Rapport de contact 811

From L'avenir de l'humanité

Revision as of 14:54, 27 July 2022 by Gerald (talk | contribs) (→‎Rapport de contact 811 - Traduction)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

Date et heure du contact: Mercredi, 22 Juin 2022, 10:49 hrs
Traducteur(s): DeepL Translator
autotranslation
, gerald
Date de la traduction original: Lundi, 27 Juin 2022
Corrections & améliorations : Gérald L. Chamblack
Personne(s) du contact: Bermunda, Quinto

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction anglaise préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme convenu avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 811 - Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Traduction Française	Original Swiss-German
Huit cent dixième Contact	Achthundertzehnter Kontakt
Mercredi, 22 Juin 2022, 10:49 hrs	Mittwoch, 22. Juni 2022, 10.49 h
Billy:	Billy:
Te voilà, je t'attendais depuis longtemps, je - - ah, te voilà aussi, soyez tous les deux les bienvenus. Je te salue, Bermunda, et bien sûr toi aussi, Quinto.	Da bist du ja, hab schon lange auf dich gewartet, ich – – ah, da kommst du auch, seid beide herzlich willkommen. Sei gegrüsst, Bermunda, und natürlich du auch, Quinto.
Bermunda:	Bermunda:
Je te salue aussi, mais je te prie de m'excuser, car je n'ai pas pu venir plus tôt.	Sei auch du gegrüsst, doch entschuldige mich, denn ich war leider verhindert, früher herzukommen.
Billy:	Billy:
Oui, ce n'est pas grave. Tu n'as pas besoin de t'excuser, car chacun a son travail et doit le faire, ce qui fait que l'on ne peut pas toujours respecter les horaires que l'on voudrait.	Ja – ist ja schon gut. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, denn jeder Mensch hat seine Arbeit und muss diese erledigen, folglich eben nicht immer die Zeit eingehalten werden kann wie man das gerne tun möchte.
Quinto:	Quinto:
Moi aussi, je te salue et te remercie de nous accueillir.	Auch ich begrüsse dich, und danke, dass wir willkommen sind.
Billy:	Billy:
Bien sûr, cela va de soi. Je suis d'ailleurs très heureux que tu aies appris à maîtriser aussi bien ma langue maternelle, le suisse allemand. A ce sujet, je veux dire à propos de la langue, j'ai une question que je te prie, Bermunda, de transmettre à Ptaah.	Natürlich, das ist doch selbstverständlich. Es freut mich übrigens ungemein, dass du meine Muttersprache Schweizerdeutsch so gut zu beherrschen gelernt hast. Diesbezüglich, ich meine wegen der Sprache, habe ich dann eine Frage, die du, Bermunda, bitte Ptaah weitergeben sollst.
Quinto:	Quinto:
Ce n'est pas un problème pour nous, comme tu le sais. Mais c'est toi qui as le plus de travail, parce que tu dois tout traduire en allemand écrit lorsque tu récupères les conversations et que tu les transcris.	Das ist ja für uns kein Problem, wie du weisst. Die grosse Arbeit hast dann allerdings du, weil du ja alles in die schriftdeutsche Sprache umsetzen musst, wenn du die Gespräche abrufst und niederschreibst.
Billy:	Billy:
Oui, je sais, et en plus ce n'est pas un problème pour moi si je dois tout traduire du suisse allemand en allemand. Mais ceci - Bermunda, j'ai noté ici tout ce que tu dois donner à Ptaah. Si tu peux tout photographier, s'il te plaît ? Mais j'ai encore une question, qui est certes extraordinaire, parce que je ne la pose jamais, car ce n'est pas à moi de savoir où vous allez, ce que vous faites, etc : Que fait Ptaah, et où est-il ?	Ja, ich weiss, und ausserdem ist es kein Problem für mich, wenn ich alles von Schweizerdeutsch ins Deutsche umsetzen muss. Aber dies hier – Bermunda, hier habe ich alles aufgeschrieben, was du Ptaah geben sollst. Wenn du alles ablichten kannst, bitte? Aber ich habe noch eine Frage, die zwar aussergewöhnlich ist, weil ich sonst nie danach frage, denn es ist ja nicht meine Sache wo ihr hingeht und was ihr macht usw.: Was macht eigentlich Ptaah, und wo ist er?
Bermunda:	Bermunda:
Ta question ne correspond effectivement pas à ce qui se fait habituellement, car tu ne le demandes jamais. Mais ce n'est pas un secret de savoir où il est et ce qui requiert son attention. Sa mission …	Deine Frage entspricht tatsächlich nicht dem Üblichen, denn du fragst sonst nie danach. Aber es ist kein Geheimnis, wo er ist und was seine Aufmerksamkeit erfordert. Seine Aufgabe …
Billy:	Billy:
En fait, je ne veux pas le savoir, car je le sais... Cela me suffit, et en plus, il n'est pas nécessaire de le crier sur tous les toits, et donc de le mentionner dans le monde entier. C'est pourquoi je ne le ferai qu'avec des points …	Eigentlich will ich das ja nicht wissen, denn ich weiss ja … Das genügt mir, und ausserdem muss das ja nicht an die grosse Glocke gehängt und also nicht erwähnt werden, dass es in die Welt hinausposaunt wird. Daher werde ich es auch nur mit Pünktchen …
Bermunda:	Bermunda:
… c'est bon, tu vas certainement le faire correctement. Mais je veux faire le nécessaire maintenant et partir ensuite. Alors je te dis déjà au revoir.	… schon gut, du wirst es bestimmt richtig machen. Dann will ich aber jetzt das Notwendige tun und danach gehen. Also sage ich dir jetzt schon auf Wiedersehn.
Billy:	Billy:
Eh bien, au revoir. Tu peux faire ton travail sur cette table, ça ne nous dérangera pas quand Quinto et moi parlerons.	Dann eben – auf Wiedersehn. Du kannst ja auf diesem Tisch deine Arbeit tun, das stört uns bestimmt nicht, wenn Quinto und ich reden.
Quinto:	Quinto:
Cela ne nous dérange vraiment pas, d'ailleurs je te reverrai plus tard. - Alors, je vais t'expliquer ce qui m'amène à partir et à retourner sur Erra. Mon travail est terminé ici, sur Terre, et il a été lié à des recherches effectuées au cours des mois, des semaines et des jours précédents. Toutes ces recherches ont apporté des résultats très désagréables et même effrayants, qui montrent que la plupart des personnes qui occupent les postes les plus élevés en tant que dirigeants des États, ainsi que les dirigeants secondaires et les conseillers, sont en grande partie incapables d'exercer leur fonction, ce qui est également le cas de la plupart des dirigeants de ton pays d'origine, ce qui doit malheureusement être mentionné.	Das stört uns wirklich nicht, ausserdem sehe ich dich später wieder. – – Dann will ich jetzt einiges erklären, wonach ich weggehe und zurück nach Erra muss. Meine Arbeit ist hier auf der Erde beendet, die auch mit Nachforschungen früherer Monate, Wochen und Tage verbunden war. Alle diese haben sehr unerfreuliche und gar erschreckende Erkenntnisse gebracht, die aufweisen, dass das Gros der Personen, die als führende Kräfte der Staaten in den höchsten Positionen weilen, wie auch die Nebenführenden und die Beratenden, ihres Amtes in grossem Masse unfähig sind, was auch auf das Gros der Staatsführenden deines Heimatlandes zutrifft, was leider zu erwähnen ist.
Comme je l'ai découvert en collaboration avec … dans le passé, le futur et le présent, pendant des mois, des semaines et les jours de mon séjour sur terre, les dirigeants de différents États profitent souvent financièrement de leur corruption, comme c'est actuellement le cas dans l'État en guerre d'Ukraine, où la corruption s'épanouit effectivement sans retenue. Le président Selensky lui-même fait partie des corrompus et s'enrichit, bien qu'il mente et prétende qu'il s'efforce sérieusement de lutter contre la corruption au sein de l'État.	Wie ich in Zusammenarbeit mit … in der Zeit der Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart monatelang, wochenlang und über die Tage meines Hierseins auf der Erde ergründete, sind vielfach Führende verschiedener Staaten finanzielle Nutzniesser ihrer Korruption, wie dies z.Z. in sehr grossem Masse im kriegsbefallenen Staat Ukraine der Fall ist, wo die Korruption effectiv ungehemmt Blüten treibt. Auch gehört der Präsident Selensky selbst zu den Korrupteuren und bereichert sich, obwohl er lügt und behauptet, dass er sich ernsthaft bemühe, die Korruption im Staat zu bekämpfen.
Dans tous les pays du monde qui fabriquent, vendent et achètent des armes, nous avons constaté que les autorités les plus corrompues sont celles des ministères de la défense. Ceci, tout comme la corruption grave, la fraude et le vol dans d'autres ministères, ainsi qu'au niveau des entreprises et des organisations de toutes sortes, telles que les organisations humanitaires et sanitaires renommées et mondialement connues, les alliances, mais aussi les sociétés, les clubs, les associations et les communautés, etc. Beaucoup de choses sont basées sur le mensonge et la fraude, et de nombreuses personnes au sommet de la hiérarchie s'enrichissent financièrement et matériellement avec les biens des États, des organisations de toutes sortes, variées et mondialement connues, des clubs, des alliances, des sociétés, des associations et des communautés, etc.	In allen waffenherstellenden, wie auch waffenverkaufenden und waffenkaufenden Staaten der Erde haben wir festgestellt, dass die wohl korruptesten Behörden die der Verteidigungsministerien sind. Dies, wie allerdings teils auch schwere Korruption, Betrug und Diebstahl in anderen Ämtern vorherrschen, wie aber auch auf geschäftlichen Ebenen und in Organisationen aller Art, wie namhaften und weltbekannten Hilfsorganisationen und Gesundheitsorganisationen, bei Bündnissen, so aber auch in Gesellschaften, Clubs, Vereinen und Gemeinschaften usw. Sehr vieles ist auf Lug und Betrug aufgebaut, und sehr viele Personen an der Spitze der Führungen bereichern sich finanziell und sachmässig am Eigentum der Staaten, der vielfältigen und weltbekannten Organisationen aller Art, den Clubs, den Bündnissen, Gesellschaften, Vereinen und Gemeinschaften usw.
En politique, dans tous les États terrestres, la majorité des dirigeants, des assistants et des conseillers mentent et trichent à tel point que la vérité effective n'a aucune chance de parvenir au public et donc au savoir du peuple. Il en va de même pour les médias publics qui répandent le mensonge et la tromperie de manière si effrénée que la vérité effective est complètement déformée. Les gens sont ainsi induits en erreur sans conscience et prennent parti pour des éléments criminels et criminels (verbrecherische), comme le président de l'Ukraine, Selensky, qui a réussi à endormir rapidement les dirigeants de nombreux États et à les convaincre de lui fournir des armes, afin de poursuivre la guerre en Ukraine pendant longtemps et toujours plus longtemps. En réalité, les dirigeants de tous les États qui fournissent des armes à l'Ukraine sont très stupides et encouragent ainsi les tueries et les assassinats, tout en prolongeant la guerre, ce qui coûte de nombreuses vies humaines. Dans leur stupidité et leur irresponsabilité, ils ne se rendent pas compte que cet homme, Selensky, les dirige selon sa volonté et celle des États-Unis, et qu'ils ne sont en fait plus les dirigeants de leur État, mais les laquais des États-Unis et surtout de ce Selensky, qui les induit en erreur par des mensonges et des tromperies. C'est ce qui m'a conduit à enquêter avec ... sur l'origine de tout ce qui a finalement conduit au désastre de la guerre en Ukraine. Les recherches que nous avons menées dans le passé, pendant un an, au fil des mois et des semaines, ainsi que dans le présent, ont révélé que les Etats-Unis et leurs dirigeants de l'ombre, ainsi que le président ukrainien Selensky, sont les auteurs de la mauvaise guerre en Ukraine, tandis que la Russie, ou plutôt Poutine, a perdu son sang-froid et sa patience, ce qui l'a poussé à déclencher la guerre. Ce que nous considérons toutefois comme un crime, comme tout acte de guerre. La guerre en Ukraine est toutefois diffusée par les médias dans les pays voisins et dans le monde entier à l'aide de fausses informations unilatérales, de mensonges et d'informations trompeuses, de telle sorte que les crimes de guerre commis par l'armée ukrainienne sont passés sous silence, tout comme les agissements et les crimes de guerre des mercenaires et aventuriers étrangers de nombreux pays étrangers, ainsi que de l'Ukraine elle-même et de la Russie. Comme nous avons pu l'observer, ... et moi-même, des mercenaires, qui sont en réalité tous des meurtriers passionnés, débauchés et endurcis, ont tiré sur des réfugiés et leurs véhicules avec des armes russes capturées et ont tué des personnes - femmes, hommes et enfants. Mais cela a ensuite été attribué aux militaires russes par des mensonges. Ces personnes dégénérées n'éprouvent aucun sentiment de remords, de honte ou de culpabilité, car en réalité, elles sont bien pires que les animaux sauvages dégénérés que vous appelez Maneater.	Bei der Politik wird in allen irdischen Staaten vom Gros der Führungen, den Hilfsführenden und Beratenden derart gelogen und betrogen, dass der effectiven Wahrheit keinerlei Chance gewährt wird, jemals an die Öffentlichkeit und also zum Wissen des Volkes zu gelangen. Dasselbe ergibt sich auch durch die öffentlichen Medien, die derart ungehemmt Lug und Trug verbreiten, dass die effective Wahrheit völlig verfälscht wird. Dadurch werden die Menschen gewissenlos in die Irre getrieben und ergreifen Partei für kriminelle und verbrecherische Elemente, wie z.B. für den Präsidenten der Ukraine, Selensky, der es fertigbrachte, die Führenden vieler Staaten schnell einzulullen und als Waffenlieferer zu gewinnen, um so den Krieg in der Ukraine lange und immer länger fortzuführen. Wahrheitlich sind die Staatsführenden all jener Staaten sehr dumm, die Waffen nach der Ukraine liefern und damit das Töten und Morden fördern sowie den Krieg in die Länge ziehen, was viele Menschenleben kostet. In ihrer Dummheit und Verantwortungslosigkeit erkennen sie nicht, dass dieser Mann Selensky sie nach seinem und der USA Willen dirigiert und sie eigentlich nicht mehr die Staatsführenden ihres Staates sind, sondern die Lakaien der USA und vor allem dieses Selensky, der sie durch Lügen und Betrügerei irreführt. Diese Tatsache führte mich dazu, mit … zusammen den Ursprung des Ganzen zu ergründen, das letztendlich zum Kriegsdesaster in der Ukraine geführt hat. Über Abklärungen, die wir in der Vergangenheit über ein Jahr und über die Monate und Wochen, wie auch in der Gegegenwartszeit durchgeführt haben, hat sich erwiesen, dass grundsätzlich die USA und deren Dunkelstaatsführung sowie der Präsident der Ukraine, Selensky, die Grundurheber des bösen Ukrainekrieges sind, während Russland resp. Putin die Nerven und Geduld verlor, folglich er deswegen den Krieg losbrechen liess. Etwas, das wir allerdings als Verbrechen beurteilen, wie jede kriegerische Handlung. Der Ukrainekrieg wird jedoch durch die Medien mit einseitigen Falschmeldungen, Lügen und Betrugsnachrichten sowohl in den Anliegerstaaten, wie auch in der ganzen Welt verbreitet, und zwar derart, dass die Kriegsverbrechen der ukrainischen Armee ebenso verschwiegen werden, wie die Machenschaften und Kriegsverbrechen fremder Söldner und Abenteurer aus vielen fremden Staaten, wie auch aus der Ukraine selbst und aus Russland. Wie wir, … und ich, beobachten konnten, wurden von Söldnern, die wahrheitlich alle leidenschaftliche und ausgeartete sowie abgebrühte Mörder sind, Flüchtlinge und deren Fahrzeuge mit erbeuteten russischen Waffen beschossen und die Menschen getötet – Frauen, Männer und Kinder. Dies wurde jedoch später durch Lügenbehauptungen dem Russenmilitär angelastet. Diese ausgearteten Menschen kennen keine Gefühle der Reue, der Schande und der Schuld, denn wahrheitlich sind sie viel schlimmer als ausgeartete wilde Tiere, die bei euch Maneater genannt werden.
Comme ... et moi-même l'avons expliqué dans le passé, la politique erronée des États-Unis et de leur obscurantisme, ainsi que de l'avide et menteur Selensky, qui trompe le monde, est coupable de tout ce désastre. Ce sont eux qui ont véritablement provoqué la crise et la guerre en Ukraine, car ils ont tout fait pour les provoquer délibérément. En fait, ce sont eux les coupables, pas Poutine, même si ce qu'il a fait, à savoir déclencher la guerre, est un crime qui a coûté de nombreuses vies humaines. Nous en sommes même arrivés au point où le monde doit risquer une guerre nucléaire par la faute des États-Unis et de Selensky - et cela menace vraiment. Les Etats-Unis avec leur obscurantisme et Selensky ont tout fait contre la Russie pour créer la guerre en Ukraine. Cela n'a pas suffi et ne suffira pas : depuis toujours, les États-Unis ont tendance à faire en sorte que le monde entier, le monde des affaires et de l'industrie, les peuples, etc. se retournent contre la Russie et continuent à conspirer pour qu'elle fasse faillite. En outre, cela fait des années que les États-Unis dominent souterrainement différents États européens sans que leurs dirigeants et les peuples ne s'en rendent compte. Les États-Unis s'engagent depuis très longtemps dans les différents États du monde pour les pousser à se rebeller contre la Russie et à devenir des partisans de la guerre et des détracteurs de la Russie. La guerre n'est toutefois jamais la solution pour agir contre l'État russe, pas plus que pour instaurer la paix prétendument souhaitée par les États-Unis par la volonté de domination, la haine, les mensonges et la tromperie.	Wie … und ich in der Vergangenheit ergründet haben, ist die fehlgeleitete Politik der USA und deren Dunkelführung sowie des herrschsüchtigen und verlogenen sowie weltbetrügenden Selensky schuldig am ganzen Desaster. Diese haben wahrheitlich die Krise und den Krieg in der Ukraine verursacht, denn sie haben alles getan, um diesen bewusst herbeizuführen. Tatsächlich sind sie die Schuldigen, nicht Putin, obwohl das, was er getan hat, nämlich den Krieg auszulösen, ein Verbrechen ist, das viele Menschenleben kostet. Jetzt ist es gar so weit gekommen, dass die Welt durch die Schuld der USA und Selensky gar einen Atomkrieg riskieren muss – und das droht wirklich. Die USA mit ihrer Dunkelführung und Selensky haben alles gegen Russland getan, um die Verursachung des Krieges in der Ukraine zu schaffen. Es war und ist nicht genug damit, dass die USA seit alters her darauf tendieren, dass die ganze Welt, die Geschäftswelt und Industrie sowie die Völker usw. sich gegen Russland stellen und weiterhin verschwören, damit dieses dem Bankrott verfallen soll. Ausserdem ist es schon seit Jahren der Fall, dass die USA verschiedene Staaten Europas untergründig beherrschen, ohne dass deren Staatsführende und die Völker dies realisieren. Die USA betreiben schon seit sehr langer Zeit ein schleichendes Engagement in den ver-schiedensten Staaten der Welt, um sie gegen Russland aufsässig zu machen und als Kriegsbefürworter und Russlandhassende zu gewinnen. Krieg ist jedoch niemals die Lösung, um gegen den Staat Russland vorzugehen, wie auch nicht, um durch Herrschaftssucht, Hass, Lügen und Betrug den von den USA angeblich gewünschten Frieden herbeizuführen.
Billy:	Billy:
es discussions diplomatiques basées sur la logique, l'intelligence et la raison, comme l'amitié sincère et la coopération sans volonté de domination, permettent vraiment de parvenir à une coexistence effective et sans conflit. Mais depuis toujours, les Etats-Unis font exactement ce qu'il ne faut pas faire, car la volonté de domination mondiale, l'hostilité, la haine, les mensonges, la tromperie et la guerre ne permettront jamais d'instaurer la paix. Et ce d'autant moins que des gouvernants fous livrent des armes à l'Ukraine et font durer la guerre aussi longtemps que possible, avec l'accord d'une partie de la population qui partage les mêmes idées. Mais aucun de ceux qui fournissent des armes ou qui sont simplement d'accord avec cela ne pense que de nombreuses personnes vont mourir. Cela concerne aussi beaucoup d'argent, des millions, qui est donné pour la guerre, car cela permet aussi d'acheter des armes et des munitions avec lesquelles on tue et on assassine à nouveau.	Diplomatische Gespräche, die der Logik, Verstand und Vernunft trächtig sind, wie ehrliche Freundschaft und Zusammenarbeit ohne Herrschenwollenallüren, bringen wirklich in vollem Umfang eine effectiv funktionierende Koexistenz resp. ein streitloses Nebeneinanderbestehen. Es wird von den USA aber seit alters her genau das Falsche getan, denn mit Weltherrschaftssucht, Feindschaft, Hass, Lügen, Betrug und Krieg wird niemals Frieden entstehen. Dies erst recht nicht damit, dass verrückte Regierende Waffen an die Ukraine liefern und den Krieg so lange wie möglich in die Länge ziehen und dabei auch gleichgesinnte Teile der Bevölkerungen damit einverstanden sind. Dass dadurch jedoch viele Menschen sterben, daran denkt niemand von all denen, die Waffen liefern oder einfach einverstanden sind damit. Das betrifft auch viel Geld in jeweils Millionenhöhe, das für den Krieg gespendet wird, denn auch dadurch können Waffen und Munition erstanden werden, mit denen wieder getötet und gemordet wird.
Quinto:	Quinto:
Nier et déformer la vérité est le métier des Etats-Unis, car ils ne veulent que le combat et la guerre, pour lesquels ils inventent en secret de nouvelles armes et les testent dans des lieux spéciaux, avec la participation déterminante des services secrets américains, comme nous l'avons constaté. L'opinion publique américaine n'en sait rien, car tout est tenu secret à ce sujet, de sorte que rien n'est divulgué, comme le font de nombreux autres pays, car ils dépendent d'une manière ou d'une autre des États-Unis, ce qui n'est bien sûr pas ouvertement admis. De même qu'en Ukraine, les agressions sexuelles et donc les viols sont monnaie courante de la part de toutes les parties, c'est-à-dire aussi bien des militaires ukrainiens et russes que des mercenaires et des aventuriers de l'assassinat qui cherchent constamment à tuer, mais on ne l'impute délibérément qu'à l'ennemi.	Die Leugnung und Verdrehung der Wahrheit ist das Metier der USA, denn sie wollen nur Kampf und Krieg, wofür sie geheimerweise auch ständig neue Waffen ersinnen und diese an speziellen Orten testen, wobei die Geheimdienste der USA massgebend beteiligt sind, wie wir feststellten. Davon weiss die amerikanische Öffentlichkeit nichts, denn diesbezüglich wird alles derart geheimgehalten, dass nichts davon bekannt wird, wie auch viele andere Staaten das tun, weil sie in der einen oder andern Weise von den USA abhängig sind, was natürlich nicht offen zugegeben wird. Dies, wie auch in der Ukraine von allen Parteien, also sowohl vom ukrainischen und russischen Militär, wie auch von den ständig auf das Töten bedachten Söldnern und Mordabenteurern sexuelle Übergriffe und also Vergewaltigungen zur Tagesordnung gehören, was aber geflissentlich nur dem Feind angelastet wird.
Billy:	Billy:
Je suis bien conscient de cela. Déjà à l'époque où j'étais avec Sfath, dans les années 1940 et au début des années 1950, pendant la guerre, les Américains travaillaient sur la bombe atomique et effectuaient des tests dans le désert du Nevada, dont un que j'ai pu observer avec Sfath. Sfath a dit à l'époque que les Américains tenaient leur savoir des Allemands, tout comme d'autres connaissances venaient des Allemands, par exemple de von Braun. Aujourd'hui encore, j'entends Sfath parler avec des ingénieurs allemands lorsqu'il s'agit de grandes armes et de machines allemandes qui ont été reproduites et testées par les Américains, comme j'en ai vu une avec Sfath dans l'Allemagne NAZI. Il s'agissait d'un engin géant avec un très long tube de canon qui aurait pu être dangereux pour la Suisse aussi, car comme l'a dit Sfath à l'époque, la pièce avait une portée de tir énorme. Si, à l'époque, la Suisse avait égratigné la neutralité comme l'ont fait les imbéciles du gouvernement de Berne en reprenant les sanctions de la dictature de l'UE et en les appliquant contre la Russie, les nazis auraient certainement envahi la Suisse à l'époque. Aujourd'hui, du fait que la neutralité a été endommagée par des idiots du gouvernement, de nombreux États sont devenus des pays ennemis contre la Suisse (note de Billy : même la soi-disant Suisse neutre, qui a repris et appliqué des sanctions de la dictature de l'UE contre la Russie). A mon avis, il serait nécessaire que les personnes élues au gouvernement soient testées sur leurs connaissances, en particulier sur ce qui se rapporte à l'important du national, dont fait justement partie la neutralité. Je ne suis certes pas un cerf en ce qui concerne ces choses, mais je sais au moins qu'en tant que personne neutre, je n'ai pas le droit de me mêler de quoi que ce soit, ni de toucher à la neutralité et de la modifier. Mais si je dois me mêler de quelque chose parce qu'on me le demande explicitement, alors le respect de la neutralité m'autorise à ne m'en occuper que sous une forme neutre de conseil. Ce qui est encore très important, c'est que je tienne compte des faits de la réalité et de leur vérité effective et que je ne me fasse jamais ma propre opinion, et encore moins une croyance sur l'ensemble, de même que je ne me laisse pas persuader, ce que j'appelle 'abuser', de faire ou de dire quelque chose qui ne correspond pas à la logique, à l'intelligence et à la raison totalement neutres.	Das ist mir wohlbekannt. Schon zu Zeiten als ich mit Sfath zusammen war, in den 1940er Jahren und anfangs der 1950er Jahre, da werkelten während des Krieges die Amis an der Atombombe herum und führten Test in der Wüste von Nevada aus, wovon ich eine mit Sfath zusammen beobachten konnte. Sfath sagte damals, dass die Amis ihr Wissen von Deutschen hatten, wie auch anderes Wissen von Deutschen war, z.B. vom von Braun. Noch heute höre ich Sfath, als er mit deutschen Ingenieuren sprach, als es um deutsche grosse Waffen und Maschinen ging, die von den Amerikanern nachgebaut und getestet wurden, wie ich z.B. mit Sfath zusammen auch eine in NAZI-Deutschland sah. Es war ein Riesending mit einem sehr langen Kanonenrohr, das auch für die Schweiz hätte gefährlich werden können, denn wie Sfath damals sagte, hatte das Geschütz eine enorme Schussreichweite. Hätte damals die Schweiz die Neutralität so ramponiert, wie das durch blöde Taugenichtsköpfe der Regierung in Bern getan wurde, indem sie Sanktionen von der EU-Diktatur übernommen und gegen Russland angewandt haben, dann wären die NAZIs damals sicher in die Schweiz einmarschiert. Heute sind dadurch, dass die Neutralität von Dummen der Regierung lädiert wurde, viele Staaten gegen die Schweiz zu Feindländern geworden (Anm. Billy: Auch die sogenannte neutrale Schweiz, die Sanktionen von der EU-Diktatur gegen Russland übernahm und umsetzte.) Meines Erachtens wäre es notwendig, dass Leute, die in die Regierung gewählt werden, auf ihr Wissen geprüft werden, besonders darauf, was sich auf das Wichtige des Nationalen bezieht, wozu eben die Neutralität gehört. Zwar bin ich nicht gerade ein Hirsch bezüglich dieser Dinge, doch wenigstens weiss ich, dass ich mich als neutral verhaltender Mensch weder in etwas einmischen noch etwas an der Neutralität herumschrauben und an dieser etwas verändern darf. Wenn ich mich aber in etwas einmischen soll, weil ich explizit danach gefragt werde, dann darf ich infolge des Einhaltens der Neutralität mich nur in einer neutralen Form der Ratgebung damit beschäftigen. Was dabei dann aber noch sehr wichtig ist, das bezieht sich darauf, dass ich die Fakten der Wirklichkeit und deren effective Wahrheit beachte und mir niemals eine eigene Meinung, und schon gar nicht einen Glauben bezüglich des Ganzen bilde, wie ich mich auch nicht überreden lasse, was ich ‹überschnorren› nenne, um etwas zu tun oder zu sagen, was nicht der völlig neutralen Logik, dem Verstand und der Vernunft entspricht.
Quinto:	Quinto:
Je le sais, parce que je connais ta neutralité et que je m'intéresse de près à ta façon de vivre.	Das weiss ich, denn dein Neutralitätsdenken ist mir bekannt dadurch, dass ich mich intensiv mit deiner Lebenseinstellung beschäftige.
Billy:	Billy:
Aha, et comment la connais-tu ?	Aha, und woher kennst du denn diese?
Quinto:	Quinto:
Cela vient du fait que sur Erra, nous sommes informés publiquement de l'histoire de ta vie et de tout ce qui se passe autour de toi et sur la Terre. Ceci également dans le sens où tout ce que Sfath a laissé comme connaissances sur toi et sur ce qui a été vécu avec lui est rendu public. C'est beaucoup, beaucoup - et tout est révélé petit à petit, depuis que tu as permis que nous puissions entrer et utiliser la grande bibliothèque.	Das ergibt sich dadurch, weil wir auf Erra bezüglich deiner Lebensgeschichte und allem, was sich um dich und auf der Erde ereignet, öffentlich informiert werden. Dies auch in der Hinsicht, dass alles bekannt gegeben wird, was Sfath an Wissen um dich und das Erlebte mit ihm hinterlassen hat. Das ist sehr, sehr viel – und alles wird nach und nach bekanntgegeben, seit du es möglich gemacht hast, dass wir die grosse Bibliothek betreten und nutzen können.
Billy:	Billy:
– – Je ne le savais pas. - Mais je n'ai pas besoin de tout savoir.	– – Das wusste ich nicht. – Aber ich muss ja auch nicht alles wissen.
Quinto:	Quinto:
C'est parce que tu ne demandes jamais ce que l'on fait chez nous sur Erra avec les vastes connaissances que Sfath nous a transmises.	Das ist bei dir deshalb so, das weiss ich von Ptaah, weil du nie danach fragst, was bei uns auf Erra gemacht wird mit dem umfangreichen Wissen, das Sfath alles überliefert hat.
Billy:	Billy:
Cela ne m'intéresse vraiment pas, c'est pourquoi je ne le demande pas, car je sais ce qui s'est passé. C'est tout ce que je dois savoir.	Das interessiert mich wirklich nicht, darum frage ich auch nicht danach, denn ich weiss ja, was gewesen ist. Mehr muss ich ja nicht wissen.
Quinto:	Quinto:
Mais pour nous, tout n'est pas seulement très intéressant, mais aussi instructif et important à savoir.	Für uns ist alles aber nicht nur sehr interessant, sondern auch lehrreich und wichtig zu wissen.
Billy:	Billy:
C'est peut-être vrai, mais c'est votre affaire et cela ne me concerne pas.	Das mag so sein – das ist aber eure Sache und geht mich nichts an.
Quinto:	Quinto:
C'est pourquoi tu ne le sais pas …	Darum weisst du es auch nicht …
Bermunda:	Bermunda:
… j'ai terminé mon travail, alors je vais vous dire au revoir, mais je reviendrai bientôt.	… meine Arbeit habe ich beendet, also will ich jetzt nochmals auf Wiedersehn sagen, aber ich komme bald wieder.
Billy:	Billy:
Oui, au revoir - et elle est partie.	Ja, tschüss – und weg ist sie.
Quinto:	Quinto:
Alors je veux continuer avec ce que j'ai à dire. - Nous avons abordé la question de la neutralité. Il faut dire que la Russie a, d'une certaine manière, pris ses distances avec la Suisse. La rupture déraisonnable et traître de la neutralité par les dirigeants suisses, avec l'adoption et l'application des sanctions de l'Union européenne, équivaut à une trahison que la Russie, comme d'autres États, ne peut pas accepter sans réagir. Mais ce que j'ai encore à dire sur les États-Unis, c'est ceci : Nous avons constaté, ... et moi-même, lors de nos séjours dans le passé, que même avec une manœuvre de l'OTAN menée en 2015 à la frontière russe - bien que dans les années 1990 à Munich, on ait promis qu'il n'y aurait jamais d'élargissement de l'OTAN vers l'est - peu après la promesse de ne pas élargir la frontière de l'OTAN vers l'est, celle-ci a été rompue. L'Amérique a en effet déployé des troupes dans les régions des États de l'Est afin de rapprocher la Russie de son territoire et de la dissuader. Bien entendu, l'OTAN - qui est en réalité dirigée en arrière-plan par l'Amérique - a également renforcé sa présence aux frontières orientales de la Pologne et dans les États baltes, aux frontières avec la Russie.	Dann will ich weiterfahren mit dem, was ich zu sagen habe. – Nun, wir waren mit unserem Gespräch bei der Neutralität. Zu sagen ist dazu, dass sich auch Russland nun in gewisser Weise von der Schweiz distanziert hat. Durch den unvernünftig und verräterisch begangenen Bruch der Neutralität durch die Staatsführung der Schweiz mit dem Übernehmen und der Anwendung der Sanktionen aus der Europäischen Union, das kommt einem Verrat gleich, den Russland nicht einfach hinnehmen kann, wie andere Staaten auch nicht. Was ich aber weiter zu den USA zu sagen habe, das ist folgendes: Wir, … und ich, haben während den Aufenthalten in der Vergangenheit festgestellt, dass auch mit einem 2015 geführten NATO-Manöver an der russischen Grenze – obwohl in den 1990er Jahren in München versprochen wurde, dass niemals eine Osterweiterung der NATO erfolge –, kurz nach dem Versprechen der Nichterweiterung der NATO-Grenze nach Osten, dieses gebrochen wurde. Amerika hat nämlich Truppen in den Regionen der Oststaaten stationiert, um Russland staatsgebietsmässig näherzurücken und dieses abzuschrecken. Natürlich hat die NATO – die im Hintergrund wahrheitlich von Amerika dirigiert wird – auch ihre Präsenz an den Ostgrenzen von Polen sowie in den Baltischen Staaten an den Grenzen zu Russland verstärkt.
Depuis près de 200 ans, lorsque la doctrine Monroe a été formulée en 1823, les Etats-Unis revendiquent la sécurité des Etats qui s'étendent pratiquement sur tout l'hémisphère occidental. Tout État qui déploie ses propres forces militaires à proximité de territoires américains dans l'hémisphère occidental sait que sa propre sécurité est menacée, car il ferait quelque chose que les États-Unis n'apprécient pas et qui va au-delà de ce qu'ils veulent. Les puissances américaines - régulières et obscures - vivent avec la conviction et l'illusion que toute armée étrangère, et donc tout déploiement à proximité de leurs propres forces armées, est un adversaire potentiel. Une conviction qui constitue la pierre angulaire de la politique étrangère et militaire des Etats-Unis, selon laquelle un stationnement de militaires à proximité de bases militaires américaines dans d'autres Etats est immédiatement interprété comme une violation de leur 'sécurité d'Etat' et considéré comme une hostilité et un motif de guerre.	Seit nun nahezu 200 Jahren, als die Formulierung der Monroe-Doktrin 1823 gemacht wurde, erheben die USA Sicherheitsansprüche der Staaten, die praktisch über die gesamte westliche Hemisphäre reichen. Jedem Staat, der eigene militärische Kräfte in der Nähe von US-Territorien in der westlichen Hemisphäre stationiert, ist bekannt, dass damit die eigene Sicherheit gefährdet wird, denn es würde damit etwas gemacht, was den USA nicht gefällt und das überschreitet, was von Amerika bezweckt wird. Die Mächte der USA – die reguläre und die dunkelmässige – leben mit der Überzeugung und dem Wahn, dass jegliche fremde militärische Armee, und folglich jede Stationierung in der Nähe ihrer eigenen Streitkräfte, ein potentieller Gegner sei. Eine Überzeugung, die der Eckpfeiler der Aussen- und Militärpolitik der USA ist, derzufolge eine Stationierung von Militärs in der Nähe von Militärbasen der USA in anderen Staaten sofort als Verletzung ihrer ‹Staatssicherheit› ausgelegt und als Feindschaft und Kriegsgrund betrachtet wird.
Mais lorsqu'il s'agit de la Russie, le fait est que les Etats-Unis et - il faut bien le dire - leur - OTAN ont enfreint pendant des décennies précisément le principe de 'ne pas provoquer la Russie', en faisant preuve d'un tel mépris que les Etats-Unis ont agi de la sorte contre la Russie avec l'armée et l'OTAN. En pénétrant dans les pays baltes et en déployant leurs forces armées aux frontières de la Russie, ils ont donc continué à avancer et à se rapprocher de la Russie. Le fait que les dirigeants russes aient observé et perçu cette avancée, et qu'ils aient gardé le silence sur tout, a été volontairement 'ignoré'. Si la Russie avait fait la même chose que les Etats-Unis, ceux-ci auraient pris des mesures qui auraient mis leurs forces armées en état de guerre sur leur territoire d'extension, ce qui aurait donc pu déclencher une guerre qui aurait été déclarée comme réaction défensive à l'intrusion militaire de la puissance russe.	Geht es jedoch um Russland, dann ist es so, dass die USA und die – man muss schon sagen, ihre – NATO jahrzehntelang genau gegen den Grundsatz verstossen haben, nämlich gegen die Form ‹Russland nicht zu provozieren›; dies, indem durch die Missachtung derart missgehandelt wurde, dass die USA mit dem Militär und der NATO in dieser Weise doch gegen Russland agierten. Also haben sie durch ihr Vordringen in die Baltischen Staaten und ihr Stationieren ihrer Streitkräfte an den Grenzen von Russland ihr Vordringen immer weiter vorangetrieben und sich auf Russland zubewegt. Dass dabei geflissentlich ‹übersehen› wurde, dass die russische Führung diesen Vormarsch beobachtet und wahrgenommen und zu allem geschwiegen hat, dieser Aspekt wurde einfach locker hingenommen. Hätte allerdings Russland das gleiche getan wie die USA, dann hätten diese Massnahmen ergriffen, die auf ihrem Erweiterungsterritorium ihre Streitkräfte in kriegerischen Zustand versetzt hätten, folglich also ein Krieg hätte losbrechen können, der als defensive Reaktion auf das militärische Eindringen der russischen Macht erklärt worden wäre.
Si l'on examine attentivement l'origine de la guerre en Ukraine, l'invasion de l'Ukraine par la Russie n'est pas un acte de vengeance de Poutine, mais les machinations militaires et politiques mensongères et destructrices de la paix des États-Unis dans les pays de l'Est et leurs efforts pour pousser l'élargissement à l'Est de l'OTAN en Ukraine jusqu'aux frontières de la Russie par des mensonges et des promesses non tenues ; ces derniers ont en effet commencé à se préparer très tôt au cours des années 1990, mais ils ont gardé le cap jusqu'en 2022 avant de passer à l'action. La débâcle de l'ami des Américains et aspirant dirigeant Selensky, qui voulait intégrer l'Ukraine à l'OTAN et à la dictature de l'UE, est donc arrivée à point nommé, ce qui a bien entendu entraîné l'intervention de la Russie. Cela a finalement conduit à ce que tout s'envenime lentement lorsque l'Amérique, avec le président sénile Biden à sa tête - et en arrière-plan, bien sûr, le gouvernement de l'ombre créé en 1787 qui le dirige en secret - a fait traîner les choses en longueur, de plus en plus longtemps, jusqu'à ce que Poutine perde patience et déclenche la guerre contre l'Ukraine. Il ne s'agit toutefois pas d'une excuse pour la Russie et Poutine, car la guerre est toujours mauvaise, criminelle et délictueuse, et ne peut donc pas être approuvée. Elle doit simplement être mentionnée parce que cette guerre est la raison pour laquelle Biden et son gouvernement de l'ombre, qui le dirige en secret ainsi que les véritables politiciens américains non officiels, ont tout retardé pour faire ce qui était juste, à savoir prendre les intentions de Selensky pour pouvoir provoquer la guerre contre la Russie. Selensky lui-même est sans scrupules et prêt à faire mourir les soldats ukrainiens jusqu'au dernier homme si cela lui permet de conserver sa position de président et de réaliser ses plans insufflés par les Etats-Unis. Il a jusqu'à présent obtenu ce qu'il voulait et ce que l'Amérique exige, à savoir qu'il a pu, par sa mendicité d'armes, se faire obéir des dirigeants de divers États, ce qui lui permet aujourd'hui d'être le véritable chef de file de ces dirigeants, qui font exactement ce qu'il veut et exige, à savoir fournir des armes de toutes sortes, ainsi que des finances qui se chiffrent en millions et en milliards. En tête de liste, il y a bien sûr les Etats-Unis, qui souhaitent que la Russie soit lésée par les armes et d'autres moyens et qu'elle devienne perdante.	Wenn nun bezüglich des Ursprungs des Krieges in der Ukraine alles genau betrachtet wird, dann ist der Einmarsch Russlands in die Ukraine nicht ein Racheakt Putins, sondern die verlogenen und friedensstörenden militärischen und politischen Machenschaften der USA in den Oststaaten und durch deren Bemühen, durch Lügen und Versprechensbruch die NATO-Osterweiterung in der Ukraine an die Grenzen Russlands zu treiben; und zwar haben diese während der Zeit der 1990er Jahre schon sehr früh mit der Vorbereitung begonnen, jedoch bis zum Jahr 2022 im Blickfeld gehalten, um dann loszuschlagen. Da kam das Debakel des Amerikafreundes und Möchtegern-Herrschers Selensky gerade recht und gelegen, die Ukraine der NATO und der EU-Diktatur anschliessen zu wollen, wogegen natürlich Russland zwangsläufig intervenierte. Das führte schlussendlich dazu, dass langsam alles ausuferte, als Amerika mit dem senilen Präsidenten Biden an der Spitze – und im Hintergrund natürlich die 1787 ins Leben gerufene Dunkelregierung, die ihn heimlich dirigiert – alles in die Länge zog, und zwar immer länger und länger, bis Putin die Geduld verlor und mit dem Krieg gegen die Ukraine losschlug. Das soll allerdings keine Entschuldigung für Russland und Putin sein, denn Krieg ist immer falsch, kriminell und verbrecherisch, folglich dieser nicht gutgeheissen werden kann. Es soll einfach deshalb genannt werden, weil dieser Krieg der Grund dafür ist, dass Biden mit seiner ihn sowie die eigentlichen regierunsamtlichen USA-Politiker heimlich lenkende Dunkelregierung alles derart hinausgezögert haben, um das Richtige zu tun, nämlich die Absichten des Selensky zu nehmen, um den Krieg wider Russland provozieren zu können. Selensky selbst ist gewissenlos und gewillt, die ukrainischen Soldaten bis zum letzten Mann in den Tod zu jagen, wenn er dadurch nur seine Position des Präsidenten halten und seine von den USA eingehauchten Pläne verwirklichen kann. Er hat bisher das erreicht, was er wollte und was Amerika fordert, nämlich, dass er sich durch sein Waffenbetteln die Staatsführenden diverser Staaten hörig machen konnte, wodurch er heute die eigentliche Führerschaft dieser Staatsführenden hat, die exakt das machen, was er will und fordert, Waffen aller Art zu liefern, wie auch Finanzen, die in die Millionen und Milliardenbeträge gehen. Allen voran stehen natürlich die USA, die daran interessiert sind, dass Russland durch Waffengewalt, wie auch anderweitig geschädigt und zum Verlierer wird.
Le prétendu expansionnisme effréné de Poutine est un mensonge, car il est parfaitement conscient qu'une telle expansion est impossible et qu'elle ne pourrait être menée et gagnée que par une guerre qui dépasserait de loin ce que la Russie est capable de mobiliser. La prétendue malveillance qui lui est également attribuée en tant que chef d'État russe n'est rien de plus qu'une affirmation de réaction morale, violente et destructrice, qui renvoie à la politique erronée des États-Unis, comme cela s'est déjà produit dans l'empire NAZI par les NAZI et a déclenché la troisième guerre mondiale et donc l'hostilité mondiale et la persécution des croyants juifs ainsi que leur assassinat de masse. Ce que l'Amérique provoque donc selon le système imaginé par les Nazis et appliqué contre les Juifs, les États-Unis le reproduisent aujourd'hui sans vergogne, sans retenue et avec toutes sortes d'intrigues, sauf que cette fois-ci, il ne s'agit pas d'un peuple appartenant à une certaine religion et tenu pour responsable de ses illusions religieuses, mais d'un État et de ses peuples que les Américains veulent intégrer dans leur volonté de domination mondiale depuis qu'ils existent en tant qu'États-Unis. Ici aussi joue une haine qui, comme la haine des juifs qui existe encore aujourd'hui contre les juifs et …	Der angebliche ungezügelte Expansionismus Putins ist eine Lüge, denn er ist sich vollauf bewusst, dass ein solcher unmöglich ist und nur durch einen Krieg durchzuführen und zu gewinnen wäre, der weit darüber hinausginge, was Russland in jeder Weise aufbringen könnte. Die ihm ebenfalls angedichtete angebliche Böswilligkeit als russischer Staatsführer ist nicht mehr als eine moralisch-gewalttätige und zerstörerische Reaktionsbehauptung, die auf die fehlgeleitete Politik der USA zurückführt, wie dies im NAZI-Reich durch die NAZIs schon geschehen ist und den 3. Weltkrieg und damit die weltweite Feindschaft und Verfolgung der Judengläubigen sowie deren Massenermordung ausgelöst hat. Was also Amerika nach dem System provoziert, wie es die NAZIs erdacht und gegen die Juden angewandt haben, das äffen nun die USA schamlos, hem-mungslos und mit allen möglichen Intrigen nach, nur dass es diesmal nicht gegen ein Volk geht, das einer bestimmten Religion angehört und für religiöse Einbildungen haftbar gemacht wird, sondern gegen einen Staat und dessen Völker, die die Amerikaner seit ihrem Bestehen als USA in ihre Weltherrschaftssucht einverleiben wollen. Auch hier spielt ein Hass mit, der, wie beim Judenhass, der noch heute gegen die Juden existiert und …
Billy:	Billy:
… qui n'a en fait pas cessé d'exister et qui, malgré tout ce qui s'est passé, a encore des partisans fous et confus dans le monde entier, en particulier des groupes nazis et des groupes judéophobes extrêmes qui ne savent même pas pourquoi et quand la haine des Juifs est vraiment née. L'hostilité envers les juifs est apparue dans l'Antiquité et a continué à sévir au Moyen-Âge, les racines de cette hostilité remontant au début du christianisme et à la foi chrétienne plantée par les premiers chrétiens. La raison première était l'émergence d'une haine qui se répandait de plus en plus, basée sur le fait que Jmmanuel - Jésus, comme on l'appelle à tort, bien qu'il n'ait jamais porté ce nom - a été crucifié ou que les Juifs ont ordonné la crucifixion du Christ. Les juifs ont ainsi été traités de 'tueurs de Dieu', persécutés et massacrés, ce qui a conduit au meurtre de masse de ces derniers pendant la troisième guerre mondiale et a coûté la vie à des millions de croyants juifs. Cette haine s'est follement maintenue jusqu'à aujourd'hui, bien qu'aucune personne de confession juive n'ait participé à la crucifixion de Jmmanuel. Jmmanuel n'a pas été crucifié par de quelconques croyants juifs, mais uniquement par des Romains qui l'ont véritablement exécuté parce qu'il s'insurgeait contre leur religion, la croyance de 'l'universalisme polythéiste'. Jmmanuel enseignait la 'doctrine de la vérité, doctrine de l'énergie de la création, doctrine de la vie', qui était destructrice pour les Romains et Jmmanuel était donc considéré comme un ennemi de l'État. C'est la vérité qui doit être dite, car en réalité, c'est grâce à l'universalisme polythéiste que les Romains ont pu étendre leur empire sur tout le monde connu à l'époque. Jmmanuel représentait un danger pour la pérennité de la religion romaine et l'expansion de l'Empire romain, c'est pourquoi il a été recherché, pourchassé et finalement crucifié, ce qui signifie que les Juifs n'ont rien à voir avec tout cela. Depuis le début, tout n'était qu'une invention malveillante des premiers chrétiens, qui ont tout inventé et attribué aux juifs, dont les chefs, les grands prêtres, etc., étaient naturellement opposés à l'enseignement de Jmmanuel et le haïssaient, se sont plaints auprès du Romain suprême et ont été entendus, car il pouvait rendre les juifs responsables de tout. Mais la véritable raison de la persécution et de la crucifixion était la religion romaine, qui attaquait Jmmanuel et se rebellait contre lui avec l'enseignement de la vérité.	… der tatsächlich nicht aufgehört hat zu existieren und trotz allem, was geschehen ist, noch weltweit irre und wirre sowie verrückte Anhänger hat, besonders NAZI-Gruppierungen und extreme judenfeindliche Gruppen, die nicht einmal wissen, warum und wann der Judenhass wirklich entstanden ist. Die Judenfeindschaft entstand schon in der Antike und grassierte auch im Mittelalter, wobei die Wurzeln dazu im frühen Christentum aus dem christlichen Glauben hervorgingen, die durch die frühen Christen gepflanzt wurden. Der Urgrund war der, dass ein Hass entstand, der immer mehr umsichgriff, der darauf beruhte, dass Jmmanuel – eben Jesus, wie er fälschlich genannt wird, obwohl er nie diesen Namen getragen hat – ans Kreuz geschlagen wurde resp. die Juden die Kreuzigung Christi veranlassten. Dadurch wurden die Juden als ‹Gottesmörder› beschimpft, verfolgt und gemeuchelt, was im 3. Weltkrieg zum Massenmord an ihnen geführt und Millionen von Judengläubigen das Leben gekostet hat. Der Hass hat sich verrückterweise bis heute erhalten, obwohl kein einziger jüdischgläubiger Mensch an der Kreuzigung Jmmanuels beteiligt war. Jmmanuel wurde nicht von irgendwelchen Judengläubigen gekreuzigt, sondern allein von Römern, die ihn wahrheitlich hinrichteten, weil er gegen ihre Religion wetterte, den Glauben des ‹polytheistischen Universalismus›. Jmmanuel lehrte die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die für die Römer zerstörerisch war und Jmmanuel deshalb als Staatsfeind galt. Das ist die wirkliche Wahrheit, die nun doch einmal gesagt werden muss, denn wahrheitlich war der polytheistische Universalismus der Grund, dass die Römer ihr Imperium über die ganze damals bekannte Welt ausbreiten konnten. Jmmanuel war für das Weiterbestehen der römischen Religion und das Expandieren des Römischen Reiches eine Gefahr, weshalb er gesucht, gejagt und letztendlich gekreuzigt wurde, folglich also die Juden überhaupt nichts mit allem zu tun hatten. Alles war von allem Anfang an nichts anderes als eine böse Erfindung der frühen Christen, die alles frei erfanden und den Juden zuschrieben, deren Vordere, die Hohenpriester usw., natürlich auch gegen die Lehre von Jmmanuel waren und ihn hassten, bei dem obersten Römer klagten und Gehör fanden, weil er die Juden für alles verantwortlich machen konnte. Der wahre Grund der Verfolgung und der Kreuzigung jedoch war die römische Religion, die Jmmanuel angriff und dagegen mit der Lehre der Wahrheit rebellierte.
Le fait que les premiers chrétiens aient dit que les juifs étaient des "meurtriers de Dieu" était sans doute la plus grande plaisanterie des premiers chrétiens, car on peut se demander s'ils étaient sains d'esprit et normaux, car comment un Dieu - même un Dieu prétendument incarné - pouvait-il être tué par des hommes, puisqu'il est censé être "tout-puissant" et qu'il n'a pas besoin de se sacrifier par le meurtre pour devenir crédible. Un tel point de vue et une telle affirmation sont typiquement inhumains - et on ne peut pas faire plus primitif et stupide. Malgré cela - et on peut se demander à quel point un être humain doit être stupide et idiot pour croire à une telle histoire de débilité religieuse - la haine des juifs s'est répandue dans le monde entier, et pas seulement chez les chrétiens, mais aussi chez les croyants en l'islam, c'est-à-dire chez les musulmans, ainsi que chez d'autres fous. C'est surtout avec la christianisation en Europe que l'hostilité envers les juifs s'est répandue au Moyen Âge. C'est surtout à partir du 13e siècle que les juifs ont été assassinés, expulsés et persécutés, ce qui a atteint son apogée lors de la troisième guerre mondiale avec les NAZI, ainsi qu'avec les 'Protocoles des Sages de Sion' mensongers. Depuis lors, l'ensemble de la haine des Juifs a changé de telle sorte que ce ne sont plus directement la foi et la religion qui sont l'objet de l'antisémitisme ou de l'hostilité antijuive, mais plutôt l'origine de l'homme juif.	Dass beim Ganzen die frühen Christen davon redeten, dass die Juden ‹Gottesmörder› seien, das war wohl der grösste Witz der frühen Christen, denn da fragt sich doch, ob diese bei Sinnen und normal waren, denn wie konnte ein Gott – auch ein angeblich menschgewordener – von Menschen getötet werden, da doch angeblich die ‹Allmächtigkeit› in ihm gegeben ist und er sich nicht durch Mord opfern muss, um glaubwürdig zu werden. Eine solche Ansicht und Behauptung ist typisch irrmenschlich – und primitiver und blödsinniger geht es wohl nicht. Nichtdestotrotz – und da fragt sich wie blöd, dumm und dämlich eigentlich ein Mensch sein muss, dass er eine solche erlogene und dazu noch religiöse Schwachsinnsgeschichte überhaupt glaubt – verbreitete sich weltweit der Judenhass, und zwar nicht nur bei den Christen, sondern auch bei den Islamgläubigen, also bei den Moslems, wie auch bei anderen Verrückten. Besonders mit der Christianisierung in Europa verbreitete sich im Mittelalter die Judenfeindlichkeit. Speziell ab dem 13. Jahrhundert kam es zur Ermordung, Austreibung und Verfolgung der Juden, was seinen Höhepunkt im 3. Weltkrieg durch die NAZIs erreichte, wie auch durch die erlogenen ‹Protokolle der Weisen von Zion›. Seit damals hat sich jedoch das Ganze des Judenhasses in der Weise geändert, dass nicht mehr direkt der Glaube und die Religion der Angriffspunkt des Antisemitismus resp. der antijüdischen Feindschaft sind, sondern mehr die Herkunft des Judenmenschen.
Il est tout simplement incroyable de voir à quel point les terriens peuvent être stupides et idiots, qu'ils peuvent tuer, assassiner, haïr et même déclencher des guerres et des destructions au nom de leur foi, mais aussi parce qu'ils sont avides de domination et veulent dévorer le monde avec la peau et les cheveux, comme les États-Unis pensent pouvoir le faire.	Es ist einfach unglaublich, wie blöd, dumm und dämlich Erdlinge sein können, dass sie um ihres Glaubens willen, wie aber auch, weil sie herrschaftssüchtig sind und gar die Welt mit Haut und Haaren fressen wollen, wie die USA glauben, das tun zu können, töten, morden, hassen und gar Kriege und Zerstörung von der Latte brechen können.
Quinto:	Quinto:
C'est malheureusement le cas, parce qu'au fur et à mesure que les Terriens vieillissent, ils n'apprennent ni à développer une vraie logique, ni à utiliser leur intelligence et à devenir capables d'une vraie raison, ce qui fait qu'ils restent adultes physiquement, mais immatures et pathétiques dans leur intelligence. Cela s'applique également à la politique, qui regorge très souvent de décisions et d'actions puériles, d'illogisme, d'irrationalité et d'irresponsabilité, etc., à tel point qu'il semble miraculeux que des effets, même s'ils ne sont pas valables, puissent tout de même être acceptés. Il en a toujours été ainsi, c'est pourquoi l'ensemble des États-Unis est toujours resté hostile à la Russie depuis des temps immémoriaux ; en particulier parce que l'État russe a toujours fait preuve d'une force que l'Amérique elle-même n'a jamais eue et n'a toujours pas aujourd'hui. C'est aussi la raison pour laquelle les États-Unis agissent dans le monde entier par le biais d'intrigues, de menaces, de fourberies, de lâches actions des services secrets, de meurtres, de guerres et de violences, de mensonges et de tromperies, etc. Une réalité effective que les américanophiles aveuglés, les fanatiques de l'Amérique, etc. ne reconnaissent pas et se laissent donc abuser. Ils ne comprennent donc pas non plus que la Russie essaie de préserver sa frontière occidentale. Ils ne comprennent pas non plus que l'élargissement à l'Est de la frontière de l'OTAN dans les pays baltes a eu lieu dans les années 1990 à la suite d'un crime commis par les Américains, ce qui a signifié pour la Russie une zone de danger proche de l'OTAN, ainsi qu'une menace offensive de la part des États-Unis, qui n'ont pas seulement des alliés au sein de l'OTAN, mais la dirigent en secret, comme ... et moi l'avons clairement constaté.	Das ist leider tatsächlich so, denn so alt wie die Erdenmenschen werden, lernen sie weder wahre Logik zu entwickeln, noch ihren Verstand zu nutzen und der wahren Vernunft fähig zu werden, folglich sie wohl körperlich erwachsen, jedoch in ihrem Intelligentum unerwachsen und armselig bleiben. Das ergibt sich auch bezüglich der Politik, die von kindischen Beschlüssen, Handlungsweisen, Unlogik, Unverstand und Verantwortungslosigkeit usw. sehr oft derart strotzt, dass das Ganze wie ein Wunder erscheint, dass es dabei irgendwie doch noch zu Wirkungen kommt, die, wenn auch unwertig, noch akzeptiert sein können. Das ist seit jeher so, weshalb auch das Ganze der USA gegen Russland seit alters her immer feindschaftlich geblieben ist; insbesondere darum, weil der Staat Russland stets eine Stärke an den Tag legte, die Amerika selbst nie aufbrachte und auch heute nicht aufbringt. Das ist auch der Grund dafür, weshalb die USA in aller Welt durch Intrigen, Drohungen, Hinterlist, feige Geheimdienstaktionen, Mord, Krieg und Gewalt, Lügen und Betrug usw. agieren. Eine effective Tatsache, die jedoch verblendete Amerikaschwärmer und Amerikafanatiker usw. nicht erkennen und sich daher täuschen lassen. So verstehen sie auch nicht, dass Russland versucht, seine Westgrenze zu wahren. Auch verstehen sie nicht, dass durch den Verbrechensbruch der Amerikaner in den 1990er Jahren die Osterweiterung der NATO-Grenze in den Baltischen Staaten zustande kam, was für Russland eine nahe NATO-Zone der Gefahr bedeutete, wie auch eine offensive Bedrohung durch die USA, die bezüglich der NATO nicht nur Verbündete hat, sondern diese heimlich dirigiert, wie … und ich eindeutig feststellten.
Comme les gouvernants et une partie des peuples des différents États ne veulent absolument pas comprendre pourquoi la Russie a envahi l'Ukraine, ils s'appuient désormais sur la mauvaise prémisse pour prendre des décisions existentielles, ce qui ne fait qu'aggraver la crise et la guerre, en fournissant de manière irréfléchie et partiale des armes de guerre et des munitions à l'aspirant seigneur Selensky et en ne reconnaissant pas ses mensonges et ses tromperies qui vont de pair avec les États-Unis. Un fait qui pourrait bien aboutir à ce que les divers dirigeants d'État maladivement stupides et somnambules, ainsi que les parties des peuples prises au piège de Selensky et des États-Unis, s'engagent dans une guerre nucléaire. C'est le raisonnement que j'expose sur ce qui se passe actuellement, sur ce qui est à la base de tout ce qui menace, et parce que toutes mes déclarations sont basées sur des faits effectifs, ainsi que sur des prévisions effectives, ainsi que sur des faits qui se produisent actuellement.	Da die Regierenden und Teile der Völker der diversen Staaten rundum überhaupt nicht verstehen wollen, warum Russland in die Ukraine einmarschiert ist, stützten sie sich nun bei existenziellen Entscheidungen auf die falsche Prämisse, die damit erst recht die Krise und den Krieg verschärfen, und zwar, indem sie unbedacht und parteiisch dem Möchtegernherr Selensky Kriegswaffen und Munition liefern und seine mit den USA einhergehenden Lügen und Betrügereien nicht erkennen. Eine Tatsache, die möglicherweise darauf hinausläuft, dass die diversen krankhaft dumm-dämlichen und schlafwandelnden Staatsführenden, wie auch die von Selensky und den USA befangenen Teile der Völker, sich in einen Atomkrieg hineinmanövrieren. Dies ist meine Argumentation, die ich darlege dafür, was sich gegenwärtig ergibt, worauf alles beruht, was droht, und weil alle meine Aussagen auf effektiven Fakten basieren, wie auch auf effectiven Voraus-Erschauungen, wie auch auf Tatsachen, die sich z.Z. ergeben.
Billy:	Billy:
Tout ce que tu dis correspond à ce que je dis depuis longtemps et que je diffuse dans le monde par le biais des comptes rendus d'entretiens. Mais toutes les paroles ne servent à rien, car la majorité des gouvernants et des peuples sont incapables de penser par eux-mêmes et sont par conséquent stupides et idiots au point de ne pas être capables de reconnaître la vérité et de construire conneries sur conneries. Il en résulte qu'en Ukraine, la guerre se poursuit et que des masses de gens meurent misérablement jusqu'à ce que pratiquement tout le monde soit exterminé et que tout soit rasé - peut-être vraiment par une guerre nucléaire. Mais cela, tous ces gouvernants irresponsables de tous les pays ne le voient pas et ne le reconnaissent pas, eux qui sont en fait des assassins, parce qu'ils livrent des armes à Selensky pour la guerre, ce qui tue d'innombrables personnes, dont les fournisseurs d'armes se rendent complices et sont donc des assassins. Mais ces gouvernants fautifs, trop stupides et trop autoritaires pour cela, ne peuvent pas reconnaître et comprendre que l'ensemble des livraisons d'armes signifie également une sorte de guerre mondiale - qui peut en réalité encore se produire de manière concrète et par le biais de bombes atomiques -, mais ils harcèlent ceux qui s'efforcent de faire ce qui est juste, de maintenir l'ordre dans leur propre pays et de préserver la paix, le droit et la confiance avec tous les autres États. Mais même le gouvernement suisse n'y parvient pas, car il a créé de l'hostilité autour de lui, en réduisant la neutralité à néant et en reprenant les sanctions de la dictature de l'UE pour les appliquer à la Russie et l'enfoncer.	Was du alles sagst, dass trifft sich mit dem, was ich schon lange sage und auch über die Gesprächsberichte in die Welt hinaus verbreite. Doch alle Worte nützen nichts, denn das Gros der Regierenden und der Völker ist des Selbstdenkens unfähig und folglich bohnenstrohdumm und dämlich, dass es die Wahrheit nicht zu erkennen vermag und Mist über Mist baut. Dies führt dazu, dass in der Ukraine der Krieg so lange weitergeht und massenweise Menschen elend krepieren, bis praktisch alle ausgerottet sind und alles dem Erdboden gleichgemacht ist – vielleicht wirklich durch einen Atomkrieg. Das aber sehen und erkennen alle jene verantwortungslosen Regierenden aller Länder nicht, die ja eigentlich Mörder sind, weil sie Waffen für den Krieg an Selensky liefern, wodurch zahllose Menschen getötet werden, an dem sich die Waffenlieferer mitschuldig machen und sie also Mörder sind. Dass das Ganze der Waffenlieferungen auch eine Art von Weltkrieg bedeutet – der in Tatsächlichkeit noch handfest und durch Atombomben kommen kann –, das aber erkennen und verstehen, das können jene Fehlbaren der Regierenden nicht, die zu blöd und zu selbstherrlich dafür sind, jedoch jene piesacken, die des Rechtens bemüht sind, selbstdenkend das Richtige zu tun, im eigenen Land Ordnung zu halten und mit allen anderen Staaten Frieden, Recht und Vertrauen zu wahren. Das aber bringt nicht einmal die Regierung der Schweiz zustande, denn diese hat Feindschaft um sich geschaffen, indem sie die Neutralität zur Sau gemacht und Sanktionen von der EU-Diktatur übernommen und gegen Russland angewandt und es in die Pfanne gehauen hat.
Quinto:	Quinto:
Nous en avons déjà parlé le 14 juin, et il faut dire à propos de cette action des dirigeants de la Suisse que de telles personnes ne devraient pas être tolérées en tant que dirigeants de l'État, ni en tant que dirigeants de l'État et de leurs conseillers dans les fonctions de direction de l'État, qui agissent de manière erronée lorsque les personnes concernées ne sont pas au courant et ne comprennent pas ce que signifie et ce que signifie la neutralité, et que celle-ci ne peut jamais être contournée, violée ou modifiée de quelque manière que ce soit. Mais si la neutralité est violée, ne serait-ce que de manière minime, elle n'existe plus, elle n'est plus valable et elle est dissoute.	Darüber haben wir schon am 14. Juni gesprochen, wobei zu diesem Vorgehen der Staatsführenden der Schweiz zu sagen ist, dass solche Personen nicht als Staatsführende, wie auch nicht als Beistaatsführende sowie deren Beratende in Staatsführungsämtern geduldet werden dürften, die dann falsch handeln, wenn die entsprechenden Personen in Unkenntnis darüber sind und nicht verstehen, was Neutralität bedeutet und besagt, wie auch, dass diese niemals in irgendeiner Art und Weise umgangen, verletzt oder geändert werden kann. Wird aber die Neutralität nur im Kleinsten verletzt, dann ist sie nicht mehr gegeben, sondern unwertig und aufgelöst.
Je veux maintenant mettre un terme à la conversation sur ces événements, ces agissements et ces faits, car j'ai encore des choses de nature privée dont je voudrais discuter avec toi. Si …	Das Gespräch bezüglich dieser Geschehen und Umtriebe sowie der Begebenheiten will ich aber jetzt beenden, denn ich habe noch einiges, was ich privater Natur habe, das ich jedoch mit dir besprechen möchte. Wenn …
Billy:	Billy:
… bien sûr, parce que …	… natürlich, denn …

Rapport de contact suivant

Rapport_de_contact_812

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

References

Source

Contact Report 811 PDF (FIGU Switzerland)

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_811&oldid=49155"

Contact Reports