7 de ce temps s'est déjà écoulé, >46.000.000.000.000 d'années (chiffre approximatif - Veille : 311,040,000,000,000

Eveil : 2 177 280 000 000 000 (Première existence purement spirituelle de la Création, aucune matière grossière présente) - Sommeil : 2 177 280 000 000 000

Veille : 15 240 960 000 000 000 - Sommeil : 15 240 960 000 000 000

Veille : 106 686 720 000 000 000 - Sommeil : 106 686 720 000 000 000 000

Veille : 746 807 040 000 000 000 - Veille : 746 807 040 000 000 000

Veille : 5,227,649,280,000,000 - Sommeil : 5,227,649,280,000,000,000

Veille : 36 593 544 960 000 000 000 - Veille : 36,593,544,960,000,000,000

Un total de 85 384 834 560 000 000 000 d'années d'évolution totale depuis le tout début de cet univers DERN jusqu'au DEUXième niveau d'évolution où cette Création devient une Ur-Création est nécessaire JUSTE pour évoluer vers le prochain niveau d'évolution pour cette Création, et toutes les autres Créations avec un univers matériel en existence, y compris l'Univers DAL.

Ceci se répète : 9,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,993 fois jusqu'au niveau de l'Absolute Absolutum.

De la plus haute à la plus basse forme absolutum :

7. ÊTRE-Absolutum

6. Sohar-Absolutum

5. Super-Absolutum

4. Créations-Absolutum

3. Central-Absolutum

2. Ur-Absolutum

1. Absolutum Absolu.

L'Absolutum Absolutum est la seule forme Absolutum qui a créé les toutes premières et les plus basses formes de Création, les tous premiers univers matériels, qui ont évolué jusqu'aux premières Ur-Créations qui à leur tour ont créé de nouvelles Créations d'univers matériels.

Les six (6) autres formes Absolutum ne créent pas d'univers / de créations.

FAQ et questions-réponses informelles sur la création

Q: Qu'est-ce que la valeur de la création ?
Q: What is value creation?
R: C'est une langue vernaculaire commerciale. Cela devrait être un objectif primordial - dans le monde des affaires.
A: It is a business vernacular. It should be a primary aim - in business that is.

Voir aussi

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Creation&oldid=49189"